makan

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Wikipedia Bahasa Melayu mempunyai rencana mengenai:

makan

Takrifan تعريفن

makan

memamah serta menelan makanan, mengunyah (menelan, melulur, menghisap, dan lain-lain) sesuatu.
memasukkan sesuatu ke dalam mulut
Jemputlah makan kuih ini.
.جمڤوتله ماکن کو^ءيه اين
makan nasi: memamah serta menelan nasi.
Engkau sudah makan Sim?
اڠکو سوده ماکن سيم؟
menggunakan (menghabiskan, memerlukan, dan lain-lain) masa, wang, dan lain-lain.
Pekerjaan ini banyak makan belanja.
.ڤکرجا^ءن اين باڽق ماکن بلنجا
melukai atau menembusi (senjata, air soda, dan lain-lain), lut.
Ditikamnya, tetapi tidak makan.
bekerja seperti yang dijangkakan (brek dan lain-lain).
Brek basikal ini tak makan.
dapat masuk (barang yang dimasukkan ke lubang dan lain-lain), masuknya.
Paku itu hanya setengah inci makan ke dalam papan itu.
mengikut (nasihat dan lain-lain), menerima (pengaruh, pujukan, dan lain-lain)
Inilah jadinya kalau orang tak makan nasihat.
(kiasan) menggelapi (wang dan lain-lain), mengambil secara haram (wang).
Pegawai Perumahan ini kuat makan duit.

makan

rezeki.
Bagaimana hendak mencari makan kalau kesihatanku selalu terganggu?

Etimologi ايتيمولوݢي

Daripada bahasa Melayu [Istilah?] *makan, daripada bahasa Melayu [Istilah?] *kaən, daripada bahasa Melayu [Istilah?] *kaən.

Sebutan سبوتن

Kamus Dewan: mã·kan
(Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana) AFA^(kekunci): /ma.kan/
Audio (MY-zsm): (file)
(penggunaan isih parameter |lang=) AFA^(kekunci): /makan/
(penggunaan isih parameter |lang=) Rima: -akan, -kan, -an
(penggunaan isih parameter |lang=) Penyempangan: ma‧kan

Terjemahan ترجمهن

memamah serta menelan makanan, mengunyah sesuatu

Abkhaz: афара (āfārā)
Afrikaans: eet
Ainu: エ ('e), イペ ('ipe)
Akkadia: 𒅥 (akālu)
Albania: ha
Amhara: መብላት (mäbəlat)
Arab: أكل (ar) (akala) imperfective: يأكل (yaʾkulu)
Arab Mesir: أكل (akal)
Aramia: ܐܟܠ (ʾekal)
Armenia: ուտել (hy) (utel)
Armenia Lama: ուտեմ (utem)
Aromania: mãc
Asturia: yantar, xintar
Atikamekw: mitciso
Azeri: yemək (az)
Bakhtiari: خردن (xarden)
Basque: jan (eu)
Belanda: eten (nl), vreten (nl) (digunakan untuk haiwan; kesat apabila digunakan untuk orang)

</noinclude>, consumeren (nl)

Belarus: е́сці impf (jésci), е́сьці impf (jésʹci) (ejaan Taraškievica)

</noinclude>, з'е́сці pf (zʺjésci)

Benggali: খাওয়া (khaoẇa)
Breton: debriñ (br)
Bulgaria: ям (bg) impf (jam), храня́ се impf (hranjá se)
Burma: စား (my) (ca:)
Catalonia: menjar (ca)
Cebuano: kaun, kaon
Chechen: даа (daa)
Cina:
Kantonis: 食 (sik⁶), 吃 (hek³) (formal)

</noinclude>

Mandarin: 吃 (zh) (chī), 食 (zh) (shí) (kebiasaanya sebagai majmuk, diguna dalam ungkapan dan konteks tertentu)

</noinclude>

Corsican: manghjà (co)
Czech: jíst (cs) impf, sníst (cs) pf
Dalmatian: mančur
Denmark: spise (da), æde (da) (digunakan untuk haiwan dan orang yang tidak beradab)

</noinclude>

Esperanto: manĝi (eo)
Estonia: sööma
Faroe: eta (fo)
Fiji: daliga
Finland: syödä (fi), skruudata
Frisia Barat: ite (fy)
Friulia: mangjâ
Gaelik Scotland: ith
Galicia: comer (gl)
Georgia: ჭამა (č̣ama)
Goth: 𐌹𐍄𐌰𐌽 (itan)
Greek: τρώω (el) (tróo), τρώγω (el) (trógo), εσθίω (el) (esthío) (kuno)

