nama keluarga

Carilah maklumat lanjut mengenai nama keluarga di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

nama keluarga (jamak nama-nama keluarga)

1. Nama yang dikongsi bersama oleh semua ahli dalam sesuatu keluarga.

Sebutan

• Kamus Dewan: na·ma ke·luar·ga
• (penggunaan isih parameter |lang=) AFA^(kekunci): /na.ma kə.luar.ɡa/
• (penggunaan isih parameter |lang=) Rima: -ɡa
• (penggunaan isih parameter |lang=) Penyempangan: na‧ma ke‧luar‧ga

Tulisan Jawi

نام کلوارݢ

Terjemahan

nama yang dikongsi bersama oleh semua ahli keluarga

• Albania: mbiemër (sq) m
• Arab: لَقَب m (laqab), كُنْيَة f (kunya), اِسْم الْعَائِلَة m (ism al-ʿāʾila)

  Arab Maghribi: كنوة f (kenwa), كْنيّة f (kniyya)

• Armenia: ազգանուն (hy) (azganun)
• Asturia: apellíu (ast) m
• Azerbaijani: soyadı (az), familiya
• Basque: abizen (eu), deitura (eu)
• Belanda: achternaam (nl) m, familienaam (nl) m
• Belarus: про́звішча n (prózvišča)
• Bengali: উপাধি (upadhi)
• Breton: anv (br) m, anv-familh m, anv-tiegezh (br) m
• Bulgaria: фами́лно и́ме n (famílno íme), пре́зиме n (prézime)
• Burma: ရိုးရာအမည် (my) (rui:raa.many)
• Catalan: cognom (ca) m
• Chichewa: dzina la bambo
• Cina:

  Kantonis: , 姓氏 (sing³ si⁶)

  Mandarin: 姓 (zh) (xìng), 姓氏 (zh) (xìngshì)

• Cornish: hanow m
• Czech: příjmení (cs) n
• Denmark: efternavn (da) n, familienavn n, slægtsnavn n
• Esperanto: familia nomo
• Estonia: perekonnanimi (et)
• Faroe: eftirnavn n, ættarnavn n
• Finland: sukunimi (fi)
• Gaelik Scotland: sloinneadh m
• Galicia: apelido m
• Georgia: გვარი (gvari)
• Greek: επώνυμο (el) n (epónymo)

  Yunani Kuno: ἐπωνύμιον n (epōnúmion)

• Ibrani: שֵׁם מֶשׁפָּחָה (he) m (shem mishpakhá)
• Hindi: कुलनाम m (kulnām), कुल नाम m (kul nām)
• Hungary: vezetéknév (hu), családnév (hu)
• Iceland: eftirnafn (is), kenninafn
• Ido: surnomo (io)
• Indonesia: marga (id), nama keluarga
• Inggeris: family name (en), surname (en)
• Interlingua: supernomine, nomine de familia, ultime nomine
• Interlingue:
• Ireland: sloinne (ga) m
• Itali: cognome (it) m
• Jawa: jeneng pancer
• Jepun: 姓 (ja) (せい, sei), 名字 (ja) (みょうじ, myōji), 苗字 (みょうじ, myōji)
• Jerman: Nachname (de) m, Familienname (de) m
• Kazakh: тек (tek), ататек (atatek)
• Khmer: នាមត្រកូល (niəm trɑkoul)
• Korea: 성 (ko) (seong) (姓 (ko)), 성씨 (ko) (seongssi) (姓氏)
• Kyrgyz: фамилия (ky) (familiya), атанаама (atanaama), теги (ky) (tegi)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Lao: ຊື່ສະກຸນ (sư̄ sa kun), ນາມສະກຸນ (nām sa kun)
• Latin: cōgnōmen n
• Latvia: uzvārds m
• Lithuania: pavardė (lt) f
• Macedonia: пре́зиме n (prézime)
• Malta: kunjom m
• Manx: sliennoo m
• Maori: ingoa whānau
• Mongolia: овог нэр (ovog ner)
• Norway:

  Bokmål: navn (no) n, etternavn (no) n, familienavn n, slektsnavn n

  Nynorsk: namn n, etternamn (no) n, familienamn n, slektsnamn n

• Occitan: nom d'ostal (oc) m, nom de familha m
• Parsi: نام خانوادگی (fa) (nâm-e xânevâdegi), اسم فامیل (esm-e fâmil)
• Perancis: nom (fr) m, patronyme (fr) m nom de famille (fr) m
• Poland: nazwisko (pl) n
• Portugis: sobrenome (pt) m, nome de família m, último nome m (apabila muncul pada akhir nama)
• Romania: nume de familie (ro) n, patronim (ro) n, nume patronimic (ro) n
• Rusia: фами́лия (ru) f (famílija), про́звище (ru) n (prózvišče) (lapuk, sekarang bermaksud "nama timbangan")
• Rusyn: пру́звище n (prúzvyšče)
• Sami Utara: sohkanamma, namma, goargu
• Sepanyol: apellido (es) m
• Serbo-Croatia:

  Cyril: презиме n

  Rumi: prezime (sh) n

• Slovak: priezvisko n
• Slovene: priimek (sl) m
• Swabia: Familiename
• Sweden: efternamn (sv) n, familjenamn (sv) n
• Tagalog: apelyido (tl)
• Tajik: фамилия (tg) (familiya)
• Telugu: ఇంటిపేరు (te) (iṃṭipēru)
• Thai: นามสกุล (th)
• Turki: soyad (tr), soyisim
• Turkmen: familiýa
• Ukraine: прі́звище (uk) n (prízvyšče)
• Urdu: خاندانی نام (xāndānī nām)
• Uyghur: فامىلە (famile)
• Uzbek: familiya (uz), laqab (uz)
• Vietnam: họ (vi)
• Volapük: famülanem
• Walloon: no d' famile (wa) m
• Wales: cyfenw m
• Xhosa: ifani
• Yiddish: פֿאַמיליע f (familye)
• Zulu: isibongo

Rujukan

• "nama keluarga" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "nama keluarga" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.