makan

Bahasa Melayu

Sekumpulan wanita makan beramai-ramai

Takrifan

makan

1. memamah serta menelan makanan, mengunyah (menelan, melulur, menghisap, dan lain-lain) sesuatu.
2. memasukkan sesuatu ke dalam mulut

   Jemputlah makan kuih ini.

   .جمڤوتله ماکن کو^ءيه اين

3. makan nasi: memamah serta menelan nasi.

   Engkau sudah makan Sim?

   اڠکو سوده ماکن سيم؟

4. menggunakan (menghabiskan, memerlukan, dan lain-lain) masa, wang, dan lain-lain.

   Pekerjaan ini banyak makan belanja.

   .ڤکرجا^ءن اين باڽق ماکن بلنجا

5. melukai atau menembusi (senjata, air soda, dan lain-lain), lut.

   Ditikamnya, tetapi tidak makan.

6. bekerja seperti yang dijangkakan (brek dan lain-lain).

   Brek basikal ini tak makan.

7. dapat masuk (barang yang dimasukkan ke lubang dan lain-lain), masuknya.

   Paku itu hanya setengah inci makan ke dalam papan itu.

8. mengikut (nasihat dan lain-lain), menerima (pengaruh, pujukan, dan lain-lain)

   Inilah jadinya kalau orang tak makan nasihat.

9. (kiasan) menggelapi (wang dan lain-lain), mengambil secara haram (wang).

   Pegawai Perumahan ini kuat makan duit.

makan (jamak makan-makan or makan²)

1. rezeki.

   Bagaimana hendak mencari makan kalau kesihatanku selalu terganggu?

Etimologi

Daripada Melayik Purba *makan, daripada Melayu-Polinesia Purba *kaən, daripada Austronesia Purba *kaən.

Sebutan

• Kamus Dewan: mã·kan
• (Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana) AFA^(kekunci): /ma.kan/

• Audio (MY-zsm):

  (file)

• AFA^(kekunci): /makan/
• Rima: -akan, -kan, -an
• Penyempangan: ma‧kan

Terjemahan

memamah serta menelan makanan, mengunyah sesuatu

• Abkhaz: афара (āfārā)
• Afrikaans: eet
• Ainu: エ ('e), イペ ('ipe)
• Akkadia: 𒅥 (akālu)
• Albania: ha
• Amhara: መብላት (mäbəlat)
• Arab: أكل (ar) (akala) imperfective: يأكل (yaʾkulu)

  Arab Mesir: أكل (akal)

• Aramia: ܐܟܠ (ʾekal)
• Armenia: ուտել (hy) (utel)

  Armenia Lama: ուտեմ (utem)

• Aromania: mãc
• Asturia: yantar, xintar
• Atikamekw: mitciso
• Azeri: yemək (az)
• Bakhtiari: خردن (xarden)
• Basque: jan (eu)
• Belanda: eten (nl), vreten (nl) (digunakan untuk haiwan; kesat apabila digunakan untuk orang), consumeren (nl)
• Belarus: е́сці impf (jésci), е́сьці impf (jésʹci) (ejaan Taraškievica), з'е́сці pf (zʺjésci)
• Benggali: খাওয়া (khaoẇa)
• Breton: debriñ (br)
• Bulgaria: ям (bg) impf (jam), храня́ се impf (hranjá se)
• Burma: စား (my) (ca:)
• Catalonia: menjar (ca)
• Cebuano: kaun, kaon
• Chechen: даа (daa)
• Cina:

  Kantonis: 食 (sik⁶), 吃 (hek³) (formal)

  Mandarin: 吃 (zh) (chī), 食 (zh) (shí) (kebiasaanya sebagai majmuk, diguna dalam ungkapan dan konteks tertentu)

• Corsican: manghjà (co)
• Czech: jíst (cs) impf, sníst (cs) pf
• Dalmatian: mančur
• Denmark: spise (da), æde (da) (digunakan untuk haiwan dan orang yang tidak beradab)
• Esperanto: manĝi (eo)
• Estonia: sööma
• Faroe: eta (fo)
• Fiji: daliga
• Finland: syödä (fi), skruudata
• Frisia Barat: ite (fy)
• Friulia: mangjâ
• Gaelik Scotland: ith
• Galicia: comer (gl)
• Georgia: ჭამა (č̣ama)
• Goth: 𐌹𐍄𐌰𐌽 (itan)
• Greek: τρώω (el) (tróo), τρώγω (el) (trógo), εσθίω (el) (esthío) (kuno)