</noinclude>

Kuno: Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter "sc" should be a valid script code; the value "polytonic" is not valid. See WT:LOS.., Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter "sc" should be a valid script code; the value "polytonic" is not valid. See WT:LOS..
Greenland: nerivoq
Gujarati: ખાવું ((khaavuM))
Gullah: nyam
Hawaii: ʻai
Hiligaynon: kaon, áb-ab
Hindi: खाना (hi) (khānā)
Hittite: 𒂊𒀉𒈪 (e-id-mi)
Hungary: eszik (hu)
Ibrani: אכל (he) (akhál)
Iceland: borða (is), éta (is), eta
Ido: manjar (io)
Indonesia: makan (id)
Inggeris: eat (en)
Inggeris Kuno: etan
Ireland: ith
Istriot: magnà
Istro-Romania: măncå
Itali: mangiare (it)
Jepun: 食べる (ja) (たべる, taberu), 食う (ja) (くう, kuu) (kesat)

</noinclude>, 食事する (ja) (しょくじする, shokuji surú), 召し上がる (めしあがる, meshi-agaru) (hormat)

</noinclude>, 頂く (いただく, itadaku) (rendah hati)

</noinclude>, 食う (ja) (くう, kuu) (lelaki, kesat)

</noinclude>

Jawa: dhahar (sopan)

</noinclude>, mangan (biasa)

</noinclude>

Jerman: essen (de), fressen (de) (digunakan untuk haiwan atau biadab untuk orang)

</noinclude>

Jerman Alemannik: ässe

Jerman Tinggi Lama: ezzan, еʒʒan
Jerman Kasar: eten (nds)
Jèrriais: Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "roa-jer" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
Kannada: ತಿನ್ನು (kn) (tinnu)
Kazakh: жеу (kk) (jeu)
Khasi: bam
Khmer: (bahasa percakapan)

</noinclude> ញ៉ាំ (km) (ñum), (sopan)

</noinclude> ពិសា (km) (pisā), (kesat)

</noinclude> ស៊ី (km) (sī)

Korea: 먹다 (ko), (hormat)

</noinclude> 드시다 (deusida)

Kreol Haiti: manje
Kurdi:
Kurmanji: xwarin (ku)

Sorani: Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
Kyrgyz: жеш (ceş)
Lao: ກິນ (lo) (kin), ທານ (thān) (sopan)

</noinclude>

Latin: edō (la), comedō, manducō
Latvia: ēst (lv)
Lithuania: valgyti (lt), ėsti (lt) (diguna untuk haiwan dan orang tidak beradab)

</noinclude>

Lojban: Ralat Lua pada baris 80 di Modul:translations: Terjemahan mestilah untuk bahasa-bahasa ruang nama utama yang disah dan diluluskan..

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

Luo: chamo
Luxembourg: iessen (lb), buffen (kesat)

</noinclude>, friessen (kesat)

</noinclude>

Macedonia: јаде impf (jade)
Malayalam: കഴിയ്ക്കുക (kaḻiykkuka), തിന്നുക (ml) (tinnuka), ഉണ്ണുക (ml) (uṇṇuka)
Malta: kiel
Manx: ee
Maori: kai
Mongolia: идэх (idex)
Nahuatl: cuā (nah)
Navajo: ayą́
Neapolitan: mangià, magnà
Nepal: खानु (ne) (khānu)
Norse Lama: eta
Norway:
Bokmål: spise (no), ete (no)

Nynorsk: eta / ete
Occitan: manjar (oc)
Slavonik Gereja Lama:
Cyril: ꙗсти (jasti)

Glagolitic: ⱑⱄⱅⰹ (ěsti)
Ossetia: хӕрын (xæryn)
Parsi: خوردن (fa) (xordan)
Perancis: manger (fr), bouffer (fr) (slanga)

</noinclude>

Pipil: -kwa, -cua
Poland: jeść (pl) impf, zjeść (pl) pf
Portugis: comer (pt)
Punjabi: ਖਾ (khā)
Quechua: mikhuy
Rapa Nui: kai
Romagnol: magnê
Romania: mânca (ro)
Romansch: mangiar (orang)

</noinclude>, magliar (haiwan)

</noinclude>

Rusia: есть (ru) impf (jestʹ), пое́сть (ru) pf (pojéstʹ), съесть (ru) pf (sʺjestʹ), ку́шать (ru) impf (kúšatʹ), поку́шать (ru) pf (pokúšatʹ), ску́шать (ru) pf (skúšatʹ) (sopan dan mesra)

</noinclude>, пита́ться (ru) impf (pitátʹsja) (memberi makan, terus hidup)

</noinclude>, жрать (ru) impf (žratʹ), пожра́ть (ru) pf (požrátʹ), сожра́ть (ru) pf (sožrátʹ) (biadab)

</noinclude>

Sanskrit: अत्ति (atti)
Sardinia: mandigare
Saxon Lama: etan
Serbo-Croatia:
Cyril: је̏сти impf

