kotor

Carilah maklumat lanjut mengenai kotor di projek-projek kembar Wikikamus:

Rencana dari Wikipedia.
Buku teks dari Wikibuku.
Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

kotor

Tidak bersih, tidak jernih, cemar
(kiasan) lucah (berkenaan perkataan), keji, tidak baik (berkenaan perkataan, perbuatan), tidak senonoh
(Indonesia) kasar, tidak bersih, bruto.

Sebutan

Kamus Dewan: ko·tor
(penggunaan isih parameter |lang=) AFA^(kekunci): /ko.tor/
Rima: -tor
Penyempangan: ko‧tor

Tulisan Jawi

کوتور

Terjemahan

tidak bersih

Afrikaans: vuil (af)
Ainu: アチカ (acika), ヤヤシㇱ (yayasis)
Albania: ndyrë (sq)
Altai Selatan: кирлӱ (kirlü)
Arab: قَذِر (qaḏir), وَسِخ (wasiḵ)
Arab Maghribi: موسخ (musəḵ)
Armenia: կեղտոտ (hy) (kełtot)
Assam: লেতেৰা (letera)
Asturia: puercu (ast), suciu, gochu (ast)
Azerbaijan: çirkli
Bashkir: бысраҡ (bïsraq)
Belanda: vuil (nl), smerig (nl), vies (nl)
Belarus: бру́дны (brúdny)
Bengali: নোংরা (nōṅra)
Bulgaria: мръ́сен (bg) (mrǎ́sen), изца́пан (bg) (izcápan)
Burma: ညစ် (nyac), ပေ (my) (pe)
Catalan: brut (ca)
Chamicuro: pa'sawa
Cina:
Mandarin: 髒 (zh), 脏 (zh) (zāng)

Min Dong: 拉渣 (lă-că)
Comoros Ngazidjan: -a nkuɗi
Czech: špinavý (cs)
Denmark: beskidt, uren
Esperanto: malpura
Estonia: räpane
Faroe: skitin
Finland: likainen (fi), törkyinen
Frisia Barat: smoarch, gruzich
Friulia: sporc
Gaelik Scotland: caca
Galicia: sucio
Georgia: ბინძური (binʒuri)
Greek: βρόμικος (el) (vrómikos), ακάθαρτος (el) (akáthartos), λερωμένος (el) (leroménos)
Hindi: गंदा (hi) (gandā), मैला (hi) (mailā)
Hmong Putih: txab, ceb
Hungary: piszkos (hu), koszos (hu)
Ibrani: מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ (m'lukhlákh)
Iceland: óhreinn (is)
Ido: sordida (io), desneta (io)
Indonesia: kotor (id)
Inggeris: dirty (en)
Inggeris Kuno: ^{(sila sahkan)} Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter "sc" should be a valid script code; the value "Latinx" is not valid. See WT:LOS.., ^{(sila sahkan)} Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter "sc" should be a valid script code; the value "Latinx" is not valid. See WT:LOS.., adeliht
Ireland: salach
Isan: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
Itali: sporco (it), sudicio (it), lurido (it), lercio (it)
Jepun: 汚い (ja) (きたない, kitanai)
Jerman: schmutzig (de), dreckig (de), (colloquial)

</noinclude> verdreckt (de)

Kazakh: кір (kır), лас (kk) (las), батпақты (batpaqty)
Khmer: ក្រខ្វក់ (krɑkvŭək), កខ្វក់ (km) (kɑkvŭək), ប្រឡាក់ (km) (prɑlak)
Korea: 더럽다 (ko) (deoreopda)
Kurdi:
Kurmanji: Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..

Sorani: چڵکن (çillkin)
Kyrgyz: кир (ky) (kir), баткак (ky) (batkak)
Lao: ເປື້ອນ (pư̄an)
Latin: sordidus, impuratus, impurus
Latvia: netīrs (lv)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

Lithuania: nešvarus, purvinas, bjaurus
Lü: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
Macedonia: валкан (valkan)
Malta: maħmuġ
Mongolia: бохир (mn) (boxir), заваан (mn) (zavaan)
Navajo: niłhin, chin bąąh
Neapolitan: nzivato
Nepal: मैलो (mailo)
Norman: sale
Norway:
Bokmål: skitten (no), ureinslig, urenslig