  Kuno: ,

• Greenland: nerivoq
• Gujarati: ખાવું ((khaavuM))
• Gullah: nyam
• Hawaii: ʻai
• Hiligaynon: kaon, áb-ab
• Hindi: खाना (hi) (khānā)
• Hittite: 𒂊𒀉𒈪 (e-id-mi)
• Hungary: eszik (hu)
• Ibrani: אכל (he) (akhál)
• Iceland: borða (is), éta (is), eta
• Ido: manjar (io)
• Indonesia: makan (id)
• Inggeris: eat (en)
• Inggeris Kuno: etan
• Ireland: ith
• Istriot: magnà
• Istro-Romania: măncå
• Itali: mangiare (it)
• Jepun: 食べる (ja) (たべる, taberu), 食う (ja) (くう, kuu) (kesat), 食事する (ja) (しょくじする, shokuji surú), 召し上がる (めしあがる, meshi-agaru) (hormat), 頂く (いただく, itadaku) (rendah hati), 食う (ja) (くう, kuu) (lelaki, kesat)
• Jawa: dhahar (sopan), mangan (biasa)
• Jerman: essen (de), fressen (de) (digunakan untuk haiwan atau biadab untuk orang)

  Jerman Alemannik: ässe

  Jerman Tinggi Lama: ezzan, еʒʒan

• Jerman Kasar: eten (nds)
• Jèrriais: mangi
• Kannada: ತಿನ್ನು (kn) (tinnu)
• Kazakh: жеу (kk) (jeu)
• Khasi: bam
• Khmer: (bahasa percakapan) ញ៉ាំ (km) (ñum), (sopan) ពិសា (km) (pisā), (kesat) ស៊ី (km) (sī)
• Korea: 먹다 (ko), (hormat) 드시다 (deusida)
• Kreol Haiti: manje
• Kurdi:

  Kurmanji: xwarin (ku)

  Sorani: خواردن (xwardin)

• Kyrgyz: жеш (ceş)
• Lao: ກິນ (lo) (kin), ທານ (thān) (sopan)
• Latin: edō (la), comedō, manducō
• Latvia: ēst (lv)
• Lithuania: valgyti (lt), ėsti (lt) (diguna untuk haiwan dan orang tidak beradab)
• Lojban:

• Luo: chamo
• Luxembourg: iessen (lb), buffen (kesat), friessen (kesat)
• Macedonia: јаде impf (jade)
• Malayalam: കഴിയ്ക്കുക (kaḻiykkuka), തിന്നുക (ml) (tinnuka), ഉണ്ണുക (ml) (uṇṇuka)
• Malta: kiel
• Manx: ee
• Maori: kai
• Mongolia: идэх (idex)
• Nahuatl: cuā (nah)
• Navajo: ayą́
• Neapolitan: mangià, magnà
• Nepal: खानु (ne) (khānu)
• Norse Lama: eta
• Norway:

  Bokmål: spise (no), ete (no)

  Nynorsk: eta / ete

• Occitan: manjar (oc)
• Slavonik Gereja Lama:

  Cyril: ꙗсти (jasti)

  Glagolitic: ⱑⱄⱅⰹ (ěsti)

• Ossetia: хӕрын (xæryn)
• Parsi: خوردن (fa) (xordan)
• Perancis: manger (fr), bouffer (fr) (slanga)
• Pipil: -kwa, -cua
• Poland: jeść (pl) impf, zjeść (pl) pf
• Portugis: comer (pt)
• Punjabi: ਖਾ (khā)
• Quechua: mikhuy
• Rapa Nui: kai
• Romagnol: magnê
• Romania: mânca (ro)
• Romansch: mangiar (orang), magliar (haiwan)
• Rusia: есть (ru) impf (jestʹ), пое́сть (ru) pf (pojéstʹ), съесть (ru) pf (sʺjestʹ), ку́шать (ru) impf (kúšatʹ), поку́шать (ru) pf (pokúšatʹ), ску́шать (ru) pf (skúšatʹ) (sopan dan mesra), пита́ться (ru) impf (pitátʹsja) (memberi makan, terus hidup), жрать (ru) impf (žratʹ), пожра́ть (ru) pf (požrátʹ), сожра́ть (ru) pf (sožrátʹ) (biadab)
• Sanskrit: अत्ति (atti)
• Sardinia: mandigare
• Saxon Lama: etan
• Serbo-Croatia:

  Cyril: је̏сти impf

  Rumi: jȅsti impf

• Shan: ၵိၼ် (kĭn)
• Shilluk: camo
• Sicilia: manciàri, manciari (scn)
• Sinhala: කනවා (kanavā)
• Slovak: jesť (sk) impf
• Slovene: jesti (sl) impf
• Sorbia:

