hujan

Bahasa Melayu

Hujan

Takrifan

hujan (ejaan Jawi هوجن)

1. air yang turun (menitik dengan banyaknya) yang terpeluwap daripada wap di atmosfera.

   Pagi ini hujan turun dengan lebatnya.

   1. hari hujan: air sedang turun (menitik dengan banyaknya)

   Apabila hujan, banyak orang datang lambat ke pejabat.

2. (kiasan) seperti hujan (banyak-banyak) datangnya dan lain-lain.

   hujan bom; hujan peluru; hujan wang.

Etimologi

Diwarisi daripada bahasa Melayik Purba *hujan, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *quzan, daripada bahasa Austronesia Purba *quzaN.

Sebutan

• Kamus Dewan: hu·jan
• (Bahasa Baku) AFA^(kekunci): /hu.dʒan/

• Audio (MY-zsm):

  (file)

• Penyempangan: hu‧jan

Tulisan Jawi

هوجن

Terjemahan

air yang terpeluwap dari awan

• Arab: مطر (ar)
• Arami:

  Syriak: ܡܛܪܐ (meṬrā, meṬro)

  Ibrani: מטרא (meṬrā, meṬro)

• Belanda: regen (nl) m
• Bosnia:
• Catalonia: pluja f
• Cina: 雨 (yǔ)
• Croatia:
• Czech: déšť (cs) m
• Denmark: regn
• Esperanto: pluvo
• Estonia: vihm
• Ewe: tsidzadza
• Finland: sade (fi)
• Frisia: rein
• Galicia: chuvia, choiva f
• Greek: βροχή (vrokhé) f
• Hindi: बारिश (bārish), मेंह (me.nh)
• Hungary: eső (hu)
• Iceland: rigning (is), regn (is) n
• Indonesia: hujan (id)
• Inggeris: rain (en)
• Itali: pioggia (it) f
• Jawa: udan (jv)
• Jepun: 雨 (あめ, ame)

| |

• Jerman: Regen (de) m
• Korea: 비 (bi)
• Kurdi: ,
• Latin: pluvia f
• Latvia: lietus m
• Lithuania: lietus (lt) m
• Malayalam: മഴ (mazha)
• Norway: regn n, regnvær n
• Occitan: pluèja f
• Perancis: pluie (fr) f
• Poland: deszcz (pl) m
• Portugis: chuva (pt) f
• Prusia Lama: sūji
• Romania: ploaie (ro) f
• Rusia: дождь (dožd’)
• Sanskrit: वृष्टि f (vṛṣṭí), वर्षा f (varṣā)
• Semai: manik
• Sepanyol: lluvia (es) f
• Serbia:
• Sinhala: වැස්ස (vaessa)
• Slovakia: dážď
• Slovenia: dež (sl) m
• Swahili: mvua
• Sweden: regn (sv) n
• Tamil: மழை (ta) (maḻai)
• Turki: yağmur (tr)
• Urdu: بارش (bārish), مینہ (me.nh)

Terbitan

Imbuhan dan kata terbitan lain

Terbitan berimbuhan nalar:

• penghujan (“musim hujan”) [kepelakuan / kualitatif / perantian / abstrak / sukatan; ukuran] (peN-)
• hujan-hujan (“sejenis tumbuhan; sejenis burung hutan”) [penggandaan] (redup)
• kehujanan (“kena hujan, tertimpa oleh hujan”) [kemiripan / pasif] (ke-an)
• menghujan (“seperti hujan (datangnya, banyak-banyak).”) [fokus pelaku] (meN-)
• menghujankan (“menurunkan hujan pada; kiasan menjatuhkan (melepaskan dan sebagainya) banyak-banyak”) [fokus pelaku + penerima kausatif] (meN- + -kan)
• menghujani (“mendatangi sesuatu dengan banyak-banyak”) [fokus pelaku + penerima kausatif (lokatif)] (meN- + -i)
• berhujan (“sengaja berjalan (bekerja, bermain-main) dalam hujan, membiarkan dirinya basah kena hujan”) [keadaan / kebiasaan] (beR-)
• memperhujankan (“membiarkan basah kena hujan”) [fokus pelaku kausatif + penerima kausatif] (mempeR- + -kan)

Terbitan berimbuhan tidak nalar, kata terbitan lain dan kata majmuk:

• berhujan-hujan (“sengaja berjalan (bekerja, bermain-main) dalam hujan, membiarkan dirinya basah kena hujan”)
• hari hujan (“air sedang turun (menitik dgn banyaknya)”)
• hujan angin (“hujan deras disertai angin kencang”)
• hujan asid (“hujan dengan nilai pH 2-5”)
• hujan badai (“hujan ribut disertai petir dan hujan batu.”)
• hujan curah (“hujan yang turun sebentar sahaja”)
• hujan deras (“hujan besar; banyak air”)
• hujan gerimis (“hujan renyai”)
• hujan kuning (“hujan berwarna kuning”)
• hujan lalu (“hujan yang turun sebentar sahaja”)
• hujan lampau (“jumlah hujan maksimum bagi tempoh tertentu”)
• hujan lari (“hujan yang turun sebentar sahaja”)
• hujan lebat (“hujan besar; banyak air”)
• hujan lumpur (“hujan yang mengandungi zarah pasir atau habuk”)
• hujan merah (“hujan berwarna merah”)
• hujan monsun (“hujan musim monsun”)
• hujan panas (“hujan sedangkan matahari masih bersinar”)
• hujan renyai (“hujan kecil”)
• hujan ribut (“hujan dan ribut”)
• hujan rintik (“hujan renyai”)
• hujan siklon (“hujan pertemuan udara panas dan lembap”)
• hujan sisa (“hujan yang turun pada akhir ribut”)
• musim hujan (“musim yang hujan selalu turun”)

Rujukan

• "hujan" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan Luar

• "hujan" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.