keluarga

Wikipedia Bahasa Melayu mempunyai rencana mengenai:

keluarga

Wikipedia Bahasa Melayu mempunyai rencana mengenai:

Keluarga (biologi)

Bahasa Melayu[sunting]

Takrifan[sunting]

Kata nama[sunting]

keluarga (jamak keluarga-keluarga)

Ayah, ibu dan anak-anak (keluarga asas).
Sekumpulan orang berhubungan darah atau perkahwinan.
Sekumpulan orang tinggal bersama.
Sekumpulan bahasa yang berasal daripada satu rumpun bahasa.
Satu pangkat dalam pengelasan organisma, di bawah order dan di atas genus.

Sebutan[sunting]

(Johor-Selangor) AFA^(petunjuk): /kəlua(r)gə/ askara AFA tidak sah (g), ganti dengan g with ɡ
(Riau-Lingga) AFA^(petunjuk): /kəlua(r)ga/ askara AFA tidak sah (g), ganti dengan g with ɡ
Kamus Dewan: ke·luar·ga

Tulisan Jawi[sunting]

کلوارݢ

Terjemahan[sunting]

ayah, ibu dan anak-anak

Abkhaz: аҭаацәа (ātāāc°ā)
Afrikaans: familie
Albania: familje
Amhara: ቤተሰብ (betäsäb), ቤተሰቦች (betäsäboc), ዘመድ አዝማድ (zämäd azmad)
Arab: عائلة‎ (ar) f (ʿā'ila), أسرة‎ (ar) f (ʾúsra)
Arab Mesir: عيلة‎ f (ʿéla)
Aragon: familha f
Armenia: ընտանիք (əntanikʿ)
Assam: পৰিয়াল (pôriyāl)
Asturia: familia (ast) f
Azeri: ailə (az)
Bashkir: ғаилә (ğailä)
Belanda: familie (nl) f, gezin (nl) n
Belarus: сям'я f (sjam’já)
Bengali: পরিবার (bn) (pôribar)
Berber:
Tashelhit: takat f
Breton: familh f, tiegezh (br) m
Bulgaria: семейство (bg) n (semejstvo)
Burma: မိသားစု (my) (mi.sa:cu.)
Catalan: família (ca) f
Chechen: доьзал (dözal)
Cherokee: ᏏᏓᏁᎸᎯ (sidanelvhi)
Cina:
Mandarin: 家 (jiā), 家庭 (jiātíng)
Corsica: famiglia f
Czech: rodina (cs) f
Dalmatian: famalja f
Denmark: familie c
Dhivehi: އާއިލާ‎ (āilā)
Esperanto: familio (eo)
Estonia: pere (et), perekond
Ewe: ƒome
Finland: perhe (fi)
Gaelik Scotland: teaghlach m
Galicia: familia (gl) f
Georgia: ოჯახი (oǯaxi)
Greek: οικογένεια (el) f (oikogéneia)
Gujarati: પરિવાર (parivār)
Hawaii: ʻohana
Hindi: परिवार m (parivār), ख़ानदान m (xāndān), बाल-बच्चे m jm (bāl-bacce)
Hungary: család (hu)
Ibrani: משפחה‎ (he) f (mishpakhá)
Iceland: fjölskylda (is) f
Ido: familio (io)
Indonesia: keluarga (id), famili (id)
Inggeris: family (en)
Inggeris Lama: faru f, tēam (ang)
Interlingua: familia
Ireland: clann (ga) f
Isyarat Amerika: FAMILY
Itali: famiglia (it) f
Jawa: brayat (jv)
Jepun: 家族 (ja) (かぞく, kazoku), (honorific) ご家族 (ja) (ごかぞく, gokazoku)
Jerman: Familie (de) f
Kannada: ಆವಳಿ (kn) (āvaḷi)
Kazakh: от басы (ot bası), әулет (äwlet), семья (semʹya)
Khmer: គ្រួសារ (km) (krūəsā)
Korea: 가족 (ko) (kajok) (家族 (ko))
Kreol Haiti: fanmi
Kyrgyz: үй-бүлө (üy-bülö), бүлө (bülö)
Lao: ຄອບຄົວ (lo) (khööp-khua)

Latgalia: saime f
Latin: familia (la) f
Latvia: ģimene, saime (lv) f
Lithuania: šeima (lt) f, šeimyna f
Luganda: amaka
Macedonia: семејство n (sémejstvo), фамилија f (famílija)
Malayalam: തറവാട് (ml) (taṟavāṭ)
Malta: familja f
Manx: lught thie m, mooinjer f
Marathi: परिवार (pariwār)
Maya Yukatek: ch’i’ibalil
Mongolia: айл (ajl), овог (mn) (ovog), гэр бүл (ger bül)
Nama: ǀkhao-khoen
Navajo: hooghan hazʼą́, bił kééhashtʼíinii
Nepali: परिबार (paribār)
Norway: familie (no) m
Occitan: familha (oc) f
Oriya: ପରିବାର (or) (Paribāra)
Ossetia: бинонтӕ (binontæ)
Parsi: خانوادَه‎ (fa) (xânevâdah), خاندان‎ (fa) (xândân), فامیل‎ (fa) (fâmil), عائله‎ ('â'ile)
Pashto: كورنۍ‎ f (koranəi)
Perancis: famille (fr) f
Poland: rodzina (pl) f
Portugis: família (pt) f
Punjabi: ਪਰਿਵਾਰ (parivār)
Romani: familija f
Romania: familie (ro)
Romansch: famiglia f
Rusia: семья (ru) f (sem’já), семейство (ru) n (seméjstvo), (archaic or stilted, usually means "surname") фамилия (ru) f (famílija)
Sanskrit: कुलः n (kulaḥ) / कुल n (kula)
Scots: faimlie, faimily
Serbo-Croatia:
Cyril: породица f , обитељ f

Rumi: porodica f , obitelj f
Sicily: famigghia (scn) f
Sindhi: ٻارَٻَچا‎ (ḅāraḅačā)
Sinhala: පවුල (pavula)
Slovak: rodina f
Slovenia: družina (sl) f
Sepanyol: familia (es) f
Sweden: familj (sv), hushåll (sv)
Tagalog: pamilya
Tajik: оила (oyila), хонавода (xonavoda), хонадон (xonadon)
Tamil: குடும்பம் (ta) (kuṭumpam)
Taos: ȕ’únemą
Tatar: гаилә (tt) (ğailä), семья (sem’ya)
Telugu: కుటుంబము (te) (kuṭuṃbamu)
Thai: ครอบครัว (th) (khrâwbkhrua)
Turki: aile (tr), kodak, ocak (tr)
Turkmen: maşgala
Tuvan: өг-бүле (ög-büle), өг-ишти (ög-išti)
Ukraine: сім'я f (sim’já)
Urdu: خاندان‎ m (xāndān), پروار‎ m (parivār)
Uyghur: ئائىلە‎ (a'ile)
Uzbek: oila, xonadon
Venetia: faméja f
Vietnam: gia đinh (vi) (家庭 (vi))
Volapük: famül (vo)
Wales: teulu (cy)
Yi Sichuan: ꏤ (jiet)
Yiddish: משפּחה‎ (yi) (mishpokhe)

sekumpulan orang berhubungan melalui darah atau perkahwinan

Arab: عائلة‎ (ar) f (ʿā'ila), أسرة‎ (ar) f (ʾúsra), أقارب‎ jm (ʾaqārib), أهل‎ m (ahl)
Armenia: ընտանիք (əntanikʿ)
Belanda: familie (nl) f
Belarus: сям'я f (sjam’já)
Berber:
Tashelhit: tagffut f
Breton: familh f, kerentiezh f
Bulgarian: рода (bg) f (roda)
Catalan: família (ca) f
Cina:
Mandarin: 家族 (jiāzú)
Czech: rodina (cs)
Denmark: familie c
Esperanto: familio (eo)
Ewe: ƒome
Finland: suku (fi)
Gaelik Scotland: teaghlach m
Greek: οικογένεια (el) f (oikogéneia)
Hindi: परिवार m (parivār), ख़ानदान m (xāndān)
Hungary: család (hu)
Ibrani: משפחה‎ (he) f (mishpakhá)
Iceland: fjölskylda (is) f, afkvæmi (is) n, ættingi (is) n, ættingjar n jm, skyldmenni n jm
Indonesia: kerabat (id)
Inggeris: family
Inggeris Lama: faru f, tēam (ang), cnosl n
Ireland: clann (ga) f

Itali: famiglia (it) f
Jepun: 親戚 (ja) (しんせき, shinseki), 親類 (しんるい, shinrui), 親族 (ja) (しんぞく, shinzoku)
Jerman: Familie (de) f
Korea: 친척 (ko) (chincheok)
Latgalia: ciļts, dzymums
Latvia: ģimene, dzimta
Lithuania: giminė (lt) f, šeimyna f
Macedonia: семејство n (sémejstvo), фамилија f (famílija), род m (rod)
Navajo: hakʼéí
Parsi: خاندان‎ (fa) (xândân), خویشان‎ (fa) (xvişân), نزدیکان‎ (fa) (nazdikân)
Perancis: famille (fr) f
Poland: rodzina (pl) f
Portugis: família (pt) f
Romani: familija f
Rusia: семья (ru) f (sem’já), семейство (ru) n (seméjstvo), род (ru) m (rod)
Scots: faimlie, faimily
Serbo-Croatia:
Cyril: обитељ f

Rumi: obitelj f
Sicily: famigghia (scn) f
Slovenia: družina (sl) f
Sweden: börd (sv)
Tagalog: kamag-anakan
Telugu: వంశ పరంపర (vaṃśa paraṃpara)
Turki: aile (tr)
Urdu: خاندان‎ m (xāndān), پروار‎ m (parivār)

sekumpulan orang tinggal bersama

Armenia: ընտանիք (əntanikʿ)
Bulgaria: семейство (bg) n (semejstvo)
Catalan: família (ca) f
Denmark: bofællesskab, kollektiv, familie
Ibrani: משפחה‎ (he) f (mishpakhá)
Iceland: fjölskylda (is) f
Inggeris: family
Jerman: Wohngemeinschaft (de) f
Macedonia: семејство n (sémejstvo), фамилија f (famílija)
Parsi: خاندان‎ (fa) (khândân)

Portugis: família (pt) f
Rusia: семья (ru) f (sem’já)
Scots: faimlie, faimily
Serbo-Croatia:
Cyril: породица f, фамилија f

Rumi: pòrodica f, fàmīlija f
Slovenai: družina (sl) f
Telugu: సహజీనవం (sahajīnavaṃ)
Turki: aile (tr)

sekumpulan bahasa dariada rumpun yang sama

Armenia: ընտանիք (əntanikʿ)
Bulgaria: семейство (bg) n (semejstvo)
Belanda: familie (nl) f
Catalan: família (ca) f
Denmark: æt c
Faroes: ætt f
Ibrani: משפחה‎ (he) f (mishpakhá)
Inggeris: family
Jerman: Familie (de) f

Poland: rodzina (pl) f
Portugis: família (pt) f
Rusia: семья (ru) f (sem’já)
Serbo-Croatia:
Cyril: породица f

Rumi: pòrodica f
Slovenia: družina (sl) f
Turki: aile (tr)

pangkat dalam pengelasan teksonomi

Armenia: ընտանիք (əntanikʿ)
Azeri: fəsilə
Belanda: familie (nl) f
Breton: kerentiad m
Bulgaria: семейство (bg) n (semejstvo)
Catalan: família (ca) f
Czech: čeleď (cs) f
Denmark: familie c
Finland: heimo (fi)
Greek: οικογένεια (el) f (oikogéneia)
Hungary: család (hu)
Ibrani: משפחה‎ (he) f (mishpakhá)
Iceland: ætt (is) f
Inggeris: family
Jepun: 科 (ja) (か, ka)
Jerman: Familie (de) f
Jerman Bawah: Familie f
Khmer: អំបូរ (km) (am bo)

Latgalia: saime
Latvia: dzimta f
Lithuania: šeima (lt) f
Macedonia: фамилија f (famílija)
Parsi: گونه‎ (fa) (guna), شاخه‎ (fa) (şâxa)
Perancis: famille (fr) f
Poland: rodzina (pl) f
Portugis: família (pt) f
Romani: familija f
Rusia: семейство (ru) n (seméjstvo)
Serbo-Croatia:
Cyril: породица f

Rumi: pòrodica f
Slovenia: družina (sl) f
Sweden: familj (sv)
Telugu: కుటుంబము (te) (kuṭuṃbamu)
Turki: familya (tr), aile
Volapük: famül (vo), familia

Terbitan[sunting]

Tesaurus[sunting]

Sinonim: famili