dahi

Carilah maklumat lanjut mengenai dahi di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

dahi

dahi (jamak dahi-dahi or dahi²)

1. (anatomi) Bahagian muka di antara kening dengan kaki rambut.
   • 1965, Rusoh, Berita Harian, m/s 2.

     Pinta-ku sepoi menchumbu dahi di-waktu tunas diri melepas mati

     Pintaku sepoi mencumbu dahi pada waktu tunas diri melepas mati

2. (kiasan) Bahagian depan (sesuatu) yang boleh disifatkan sebagai dahi.

Etimologi

Daripada Melayik Purba *dahi, daripada Melayu-Polinesia Purba *daqih, daripada Austronesia Purba *daqiS. Banding dengan Kavalan zais (“muka”), Paiwan djaqis (“dahi”), Cam Timur ꨖꨬ (dhei, “dahi”), Chamorro ha'i, Hawaii lae.

Sebutan

• Kamus Dewan: da·hi
• AFA^(kekunci): /da.hi/
• Rima: -hi, -i
• Penyempangan: da‧hi

Tulisan Jawi

داهي

Terjemahan

di antara kening dengan kaki rambut

• Abkhaz: алахь (ālāx̍)
• Afrikaans: voorkop
• Albania: ballë (sq) f
• Altai Selatan: маҥдай (mañday)
• Amharic: ግምባር (gəməbar)
• Arab: جَبْهَة f (jabha)

  Arab Mesir: قورة f (ʾoura), جبين m (gebyin)

• Aragon: frent f
• Armenia: ճակատ (hy) (čakat)
• Aromania: frãmti f
• Asturia: frente (ast) f
• Atayal: lihuy
• Avar: нодо (nodo)
• Azerbaijani: alın (az)
• Bajau Sama: lindo'
• Banjar: dahi
• Basque: kopeta, kopetan
• Belanda: voorhoofd (nl) n
• Belarus: лоб m (lob), чало́ n (čaló)
• Bengali: কপাল (bn) (kopal)
• Bidayuh Bau: oro
• Bisaya Brunei: kadat
• Bulgaria: чело́ (bg) n (čeló)
• Burma: နဖူး (my) (na.hpu:)
• Catalan: front (ca) m
• Chamicuro: tolo
• Chechen: хьаж (ḥʳaž)
• Chichewa: mphumi
• Cina:

  Dungan: бынлу (bɨnlu), ңыйлу (ŋɨylu)

  Kantonis: 額頭, 额头 (ngaak⁶ tau⁴)

  Mandarin: 前額 (zh), 前额 (zh) (qián'é), 額頭 (zh), 额头 (zh) (étóu), 額 (zh) or 頟 (zh), 额 (zh) (é)

• Chuvash: çамка (çamka)
• Cornish: tal f
• Czech: čelo (cs) n
• Dalmatian: fruant
• Denmark: pande (da) c
• Dargwa: анда (anda)
• Darkinjung: ngurran
• Dhivehi: ނިއްކުރި (nikuri)
• Esperanto: frunto (eo)
• Estonia: laup (et)
• Faroe: panna f
• Fiji: yadre
• Finland: otsa (fi)
• Frisia Barat: foarholle
• Friulian: front m
• Gaelik Scotland: bathais f
• Galicia: fronte (gl) m
• Georgia: შუბლი (šubli)
• Greek: μέτωπο (el) n (métopo)

  Kuno: μέτωπον n (métōpon)

• Guaraní: syva
• Gujarati: કપાળ m (kapāḷ)
• Guugu Yimidhirr: bidi, gaman
• Hausa: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Hawaii: lae
• Hindi: माथा (hi) m (māthā), माथ (hi) m (māth), ललाट (hi) m (lalāṭ)
• Hmong Daw: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Hungary: homlok (hu)
• Iban: bangi
• Ibrani: מֵצַח (he) (metsah)
• Iceland: enni n
• Ido: fronto (io)
• Igbo: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Indonesia: dahi (id)
• Inggeris: forehead (en)
• Inggeris Kuno: steorn f, fōrehēafod n, foranhēafod n, fōreweard hēafod n
• Interlingua: fronte
• Interlingue:
• Inupiak: qauq
• Iranun: beneng
• Ireland: clár éadain m
• Itali: fronte (it) f
• Jepun: 額 (ja) (ひたい, hitai), お凸 (おでこ, odeko)
• Jerman: Stirn (de) f
• Kabuverdianu: tésta
• Kalmyk: маңна (mañna)
• Kannada: ನೊಸಲು (kn) (nosalu)
• Kapampangan: kanwan, kanuan
• Kazakh: маңдай (kk) (mañdai)
• Khmer: ថ្ងាស (km) (thngaah)
• Kimaragang: rabas
• Korea: 이마 (ko) (ima)
• Kurdi: ,
• Kyrgyz: чеке (ky) (çeke)