  Sorbia Atas: jěsć

  Sorbia Bawah: jěsć

• Sotho: ja (st)
• Sepanyol: comer (es)
• Sunda: tuang (sopan, kepada diri sendiri), neda (sopan, kepada orang lain), dahar (su) (biasa), lebok (haiwan), nyatu (haiwan), lolodok (ayam itik), jajablog (iblis)
• Swahili: kula (sw)
• Sweden: äta (sv)
• Tagalog: kain (tl), kumain, kainin
• Tai Dam: kin
• Tajik: хӯрдан (tg) (xürdan)
• Tamil: சாப்பிடு (ta) (cāppiṭu), உண் (ta) (uṇ)
• Tatar: аша-рга (aşa-rga)
• Tatar Krimea: aşamaq
• Telugu: తిను (te) (tinu), భుజించు (te) (bhujiṃcu)
• Thai: กิน (th) (gin), รับประทาน (th) (ráp bpràtaan)
• Tok Pisin: kai
• Turki: yemek (tr)
• Turkmen: iýmek
• Tuvan: чиир (čiir)
• Ugaritik: 𐎀𐎋𐎍 (ảkl)
• Ukraine: ї́сти (uk) impf (jísty)
• Urdu: کھانا (khānā)
• Uzbek: yemoq (uz)
• Vietnam: ăn (vi), ăn cơm
• Wales: bwyta (cy)
• Yiddish: עסן (yi) (esn)
• Yucatec Maya: hanal
• Zazaki: werdene
• Zulu: -dla
• ǃXóõ: ʻâã

Terbitan

• kemakanan
• makan-makanan
• makanan
• memakan
• memakani
• memakankan
• pemakan
• pemakanan
• termakan

Kata majmuk

buruk makan dipupuhnya makan renggah makan makan ampun makan angin makan angkat makan arwah makan bawang makan benak makan beradap makan berdamai makan besar makan budi makan bunga makan butir makan cekak makan dalam makan darah

makan dawai makan diri makan duit makan gaji makan gambar makan garam makan hak makan hati makan kawan sendiri makan kerawat makan keringat orang makan kuli makan luar makan malam makan nasi dengan garam makan nasi kawah makan nikmat makan pelewar

makan pencen makan puluk makan ransom makan riba makan sahur makan sejambar makan suap makan sumpah makan tanah makan tangan makan tanggung makan tidur makan tuan makan tulang nafsu makan rumah makan wang makan

Tesaurus

Sinonim

• (santap): bahau, melahap, melulur, memamah, mematuk, membaham, membalun, membantai, membedal, menalak, menangsel perut, mencaruk, mencatuk, mencekik, mencengam, mendahar, menelan, mengerit, mengerkah, menggasak, mengerip, menghirup, mengganyang, menggerogot, menggigit-gigit, mengisi perut, mengunggis, mengunyah, menjamah, menjilat, menyekang perut, menyental, menyungkah, meragut, meranggah, merasa, meratah, muntah ke darah, santap.
• (tembus): ayap, kena, lut, masuk, mempan, telap.
• (bekerja seperti dijangkakan): berfungsi, berkesan, memakan, mencengkam.
• (ikut nasihat): mematuhi, mendengar, menerima, mengikut, mentaati, menurut.

Bahasa Banjar

• Lihat takrifan bahasa Melayu.

Etimologi

Daripada bahasa Melayik Purba [Istilah?] *makan, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba [Istilah?] *kaən, daripada bahasa Austronesia Purba [Istilah?] *kaən.

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.

Etimologi

Daripada Melayik Purba *makan, daripada Melayu-Polinesia Purba *kaən, daripada Austronesia Purba *kaən.

Terbitan

• kaumakan
• kumakan
• makan-makanan
• makanan
• makanmu
• memakan
• memakani
• pemakan
• termakan
• dimakan

Kata majmuk

bosor makan kamar makan kereta makan kursi makan lemari makan makan ampun makan angin makan arwah makan asam garam makan ayapan makan bawang makan bebas makan benak makan berpantang makan berulam makan besar makan biaya makan darah makan dati makan dawai makan dedak

makan diri makan duit makan emas makan gaji makan hak makan jangat makan kawan sendiri makan kawat makan kerawat makan keringat orang makan kuli makan malam makan ongkos makan pagi makan pena makan riba makan sekolah makan sepinggan makan siang makan sogok makan suap

makan sumpah makan tali makan tanah makan tangan makan tidur makan tulang makan uang makan upah makan waktu mencari makan menyosoh makan mogok makan nona makan sirih perkakas makan pisau makan rumah makan sendok makan servis makan turun makan uang makan

Bahasa Sweden

Kata nama

1. mufrad tentu maka