Melayu

Bahasa Melayu

Etimologi

Pokok etimologi

Melayu Melayuder.

Inggeris Melayu

Dari Malayu, sebuah kerajaan terletak di pantai timur Sumatra (kini di Jambi), disebut oleh sami Buddha Cina Yijing sebagai 末羅瑜國 (Sebutan sistem Qieyun bahasa Cina Pertengahan AFA^(kekunci): [mat˦ lɑ˦ jʉo˦ kuək˦]) dan pada zaman dinasti Yuan (1271-1368) dan Ming (1368-1644) dynasties as 木剌由 (Bok-la-yu atau Mok-la-yu, sebutan sistem Zhongyuan Yinyun AFA^(kekunci): /mu la ju/), 麻里予兒 (Ma-li-yu-er, sebutan sistem Zhongyuan Yinyun AFA^(kekunci): [ma li ju ɻɨ]), 巫來由 (Wu-lai-yu, sebutan sistem Zhongyuan Yinyun AFA^(kekunci): [ʋu lai iw]) and 無來由 (Wu-lai-yu, sebutan sistem Zhongyuan Yinyun AFA^(kekunci): [ʋu lai iw]).

Batu bersurat tertua yang dikenali dalam bahasa Melayu dijumpai pada Kedukan Bukit dan Talang Tuo, kedua-dua kawasan ini terletak di Palembang di Sumatra Selatan, dan di Kota Kapur di Pulau Bangka di barat Sumatra. Tiga batu bersurat ini masing-masing ditarikhkan pada tahun 673, 684 dan 686 masihi. Turunan eksonim daripada മല (mala, “bukit”) belum dibuktikan.

Pronunciation

• AFA^(kekunci): /mə.la.ju/
• Rima: -aju, -ju, -u

Kata nama

Melayu (ejaan Jawi ملايو)

1. Seorang yang berketurunan Melayu, yang merujuk kepada sekumpulan orang Austronesia yang mendiami kepulauan Melayu dan semenanjung tanah Melayu di Asia Tenggara.
2. Bahasa-bahasa Melayu, sekumpulan bahasa Austronesia yang dituturkan oleh kebanyakan orang Melayu dan tempat-tempat yang bahasa Melayu itu bahasa rasmi, termasuklah bahasa yang dikenali sebagai bahasa Indonesia.
3. Bahasa Melayu, sebuah bahasa Austronesia yang dituturkan oleh kebanyakan orang Melayu dan tempat-tempat yang bahasa Melayu itu bahasa rasmi, tidak termasuk bahasa baku kebangsaan yang dikenali sebagai bahasa Indonesia.

Kata terbitan

• melayukan (“(transitif) menyebabkan sesuatu bersifat Melayu”)
• memelayukan (bentuk melayukan)
• pemelayuan (“proses untuk menjadikan sesuatu itu bersifat Melayu”)
• bahasa Melayu
• orang Melayu

Terjemahan

berkaitan orang Melayu

• Armenian: մալայական (hy) (malayakan)
• Belarusian: мала́йскі (malájski)
• Bulgarian: мала́йски (malájski)
• Burmese: ပသျှူး (my) (pa.hsyu:), မလေး (my) (ma.le:)
• Catalan: malai (ca) m, malaia (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 馬來人的 (zh) (Mǎláirén de)

• Czech: malajský (cs)
• Danish: malaysisk (da), malajisk (da)
• Dutch: Maleis (nl), Maleisisch (nl)
• Finnish: malaiji- (fi), malaijien (fi)
• French: malais (fr)
• German: malaiisch
• Greek: της Μαλαισίας f (tis Malaisías) (genitive of Malaya)
• Hungarian: maláj (hu)
• Icelandic: malajískur
• Indonesian: Melayu (id), orang Melayu
• Khmer: ជ្វា (km) (cviə), ម៉ាឡេ (maalee)
• Macedonian: малајски (malajski)
• Malay: orang Melayu, Melayu
• Mon: ပရှူး
• Nepali: मलायी (malāyī)

  Bokmål: malayisk (no), malaysisk

  Nynorsk: malayisk, malaysisk (nn)

• Norwegian:
• Persian: مالایی (mâlâyi)
• Polish: malajski (pl) m
• Portuguese: malaio (pt) m, malásio
• Russian: мала́йский (ru) (malájskij)
• Scottish Gaelic: Malaidheach
• Semai: Gòp
• Slovak: malajský
• Slovene: malajski
• Spanish: malayo (es)
• Tagalog: Malayo
• Thai: มลายู
• Ukrainian: мала́йський (malájsʹkyj)

berkaitan bahasa Melayu

• Catalan: malai (ca) m, malaia (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 馬來語的 (zh) (Mǎláiyǔ de)

• Danish: malaysisk (da), malajisk (da)
• Dutch: Maleis (nl)
• Finnish: malaijinkielinen
• French: malais (fr)
• Hawaiian: ʻōlelo Malaia
• Icelandic: malajískur
• Indonesian: bahasa Melayu (id)
• Malay: bahasa Melayu
• Norwegian:

  Bokmål: malayisk (no), malaysisk

  Nynorsk: malayisk, malaysisk (nn)

• Persian: مالایی (mâlâyi)
• Portuguese: malaio (pt)
• Spanish: malayo (es)
• Tagalog: Malayo