hijab

Tirai pentas

Tudung kepala

Carilah maklumat lanjut mengenai hijab di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

hijab (jamak hijab-hijab or hijab²)

1. Suatu kain penutup seperti tabir dan tudung.
2. (Islam, pakaian) Suatu kain yang dipakai di kepala untuk menutup rambut bagi wanita Muslim; tudung.
3. (Islam) Sempadan diri daripada unsur-unsur alam ghaib seperti hantu dan jin.

Kata terbitan

• berhijab

Etimologi

Daripada bahasa Arab حجب (menudung, menutup, mengadang).

Sebutan

• AFA^(kekunci): /ˈhɪ.ʒɑːb/
• Kamus Dewan: hi·jab

Terjemahan

penutup muka

• Albania: hijab m
• Arab: حِجَاب (ar) m (ḥijāb), خِمَار m (ḵimār)
• Armenia: հիջաբ (hiǰab)
• Azerbaijan: hicab
• Belarusia: хіджа́б m (xidžáb)
• Bengali: হিজাব (hijab)
• Bulgaria: хиджа́б m (hidžáb)
• Catala: hijab m
• Chechen: хьижаб (ḥʳižab)
• Cina:

  Mandarin: 頭巾 (zh), 头巾 (zh) (tóujīn)

• Czech: hidžáb m
• Esperanto: hiĝabo
• Finland: hijab (fi)
• Hausa: hijabi
• Ibrani: חג׳אב m (hijab)
• Hindi: हिजाब (hi) m (hijāb)
• Hungary: hidzsáb (hu)
• Iceland: hídjab
• Indonesia: hijab (id)
• Inggeris: hijab (en)
• Jepun: ヒジャーブ (hijābu)
• Jerman: Hidschab (de) m, Hijab m
• Kazakh: хиджаб (xidjab)
• Korea: 히잡 (ko) (hijap)
• Kyrgyz: хиджаб (hidcab)
• Latin: calautica f
• Lithuania: hidžabas m

• Macedonia: хиџаб m (hidžab)
• Marathi: हिजाब m (hijāb)
• Norway:

  Bokmål: hijab m, hidsjab m

  Nynorsk: hijab m, hidsjab m

• Parsi: حجاب (fa) (hejâb), روسری (fa) (rusari), لچک (fa) (lačak)
• Pashto: حجاب (ps) m (heǰãb)
• Perancis: hidjab (fr) m
• Poland: hidżab (pl) m
• Portugal: hijab m
• Punjabi: ਹਿਜਾਬ (hijāb)
• Rusia: хиджа́б (ru) m (xidžáb)
• Serbo-Croatia:

  Cyril: хиџаб m

  Rumi: hidžab m

• Sepanyol: hiyab (es) m, velo islámico m
• Swahili: hijabu
• Tajik: ҳиҷоб (hijob)
• Tatar: хиҗаб (xicab)
• Thai: ฮิญาบ
• Turki: tesettür (tr), çarşaf (tr)
• Turkmen: hijab
• Ukraine: хіджа́б m (xidžáb)
• Urdu: حجاب m (hijāb)
• Uyghur: ھىجاب (hijab)
• Uzbek: hijob (uz)
• Yunani: χιτζάμπ (el) n (chitzámp)

Tulisan Jawi

حجاب

Tesaurus

Sinonim

kerubung, kerudung, purdah, selendang, telekung, tudung.

Rujukan

• "hijab" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "hijab" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.

Bahasa Inggeris

Takrifan

Kata nama

hijab (terbilang dan tidak terbilang, plural hijab)

1. (Islam, pakaian) hijab, tudung

Etimologi

Daripada bahasa Arab حِجَاب (ḥijāb, “penutup”).

Sebutan

• AFA^(kekunci): /hɪˈdʒɑːb/, /hɪˈdʒæb/

  • Audio (UK):

    (file)

• Rima: -ɑːb
• Penyempangan: hi‧jab

Bahasa Indonesia

Takrifan

Kata nama

hijab (jamak hijab-hijab)

1. (Islam, pakaian) hijab, tudung
2. sempadan, perbatasan

Etimologi

Daripada bahasa Arab حِجَاب (ḥijāb, “penutup”).

Sebutan

• Penyempangan: hi‧jab

Pautan luar

• “hijab” dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.