Nynorsk: skitten, ureinsleg
Parsi: کثیف (fa) (kasif), پلید (fa) (palid)
Pashto: سخا (ps) (sxâ), خيرن (ps) (xirën)
Perancis: sale (fr)
Poland: brudny (pl)
Portugjs: sujo (pt)
Quechua: ganra, ch'ichi
Rapa Nui: hava hava
Romania: murdar (ro), nespălat (ro), jegos (ro)
Rusia: гря́зный (ru) (grjáznyj), испа́чканный (ru) (ispáčkannyj) (soiled)

</noinclude>

Sanskrit: मल (sa) (mala)
Sardinia:
Campidano: feu
Scots: clarty
Serbo-Croatia: nečist (sh), нечист, prljav (sh), прљав
Shan: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
Sicilia: lordu (scn), sporcu, nzivatu, loddu
Sinhala: කිලිටි (kiliṭi)
Slovak: špinavý
Slovene: umazan (sl)
Sorbia:
Sorbia Hilir: njerěšny, brudny, bakany
Spanish: sucio (es)
Sunda: bagedur
Sweden: oren (sv), smutsig (sv), skitig (sv)
Tagalog: marumi, madumi, makalat
Tajik: пурлой (purloy), лойолуд (tg) (loyolud), чиркин (čirkin), касиф (kasif)
Telugu: మురికి (te) (muriki)
Thai: สกปรก (th), เลอะ (th) (lə́), เปื้อน (th) (bpʉ̂ʉan)
Thai Selatan: หลุหละ
Thai Utara: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
Tibet: བཙོག་པ (btsog pa)
Turki: kirli (tr)
Turkmen: kirli
Ukraine: брудни́й (uk) (brudnýj)
Urdu: گندہ (gandā), گندا (gandā)
Uyghur: كىر (kir)
Uzbek: kir (uz), iflos (uz), bulgʻanch (uz), loy (uz)
Venice: spórco, paẑ (vec)
Vietnam: bẩn (vi), bẩn thỉu (vi) (in general)

</noinclude>, dơ (vi) (clothes)

</noinclude>

Volapük: miotik (vo)
Walloon: mannet (wa), måssî (wa), niche (wa), swasse (wa)
Welsh: budr (cy), brwnt (cy)
Yagara: ban
Yiddish: גראָב (grob), שמוציק (shmutsik)
Zealand: vuul
Zhuang: heiz, nwk, boemh, gyuek, oepsoep, uq

lucah

Afrikaans: vuil (af)
Armenia: կեղտոտ (hy) (kełtot)
Asturia: gochu (ast), puercu (ast)
Belanda: vuil (nl), vulgair (nl), obsceen (nl), schunnig (nl)
Bulgaria: циничен (bg) (ciničen), неприличен (bg) (nepriličen)
Cina:
Mandarin: 淫穢的, 淫秽的 (yínhuìde)
Czech: sprostý (cs)
Denmark: beskidt
Finland: tuhma (fi), rivo (fi), hävytön (fi), säädytön (fi), ruma (fi)
Greek: βρόμικος (el) (vrómikos)
Hungary: piszkos (hu)
Ibrani: מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ (m'lukhlákh)
Ido: sordida (io), perversa (io)
Inggeris: dirty (en)
Ireland: salach, gáirsiúil
Itali: sporco (it), indecente (it)
Jerman: schmutzig (de), dreckig (de), vulgär (de), obszön (de), ordinär (de)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

Kurdi:
Kurmanji: Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
Lakota: šikšíl
Latvia: netīrs (lv), nešķīsts, neķītrs
Lithuania: nešvankus, nepadorus
Pashto: سخا (ps) (sxâ)
Perancis: cochon (fr)
Poland: sprośny (pl), nieprzyzwoity (pl), świński (pl)
Portugis: sujo (pt)
Romania: murdar (ro), necuviincios (ro), obscen (ro), indecent (ro)
Rusia: гря́зный (ru) (grjáznyj), са́льный (ru) (sálʹnyj), скабрёзный (ru) (skabrjóznyj)
Sepanyol: verde (es), sucio (es), guarro (es), ordinario (es), indecente, lúbrico (es), lascivo (es)
Slovene: umazan (sl)
Sweden: snuskig (sv)
Turki: müstehcen (tr)
Vietnam: tục tĩu (vi), bậy (vi), ("inappropriate")

</noinclude> bậy bạ (vi)

Yiddish: מיאוס (mius)

Terbitan

Rujukan

"kotor" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

"kotor" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.