calque

Bahasa Inggeris

Takrifan

Kata nama

calque (bentuk jamak calques)

1. (linguistik) pinjaman terjemah; proses pinjaman perkataan di mana perkataan asal diterjemah secara harafiah dalam bahasa sasaran.

Etimologi

Daripada bahasa Perancis calque (secara harfiah “meniru”), daripada calquer (“menyalin, meniru”), pinjaman bahasa Itali calcare, daripada bahasa Latin calcāre.

Sebutan

• AFA^(kekunci): /kælk/

• Audio (AS):

  (file)

• Rima: -ælk
• Homofon: calc, calk
• Penyempangan: calque