Rumi: jȅsti impf
Shan: ၵိၼ် (kĭn)
Shilluk: camo
Sicilia: manciàri, manciari (scn)
Sinhala: කනවා (kanavā)
Slovak: jesť (sk) impf
Slovene: jesti (sl) impf
Sorbia:
Sorbia Atas: jěsć

Sorbia Bawah: jěsć
Sotho: ja (st)
Sepanyol: comer (es)
Sunda: tuang (sopan, kepada diri sendiri)

</noinclude>, neda (sopan, kepada orang lain)

</noinclude>, dahar (su) (biasa)

</noinclude>, lebok (haiwan)

</noinclude>, nyatu (haiwan)

</noinclude>, lolodok (ayam itik)

</noinclude>, jajablog (iblis)

</noinclude>

Swahili: kula (sw)
Sweden: äta (sv)
Tagalog: kain (tl), kumain, kainin
Tai Dam: kin
Tajik: хӯрдан (tg) (xürdan)
Tamil: சாப்பிடு (ta) (cāppiṭu), உண் (ta) (uṇ)
Tatar: аша-рга (aşa-rga)
Tatar Krimea: aşamaq
Telugu: తిను (te) (tinu), భుజించు (te) (bhujiṃcu)
Thai: กิน (th) (gin), รับประทาน (th) (ráp bpràtaan)
Tok Pisin: kai
Turki: yemek (tr)
Turkmen: iýmek
Tuvan: чиир (čiir)
Ugaritik: 𐎀𐎋𐎍 (ảkl)
Ukraine: ї́сти (uk) impf (jísty)
Urdu: کھانا (khānā)
Uzbek: yemoq (uz)
Vietnam: ăn (vi), ăn cơm
Wales: bwyta (cy)
Yiddish: עסן (yi) (esn)
Yucatec Maya: hanal
Zazaki: werdene
Zulu: -dla
ǃXóõ: ʻâã

Terbitan تربيتن

kemakanan / کماکنن [ke.mã.ka.nãn]: habis dimakan.
makan-makanan / ماکن-ماکنن [mã.kan.mã.ka.nãn]: bermacam-macam jenis makanan.
makanan / ماکنن [mã.ka.nãn]: apa sahaja yang boleh dimakan.
memakan / مماکن [mẽ.mã.kan]:

makan.
memerlukan, menghabiskan;
merosakkan, membinasakan;
mematikan.

memakani / مماکني [mẽ.mã.ka.nĩ]: memakan dengan banyaknya.
memakankan / مماکنکن [mẽ.mã.kan.kan]:

mengusahakan supaya sesuatu dimakan;
memakan untuk.

pemakan / ڤماکن [pe.mã.kan]:

orang/haiwan yang makan;
orang yg suka makan.

pemakanan / ڤماکنن [pe.mã.ka.nan]:

jenis-jenis makanan yang lazimnya dimakan;
perbuatan makan.

termakan / ترماکن [ter.mã.kan]:

sudah dimakan;
makan dengan tidak sengaja;
dapat dimakan.

Kata majmuk کات مجموع

| width=1% | | bgcolor="#F8F8FF" valign=top width=32% |

Tesaurus تيساوروس

Sinonim سينونيم

(santap): bahau, melahap, melulur, memamah, mematuk, membaham, membalun, membantai, membedal, menalak, menangsel perut, mencaruk, mencatuk, mencekik, mencengam, mendahar, menelan, mengerit, mengerkah, menggasak, mengerip, menghirup, mengganyang, menggerogot, menggigit-gigit, mengisi perut, mengunggis, mengunyah, menjamah, menjilat, menyekang perut, menyental, menyungkah, meragut, meranggah, merasa, meratah, muntah ke darah, santap.
(tembus): ayap, kena, lut, masuk, mempan, telap.
(bekerja seperti dijangkakan): berfungsi, berkesan, memakan, mencengkam.
(ikut nasihat): mematuhi, mendengar, menerima, mengikut, mentaati, menurut.

Bahasa Banjar بهاس بنجر

Takrifan تعريفن

Lihat takrifan bahasa Melayu.

Etimologi ايتيمولوݢي

Daripada bahasa Melayik Purba [Istilah?] *makan, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba [Istilah?] *kaən, daripada bahasa Austronesia Purba [Istilah?] *kaən.

Bahasa Indonesia

Wikipedia bahasa Indonesia mempunyai rencana mengenai:

makan

Lihat takrifan bahasa Melayu.

Etimologi ايتيمولوݢي

Daripada bahasa Indonesia [Istilah?] *makan, daripada bahasa Indonesia [Istilah?] *kaən, daripada bahasa Indonesia [Istilah?] *kaən.

Terbitan تربيتن

Kata majmuk کات مجموع

| width=1% | | bgcolor="#F8F8FF" valign=top width=32% |

Bahasa Sweden

Kata nama کات نام

mufrad tentu maka