gravity

Bahasa Inggeris

Etimologi

Abad ke-16, daripada bahasa Latin gravitās (“jisim”), daripada gravis (“berat”). Bentuk kembar untuk gravitas.

Sebutan

• AFA^(petunjuk): /ˈɡɹævɪti/

• Audio (US)

  (file)

• Penyempangan: grav‧i‧ty

Kata nama

gravity (berbilang dan tidak berbilang, jamak gravities)

1. Daya paduan pada permukaan Bumi, tarikan dengan jisim Bumi, dan sentrifugal pseudo-daya yang disebabkan oleh putaran Bumi.
   • 2013 Jun 7, David Simpson, “Fantasy of navigation”, dalam The Guardian Weekly, jilid 188, no. 26, m/s. 36:

     It is tempting to speculate about the incentives or compulsions that might explain why anyone would take to the skies in [the] basket [of a balloon]: perhaps out of a desire to escape the gravity of this world or to get a preview of the next; […].

     (Sila bubuh terjemahan Bahasa Melayu bagi petikan ini)

2. Kegravitian, daya sejagat dijalankan oleh dua benda pada satu sama lain (Dalam perbincangan kasual, graviti dan kegravitian sering digunakan silih berganti).
   • 2012 Januari 1, Michael Riordan, “Tackling Infinity”, dalam American Scientist, jilid 100, no. 1, m/s. 86:

     Some of the most beautiful and thus appealing physical theories, including quantum electrodynamics and quantum gravity, have been dogged for decades by infinities that erupt when theorists try to prod their calculations into new domains. Getting rid of these nagging infinities has probably occupied far more effort than was spent in originating the theories.

     (Sila bubuh terjemahan Bahasa Melayu bagi petikan ini)

3. Keadaan atau syarat yang mempunyai berat; berat; keberatan.
4. Graviti tentu.
5. Keadaan atau syarat menjadi kubur (penguburan).

Sinonim

• weightfulness

Istilah terbitan

• gravity-assist

Terjemahan

daya paduan pada permukaan Bumi

• Arabic: جَاذِبِيَّة‎ f (jāḏibiyya)

  Egyptian Arabic: جاذبية‎ f (gazebeya)

• Armenian: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Basque: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Bahasa Melayu: graviti (ms)
• Bulgarian: земно притегляне n (zemno pritegljane)
• Catalan: gravetat f
• Chinese:

  Mandarin: 重力 (zh) (zhònglì)

• Dutch: zwaartekracht (nl) f
• Esperanto: gravito
• Finnish: painovoima (fi), gravitaatio (fi)
• French: gravité (fr) f, pesanteur (fr) m
• Galician: gravidade (gl) f
• Georgian: გრავიტაცია (graviṭacia), მიზიდულობის ძალა (mizidulobis ʒala), მიზიდულობა (miziduloba)
• German: Erdanziehung f
• Greek: βαρύτητα (el) f (varýtita)
• Hebrew: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Hungarian: nehézségi erő (hu), gravitáció (hu)
• Icelandic: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Ido: gravito (io)
• Indonesian: gaya tarik bumi (id)
• Interlingua: gravitate
• Inuktitut: ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᖃᖅᑎᑦᑎᔪᖅ (uqumainniqaqtittijuq)

• Irish: imtharraingt (ga) f
• Italian: gravità (it) f
• Japanese: 重力 (ja) (じゅうりょく, jūryoku)
• Khmer: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Korean: 중력 (ko) (jungryeok) (重力 (ko))
• Lao: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Latvian: gravitācija f
• Lojban:
• Macedonian: земјина тежа f (zémjina téža), гравитација f (gravitácija)
• Maori: tōāpapa
• Mongolian: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Persian: جاذبه‎ (fa) (jâzebe), گرانش‎ (fa) (gerâneš)
• Polish: ciążenie n, przyciąganie (pl) n ziemskie
• Portuguese: gravidade (pt) f
• Romanian: greutate (ro) f
• Russian: тяготе́ние (ru) n (tjagoténije), гравита́ция (ru) (gravitácija), притяже́ние (ru) n (pritjažénije)
• Spanish: gravedad (es) f
• Swahili: graviti
• Tagalog: dagsin
• Thai: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Turkish: kütle çekimi (tr)
• Vietnamese: trọng lực (vi) (重力)
• West Frisian: swiertekrêft

kegravitian, daya graviti pada dua jasad besar-besaran

• Bahasa Melayu: kegravitian (ms)
• Bulgarian: гравитация f (gravitacija)
• Catalan: gravetat f
• Chinese:

