hijab

Tirai pentas

Tudung kepala

Carilah maklumat lanjut mengenai hijab di projek-projek kembar Kamus Wiki:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibooks.   Imej dan media dari Commons.

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

hijab (jamak hijab-hijab)

1. Suatu kain penutup seperti tabir dan tudung.
2. (Islam, pakaian) Suatu kain yang dipakai di kepala untuk menutup rambut bagi wanita Muslim; tudung.
3. (Islam) Sempadan diri daripada unsur-unsur alam ghaib seperti hantu dan jin.

Terbitan kata

• berhijab

Etimologi

Daripada bahasa Arab حجب‎ (menudung, menutup, mengadang).

Sebutan

• AFA^(petunjuk): /ˈhɪ.ʒɑːb/
• Kamus Dewan: hi·jab

Terjemahan

penutup muka

• Albania: hijab m
• Arab: حِجَاب‎ (ar) m (ḥijāb), خِمَار‎ m (ḵimār)
• Armenia: հիջաբ (hiǰab)
• Azerbaijan: hicab
• Belarusia: хіджа́б m (xidžáb)
• Bengali: হিজাব (হিজাব)
• Bulgaria: хиджа́б m (hidžáb)
• Catala: hijab m
• Chechen: хьижаб (ḥižab)
• Cina:

  Mandarin: 頭巾 (zh), 头巾 (zh) (tóujīn)

• Czech: hidžáb m
• Esperanto: hiĝabo
• Finland: hijab (fi)
• Hausa: hijabi
• Ibrani: חג׳אב‎ m (hijab)
• Hindi: हिजाब (hi) m (hijāb)
• Hungary: hidzsáb (hu)
• Iceland: hídjab
• Indonesia: hijab (id)
• Inggeris: hijab (en)
• Jepun: ヒジャーブ (hijābu)
• Jerman: Hidschab (de) m, Hijab m
• Kazakh: хиджаб (xïdjab)
• Korea: 히잡 (ko) (hijap)
• Kyrgyz: хиджаб (hidcab)
• Latin: calautica f
• Lithuania: hidžabas m

• Macedonia: хиџаб m (hidžab)
• Marathi: हिजाब m (hijāb)
• Norway:

  Bokmål: hijab m, hidsjab m

  Nynorsk: hijab m, hidsjab m

• Parsi: حجاب‎ (fa) (hejâb), روسری‎ (fa) (rusari), لچک‎ (fa) (lačak)
• Pashto: حجاب‎ (ps) m (heǰãb)
• Perancis: hidjab (fr) m
• Poland: hidżab (pl) m
• Portugal: hijab m
• Punjabi: ਹਿਜਾਬ (hijāb)
• Rusia: хиджа́б (ru) m (xidžáb)
• Serbo-Croatia:

  Cyril: хиџаб m

  Rumi: hidžab m

• Sepanyol: hiyab (es) m, velo islámico m
• Swahili: hijabu
• Tajik: ҳиҷоб (hijob)
• Tatar: хиҗаб (xicab)
• Thai: ฮิญาบ
• Turki: tesettür (tr), çarşaf (tr)
• Turkmen: hijab
• Ukraine: хіджа́б m (xidžáb)
• Urdu: حجاب‎ m (hijāb)
• Uyghur: ھىجاب‎ (hijab)
• Uzbek: hijob (uz)
• Yunani: χιτζάμπ (el) n (chitzámp)

Tulisan Jawi

حجاب

Tesaurus

Sinonim

kerubung, kerudung, purdah, selendang, telekung, tudung.

Rujukan

• "hijab" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "hijab" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.

Bahasa Inggeris

Takrifan

Kata nama

hijab (berbilang dan tidak berbilang, jamak hijabs)

1. (Islam, pakaian) hijab, tudung

Etimologi

Daripada bahasa Arab حِجَاب‎ (ḥijāb, “penutup”).

Etimologi

• AFA^(petunjuk): /hɪˈdʒɑːb/, /hɪˈdʒæb/

  • Audio (UK)

    (file)

• Rima: -ɑːb
• Penyempangan: hi‧jab

Bahasa Indonesia

Takrifan

Kata nama

hijab (posesif darjat pertama hijabku, posesif darjat kedua hijabmu, posesif darjat ketiga hijabnya)

1. (Islam, pakaian) hijab, tudung
2. sempadan, perbatasan

Etimologi

Daripada bahasa Arab حِجَاب‎ (ḥijāb, “penutup”).

Sebutan

• Penyempangan: hi‧jab

Pautan luar

• “hijab” dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.