• Ladino:

  Ibrani: פ׳רינטי f, מצח (he) (mézax)

  Rumi: frente f

• Lak: неиттабакӏ (nə̱it̄abaḳ)
• Lao: ຫນ້າຜາກ (nā phāk), ໜ້າຜາກ (lo) (nā phāk)
• Latin: frōns f
• Latvia: piere f
• Lezgi: пел (pel)
• Lingala: eboló
• Lithuania: kakta f
• Livonia: vȱntsa
• Lotud: kadat
• Luxembourg: Stir f
• Macedonia: чело n (čelo)
• Malagasy: betro (mg), handrina (mg)
• Malayalam: നെറ്റി (ml) (neṟṟi)
• Manchu: ᡧᡝᠩᡤᡳᠨ
• Manx: glaare eddin, baaish f
• Maori: rae
• Melanau Pusat: beleang
• Miwok Sierra Pusat: ṭóp·ele
• Mongolia: магнай (mn) (magnaj), манлай (mn) (manlaj), дух (mn) (dux)
• Murut Tagal: rabas
• Murut Timugon: rabas
• Nepali: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Norway:

  Bokmål: panne (no) m or f

  Nynorsk: panne (no) f

• Pangasinan: muling
• Pashto: تندى (tanday)
• Parsi: پیشانی (fa) (pišâni)
• Perancis: front (fr) m
• Perancis Lama: frunt m
• Poland: czoło (pl) n
• Portugis: testa (pt) f
• Qibti: ⲧⲉϩⲛⲓ f (tehni)
• Quechua: urku, mati
• Romagnol: frònta f
• Romania: frunte (ro) f
• Romansch: frunt m, frùnt, front
• Rungus: rabbas
• Rusia: лоб (ru) m (lob), чело́ (ru) n (čeló) (archaic, poetic)
• Sami Utara: gállu
• Sardinia: fronte m, fronti, frunte
• Sebop: anang
• Serbo-Croatia:

  Cyril: чело n

  Rumi: čelo (sh) n

• Sicilia: frunti (scn) f
• Sindhi: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Slavonik Gereja Lama: чело n (čelo)
• Slovak: čelo (sk) n
• Slovene: čelo (sl) n
• Somali: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Sorbia:

  Sorbia Atas: čoło n

  Sorbia Bawah: coło n

• Sepanyol: frente (es) f
• Sumeria: 𒆠𒉆𒀀𒇒𒊏 (KI-NAM-ESIR-RA)
• Sweden: panna (sv)
• Tagalog: (literally) noo n
• Tajik: пешона (pešona)
• Tamil: நெற்றி (ta) (neṟṟi)
• Telugu: నుదురు (te) (nuduru)
• Thai: หน้าผาก (th) (nâa-pàak)
• Tibet: དཔྲལ་བ (dpral ba)
• Tigrinya: ግንባር (gənəbar)
• Turki: alın (tr)
• Turki Uthmaniyyah: آلن (alın), آلين (alyn), جبهه (cebhe), پیشانی (pişâni)
• Turkmen: aalyn, maňlaý
• Tutelo: paniaminte
• Udmurt: кымес (kymes)
• Ukraine: лоб (uk) m (lob), чоло́ n (čoló)
• Urdu: ماتھا m (māthā), ماتھ m (māth), للاٹ m (lalāṭ)
• Uzbek: manglay (uz)
• Venice: front m
• Vietnam: trán (vi)
• Volapük: flom (vo)
• Wales: talcen (cy) m
• Waray-Waray: ag-tang
• Winnebago: pee
• Wolof: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Xhosa: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Yakut: сүүс (süüs)
• Yiddish: שטערן m (shtern)
• Yoruba: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Zazaki: çare n
• Zhuang: najbyak
• Zulu: sila tambah terjemahan ini jika boleh

Kata majmuk

• bulu dahi
• dahinya kiliran taji
• dahinya sehari bulan
• dahi layar
• biar dahi berluluk asal tanduk mengena
• siapa pun jadi raja, tangan aku ke dahi juga

Tesaurus

Sinonim

• jidat

Anagram

• haid, idah

Rujukan

• "dahi" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "dahi" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.