kabus

Carilah maklumat lanjut mengenai kabus di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

kabus

kabus (jamak kabus-kabus or kabus²)

1. Wap air yang kelihatan seperti asap yang berada dekat muka bumi (biasanya pada waktu pagi).

kabus (sebanding lebih kabus, superlatif paling kabus)

1. Tidak nyata kelihatan, tidak terang (seolah-olah ditutupi kabus) kabur, kelam.

Etimologi

Kognat dengan kabut, daripada Melayik Purba *kabut, daripada Melayu-Polinesia Purba *kabut.

Sebutan

• Kamus Dewan: ka·bus
• AFA^(kekunci): /ka.bus/
• Rima: -us
• Penyempangan: ka‧bus

Tulisan Jawi

کابوس

Terjemahan

keluar kembali daripada mulut

• Adyghe: пшагъо (pšağʷo)
• Afrikaans: mis (af)
• Ahom: 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok)
• Akkad: 𒅎𒂂 (imbāru)
• Albania: mjegull (sq) f pl
• Arab: ضَبَاب m (ḍabāb)

  Arab Mesir: شبورة m (šabbūra), ضباب m (ḍabāb)

  Arab Maghribi: ضباب m (ḍbāb), ضبابة f (ḍbāba)

• Aragon: boira f
• Aramia:

  Ibrani: ערפלא f (‘arpelā, ‘arpelo)

  Syriak: ܥܪܦܠܐ f (‘arpelā, ‘arpelo)

• Armenia: մառախուղ (hy) (maṙaxuł), մեգ (hy) (meg), մշուշ (hy) (mšuš)
• Aromania: negurã f
• Assam: কুঁৱলী (kũwoli)
• Asturia: borrina (ast) f
• Azerbaijan: duman (az)
• Banjar: saun
• Bashkir: томан (toman)
• Basque: lanbro (eu)
• Baure: top
• Belanda: mist (nl) m, nevel (nl) m
• Belarus: тума́н m (tumán), імгла́ f (imhlá)
• Bengali: কুয়াশা (kuẏaśa)
• Bhojpuri: कोहरा (kōhᵊrā)
• Breton: mogidell (br) f, lugenn f
• Bulgaria: мъгла́ (bg) f (mǎglá)
• Burma: မြူ (my) (mru)
• Catalan: boira (ca) f
• Cherokee: ᎤᎬᎭᏛ (ugvhadv)
• Chichewa: nkhungu
• Cina:

  Kantonis: 霧, 雾 (mou⁶), 霧氣, 雾气 (mou⁶ hei³)

  Dungan: ву (vu), вучи (vuči)

  Hakka: 霧, 雾 (vu)

  Mandarin: 霧 (zh), 雾 (zh) (wù), 霧氣 (zh), 雾气 (zh) (wùqì)

  Min Nan: 霧 (zh-min-nan), 雾 (bū), 霧氣, 雾气 (bū-khì)

  Wu: 霧, 雾 (vu)

• Chuvash: тӗтре (tĕtre)
• Czech: mlha (cs) f
• Denmark: tåge (da) c
• Darkinjung: gurpang
• Dhivehi: ދުނފިނި (dunafini)
• Emilia: (Carpi) fumàna f
• Esperanto: nebulo
• Estonia: udu (et)
• Faroe: toka f, mjørki m
• Fijian: kabu
• Finland: sumu (fi)
• Frisia Barat: dize c
• Friulia: fumate f, caligo
• Galicia: néboa (gl) f, brétema (gl) f, mera (gl) f, parruma f, boira f, breu m, melura f, gafeira f, melga f, pulpizo m
• Georgia: ნისლი (nisli), ბურუსი (burusi)
• Greek: ομίχλη (el) f (omíchli)

  Kuno: ὀμίχλη f (omíkhlē)

• Greenland: pujoq
• Guaraní: tatatína
• Gujarati: ધુમ્મસ f (dhummas)
• Hausa: hazo m
• Hawaii: 'ohu
• Hindi: कुहरा (hi) m (kuhrā), धुंध (hi) f (dhundh)
• Hungary: köd (hu)
• Ibrani: עֲרָפֶל (he) m (arafel)
• Iceland: þoka (is) f
• Ido: nebulo (io)
• Indonesia: kabut (id)
• Inggeris: fog (en)
• Inggeris Kuno: mist m
• Ireland: ceo (ga) m
• Itali: nebbia (it) f
• Jawa: pedhut (jv), halimun
• Jepun: 霧 (ja) (きり, kiri), 霞み (かすみ, kasumi)
• Jerman: Nebel (de) m
• Kannada: ಮಬ್ಬು (kn) (mabbu)
• Kazakh: тұман (kk) (tūman)
• Khmer: អ័ព្ទ (km) (ʾaptɔɔ)
• Korea: 안개 (ko) (an-gae)
• Kreol Haiti: bouya
• Kurdi:

  Sorani:

• Kyrgyz: туман (ky) (tuman)
• Lao: ຫມອກ (mǭk)
• Latgale: mygla
• Latin: cālīgō f, nebula f
• Latvia: migla (lv) f, dūmaka f
• Limburg: mès (li) m
• Lithuania: rūkas m, migla f, ūkana f
• Lombard: scighera f

• Luxembourg: Niwwel m, Donscht m
• Lü: ᦖᦸᧅᧈ (ṁoak¹)
• Macedonia: магла f (magla)
• Malagasy: zavona (mg)
• Malayalam: മൂടൽമഞ്ഞ് (ml) (mūṭalmaññ)
• Malta: ċpar (mt) m
• Manchu: ᡨᠠᠯᠮᠠᠨ, ᠮᡝᠯᡴᡝᠨ
• Manx: kay f
• Maori: kohu (mi), tuarehu
• Mesir: (sjm)
• Miranda: nubrina f
• Mongolia: манан (mn) (manan)
• Nahuatl: poctli (nah)
• Navajo: áhí
• Neapolitan: négghia f
• Nepali: कुहिरो (ne) (kuhiro), हुस्सु (ne) (hussu)
• Norman: bliâse f (Jersey), breune f (Guernsey)
• Norse Lama: þoka f
• Norway: tåke (no) m or f, skodde (no) m or f
• Occitan: nèbla (oc) f, bruma f
• Ohlone Utara: sí̄tis
• Oriya: କୁହୁଡ଼ି (or)
• Orok: tamnaska
• Parsi: مه (fa) (meh), میغ (fa) (miğ), تمن (taman)
• Pashto: خوپ (ps) m (xwap), خوپڼه f (xoрǝ́ṇa), خوپڼی m (xoрaṇay)
• Perancis: brouillard (fr) m, brume (fr) f
• Pipil: mishti, mixti
• Poland: mgła (pl) f
• Portugis: nevoeiro (pt) m, névoa (pt) f; neblina (pt) f
• Punjabi: ਧੁੰਦ f (dhund)
• Quechua: pacha phuyu
• Romania: ceață (ro) f, negură (ro) f
• Romansch: brentina f, brenta f, tschajera f, tschiera f
• Rusia: тума́н (ru) m (tumán), мгла (ru) f (mgla)
• Rusyn: молга f (molha)
• Samoa: puao
• Samogitia: rūks m
• Sanskrit: नभस् (sa) n (nabhas)
• Sardinia: nébida f, nébira f, néula f, néura f
• Scottish Gaelic: ceò m or f
• Sepanyol: niebla (es) f
• Serbo-Croatia:

  Cyril: ма̀гла f

  Rumi: màgla (sh) f

• Shan: မွၵ်ႇ (mòak)
• Shona: bvungapfunga
• Sicilia: negghia (scn) f
• Slavonik Gereja Lama:

  Cyril: мьгла f (mĭgla)

• Slovak: hmla (sk) f
• Slovene: megla (sl) f
• Somali: ceeryaan m, ciiryaamo m
• Sorbia:

  Sorbia Hilir: mła f

  Sorbia Hulu: mhła f

• Sunda: halimun, pepedut
• Swahili: ukungu class 11/10
• Sweden: dimma (sv) c, dis (sv) n, mist (sv) c, töcken (sv) n
• Tagalog: hamog
• Tai Nüa: ᥛᥩᥐᥱ (mǒak)
• Tajik: маҳ (mah‍), тумон (tumon)
• Tamil: மூடுபனி (ta) (mūṭupaṉi)
• Tatar: томан (tt) (toman)
• Telugu: పొగమంచు (te) (pogamaṃcu)
• Thai: หมอก (th)
• Tibet: སྨུག་པ (smug pa), རྨུ་བ (rmu ba)
• Turki: sis (tr), duman (tr)
• Turkmen: duman, ümez
• