nama

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

nama (jamak nama-nama)

1. panggilan atau sebutan bagi orang (barang, tempat, pertubuhan, dll.)

   Dia mencatat nama orang yang menderma di dalam senarai itu.

2. gelaran, sebutan.

   Kerana jasanya yang besar, Dia diberi nama Datuk.

3. kehormatan, kebaikan, kemasyhuran, maruah, pujian.

   Dia melakukan semua itu semata-mata untuk mendapat nama.

nama

• bernama:

1. memakai nama, mempunyai nama.

   Pekannya bernama Simpang Empat.

2. mendapat nama, masyhur, terkenal.

   Dia penulis yang belum bernama.

• menamai: membubuh (memberi) nama kepada, menggelari.

  Dia menamai anaknya itu Nazirah.

• menamakan:

1. memberi sesuatu nama sebagai menggelarkan, menyebutkan.

   Kami menamakan bangsa kepada diri kami Magyar.

2. menganggap (sebagai), menyebut.

   Kalau hendak dinamakan korban, itulah korban yang sejati.

3. mencalonkan seseorang, mengemukakan nama seseorang sebagai calon.

   Sabtu, 23 Februari, ialah hari menamakan calon untuk pilihan raya.

Kata terbitan

• ternama: terkenal, termasyhur

1. Anthony Burgess ialah seorang ahli bahasa yang ternama.

• kenamaan:

1. terkenal, termasyhur.

   Beberapa ahli bahasa yang kenamaan turut menyumbangkan tenaga.

2. besar (orang, pegawai, dll), berpangkat tinggi.

   Anak orang besar-besar dan kenamaan dihantar ke sekolah Inggeris.

• penamaan: perihal menamakan, pencalonan.

  Surat penamaan waris itu hendaklah dianggap sebagai satu wasiat kepada seorang waris.

  Kerajaan telah menawarkan perjalanan kereta api percuma kepada rakyat dari seluruh negeri untuk menyaksikan peristiwa penamaan calon di Kaherah.

• penama:

1. orang yang memberi nama (mencalonkan, melantik), pencadang.
2. orang yang dinamakan (dikemukakan) sebagai waris dll.

Ungkapan

• atas nama: dengan menggunakan nama, untuk kepentingan, demi.
• mencari nama: berikhtiar menjadi masyhur (mendapat pujian).
• mendapat nama: masyhur, terkenal.
• mengambil nama:

1. mencari muka.
2. memakai nama (daripada).

• telah rosak namanya: telah hilang kehormatannya (kemasyhurannya).
• nama baik: kehormatan, maruah.
• nama batang tubuh, nama daging (tubuh): nama diri yang sebenarnya.
• nama benda: kata yang mengatakan nama sesuatu yang wujud atau yang dianggap wujud, kata benda.
• nama cembung, nama timangan: nama yang dipakai untuk menyatakan sayang atau manja.
• nama julukan: nama yang diberi sebagai jolokan (ejekan, sindiran).
• nama kecil:

1. nama ketika masih kecil.
2. nama depan (cara Barat).

• nama pena: nama samaran yang digunakan oleh penulis pada karya-karya.
• nama samaran, nama pedengan: nama untuk menyembunyikan nama yang sebenarnya.
• pada nama sahaja: tidak wujud (berlaku) seperti yang diperikan.

  golongan Islam pada nama sahaja.

Etimologi

Daripada Bahasa Sanskrit नाम (nāma).

Sebutan

Kamus Dewan: na·ma

Tulisan Jawi

نام

Terjemahan

panggilan

• Afrikaan: naam
• Albania: emër m
• Apache:
  • Chiricahua: -́zhii
  • Mescalero: -́zhii
  • Apache Barat: -̨́-̨́zhi’, -́zhi’
  • Apache Dataran: -zhííh
• Arab: اِسْم (ism) , أسْمَاء (ʔasmáʔ) j.
• Arami:

  Syriak: ܫܡܐ (shmā, shmo)

  Ibrani: שמא (shmā, shmo)

• Aragon: nombre
• Banjar: ngaran
• Basque: izen
• Belanda: naam (nl) m
• Bosnia:
• Breton: ano , anvioù j.
• Bulgaria: име (bg) n (ime)
• Catalonia: nom
• Cina: 名 (míng), 名字 (míngzì)
• Croatia:
• Czech: jméno (cs) n
• Denmark: navn
• Esperanto:
• Estonia: nimi
• Farsi:
• Finland: nimi (fi)
• Frisia: namme
• Gaelik Scot: ainm
• Greek: όνομα (el) n (ónoma)
• Hawaii: inoa
• Hindi: नाम (nām)
• Hungary: név (hu)
• Ibrani: שם (šem)
• Iceland: nafn (is)
• Ido: nomo
• Inggeris: name (en)
• Interlingua: nomine
• Ireland: ainm m
• Itali: nome (it) m
• Jepun: 名前 (なまえ, namaé)
• Jerman: name , namens (gen.), namen j.

• Korea: 이름 (ireum)
• Kurdi: nav, ناو
• Latin: nōmen (nōminis) n
• Lithuania:
• Lojban: cmene
• Luxembourg: numm
• Macedonia: име n
• Maori:
• Marathi: नाव
• Navajo: -́zhi’, yízhí
• Norway: navn
• Novial: nome
• Perancis: nom (fr) m
• Pitjantjatjara: ini
• Poland: imię (pl) n, imiona n atau jm, godność f, nazwa f
• Portugis: nome (pt) m
• Quechua: suti
• Rohingya: nam
• Romani: abav
• Romania: nume n
• Rusia: имя (ímja) n
• Sepanyol: nombre (es) m
• Serbia:

  Cyril: име n

  Rumi: ime n

• Sicily: nomu
• Slovenia: ime (sl) n
• Swahili: ,
• Sweden: namn (sv) n
• Tagalog: ngalan, pangalan
• Tahiti: i’oa
• Telugu: పేరు (te) (pēru) (pEru)
• Thai: ชื่อ (chùu)
• Tocharian A:
• Tocharian B:
• Turki: ad (tr), isim (tr)
• Ukraine: ім’я (ímja) n, імена (imená) j.
• Urdu:
• Vietnam:
• Volapük: nem
• Wales:
• Yiddish: נאָמען (nomen)

kemasyhuran

• Albania: emër
• Arab:
• Belanda: naam (nl) m, roep m
• Bosnia:
• Bulgaria: име (ime) n, имена (imena) j.
• Catalonia: reputació f
• Croatia:
• Czech: jméno (cs) n
• Farsi:
• Finland: maine (fi), kunnia
• Greek: όνομα (el) n (ónoma)
• Hindi: नाम, प्रतिष्ठा
• Hungary: hírnév
• Ibrani: שם (šem)
• Inggeris: name
• Interlingua: fama, reputation
• Itali: fama (it) f, riputazione f
• Jepun: 評判 (ひょうばん, hyōban)
• Jerman: Name (de) m, Ruf (de) m

• Korea: 평판 (pyeongpan), 명성 (myeongseong), 세평 (sepyeong)
• Kurdi: ناو
• Latin: fama f, existimatio f
• Marathi: प्रतिष्ठा, नाव
• Perancis: nom (fr) m
• Poland: reputacja f, sława f
• Portugis: nome (pt) m, fama (pt) f, reputação f
• Rusia: имя (ímja) n, имена (imená) j.
• Sepanyol: fama (es) f, reputación f
• Serbia:

  Cyril: углед

  Rumi: ugled

• Slovenia: ime (sl) n
• Sweden: namn (sv) n
• Turki: nam (tr)
• Telugu: కీర్తి (te) (kīrti) (kIrti)
• Ukraine: репутація (reputátsija) f
• Vietnam: tiếng tăm (vi)

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.