telur

Telur ayam dan puyuh

Carilah maklumat lanjut mengenai telur di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan I

telur (jamak biji)

1. Benda berbentuk elipsoid yang mengandungi lembaga anak haiwan yang umumnya bersalutkan kulit yang keras.
2. Telur ayam/burung yang boleh dimakan.

Takrifan II

telur (jamak biji)

1. (slanga) testis (sebahagian alat pembiakan lelaki)

Tulisan Jawi

تلور

Etimologi

Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *qitəluʀ, *qatəluʀ, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *qiCəluʀ.

Terbitan

• bertelur, menelur: mengeluarkan telur.
• menelurkan: menggugurkan bom.

Sebutan

Kamus Dewan: te·lur

Terjemahan

Terjemahan

• Alabama: hanakbootoklo
• Albania: ve f, vezë f
• Arab: بيضة (baiDah)
• Armenia: ձու (dzu)
• Belanda: ei n
• Bosnia: jaje n
• Breton: vi
• Bulgaria: яйце
• Catalan: ou
• Cornish: oy
• Chamorro: chada'
• Chichewa: dzira
• Cina: 蛋 (dàn)
• Croatia: jaje n
• Czech: vejce, vajíčko n
• Denmark: æg n
• Esperanto: ovo
• Estonia: munarakk (1), muna (2)
• Faroes: egg n
• Finland: muna (2), munasolu (1)
• Frisia: aei
• Gaelik: ubh, uibheacha j.
• Gaelik Scotland: ugh f
• Greek: αυγό (juga αβγό) (avghó)
• Guaraní: upi'a (t-)
• Guugu Yimidhirr: gundil
• Gujarati: ઇંડું (i.ndu.n)
• Hawaii: hua, hua moa (telur ayam)
• Hindi: अंडा (a.ndā)
• Hungary: tojás
• Ibrani: ביצה f (beitzáh)
• Iceland: egg n
• Ido: ovo
• Ilocano: itlog
• Inggeris: egg
• Inggeris Lama: æg
• Interlingua: ovo
• Itali: uovo (j.: uova f) (1,2))
• Jepun: 卵 (たまご, tamago)
• Jerman: Ei n
• Korea: 알 (al)
• Kurdi: hêk f, هێلکه
• Lao: ໄຂ (kay)
• Latin: ovum n
• Latvia: ola
• Lithuania: (1): kiaušinėlis , kiaušialąstė f; (2): kiaušinis
• Malta: bajda
• Marathi: अंड (anda)
• Maori: heeki, hua
• Nahuatl: totoltetl (2)
• Norway: egg n
• Parsi: تخم مرغ (tokhme morgh)
• Perancis: œuf
• Poland: jajko
• Portugis: ovo
• Rohingya: andha, dhim
• Romania: ou n
• Romany: ānro
• Rusia: (telur berkulit) яйцо (yaytsó) n; (telur ikan, katak dsb.) икринка f; (ovum) яйцеклетка f
• Sardinia (Campidan): ou
• Serbia: jaje n
• Shona: zai, zanda
• Sicily: ovu
• Slovak: vajce n
• Slovenia: jajčece n (1), jajce n (2)
• Sepanyol: huevo
• Swahili: yai, mayai j.
• Sweden: ägg n
• Tagalog: itlog
• Tamazight: ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ (taglayt) f
• Tamil: முட்டை (muttai)
• Thai: ไข่ (kai) n
• Tupinambá: upi'a (t-)
• Turki: yumurta, tohum (yang bersenyawa)
• Ukraine: яйце (yaytsé) n
• Urdu: انڈا (an.dā)
• Vietnam: trứng
• Volapük: nög
• Warlpiri: mula
• Wales: ŵy
• Zulu: i(li)qanda

Tesaurus

Sinonim

benih, ovum.

Rujukan

• "telur" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "telur" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
  (lihat juga "telur" di PRPM versi pertama)

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.