  Mandarin: 引力 (zh) (yǐnlì)

• Czech: gravitace f
• Dutch: zwaartekracht (nl) f
• Esperanto: gravito
• Finnish: painovoima (fi), gravitaatio (fi)
• French: gravité (fr) f
• German: Schwerkraft (de) f, Gravitation (de) f
• Greek: βαρύτητα (el) f (varýtita)
• Hungarian: gravitáció (hu), tömegvonzás (hu)
• Ido: gravitado
• Indonesian: gravitasi (id)
• Interlingua: gravitation
• Inuktitut: ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᖃᖅᑎᑦᑎᔪᖅ (uqumainniqaqtittijuq)

• Irish: imtharraingt (ga) f
• Japanese: 引力 (いんりょく, inryoku)
• Korean: 인력 (ko) (inryeok) (引力 (ko))
• Latvian: gravitācija f
• Macedonian: земјина тежа f (zémjina téža), гравитација f (gravitácija)
• Maori: tōāpapa
• Persian: گرانش‎ (fa) (gerâneš)
• Polish: grawitacja (pl) f
• Portuguese: gravitação (pt) f
• Russian: тяготе́ние (ru) n (tjagoténije), гравита́ция (ru) (gravitácija), притяже́ние (ru) n (pritjažénije)
• Spanish: gravedad (es) f
• Swedish: tyngd (sv) c
• Turkish: kütle çekimi (tr)
• Vietnamese: lực hấp dẫn

penguburan, syarat atau keadaan menjadi kubur

• Bahasa Melayu: penguburan (ms)
• Bulgarian: сериозност (bg) f (serioznost), важност (bg) f (važnost)
• Catalan: gravetat f
• Esperanto: graveco, seriozeco
• Finnish: vakavuus (fi)
• French: gravité (fr) f
• Georgian: სერიოზულობა (seriozuloba)
• German: Bedenklichkeit f, Ernst (de) m
• Greek: σοβαρότητα (el) f (sovarótita), δριμύτητα (el) f (drimýtita)

• Macedonian: сериозност f (serióznost), тежина f (téžina), важност f (vážnost)
• Polish: powaga (pl) f
• Portuguese: gravidade (pt) f
• Romanian: gravitate (ro) f
• Russian: серьёзность (ru) (serʹjóznostʹ), ва́жность (ru) (vážnostʹ)
• Spanish: gravedad (es) f
• Turkish: ağırbaşlılık (tr), ciddiyet (tr)

Terjemahan di bawah perlu untuk diperiksa dan dimasukkan di atas ke dalam jadual terjemahan sesuai, menghapuskan apa-apa nombor. Nombor tidak semestinya sesuai dengan yang definisi. Lihat cara-caranya di Bantuan:Bagaimana untuk menyemak terjemahan.

Terjemahan untuk diperiksa

• Estonian: ^{(sila sahkan)} raskusjõud, ^{(sila sahkan)} gravitatsioon
• Hebrew: ^{(sila sahkan)} משיכה‎ f (meshiĥa)
• Templat:ttbc: gravitasi bumi

• Italian: ^{(sila sahkan)} gravità f
• Lithuanian: ^{(sila sahkan)} trauka f, ^{(sila sahkan)} gravitacija f
• Templat:ttbc: tyngd 'en', gravitation 'en'

Rujukan

• Kamus Bahasa Inggeris Oxford, edisi kedua, 1989