خوردن

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata nama

Dari	خوردن
Parsi Iran	خوردن
Tajik	хӯрдан (xürdan)

خوردن (xordan) (akar kala kini خور (xor))

1. (transitif) makan
2. (transitif) minum
3. (transitif) hakis
4. (dengan به) tembung
5. terima, terima kesan; digunakan dalam kata majmuk, biasanya dengan makna negatif.

Etimologi

Diwarisi daripada Parsi Pertengahan [Pahlavi Buku needed] (OŠTEN-tn' /⁠xwardan⁠/), 𐫑𐫇𐫡𐫅𐫗 (k̇wrdn /⁠xwardan⁠/), daripada Iran Purba *hwar- (“makan”), asal selanjutnya tidak diketahui. Kognat termasuk Kurdi Utara xwarin (“makan”), Pashto خوړل (xwaṛə́l, “makan”), Avesta 𐬓𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌 (xᵛaraiti, “makan”).

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [xʷaɾ.ˈdan]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [xʊɾ.d̪ǽn]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [xʊɾ.d̪ǽn]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [xʊɾ.d̪ǽn]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [xuɾ.d̪ǽn]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [xoɹ.d̪ǽn]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [χuɾ.d̪ǽn], [χɵɾ.d̪ǽn]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [خْوَرْدَن], Dari: [خُرْدَن]

Iran: [خُرْدَن]

Perumian
Parsi Klasik?	xwardan
Parsi Dari?	xurdan
Parsi Iran?	xordan
Tajik?	xurdan, xürdan

• Audio (Iran):

  (file)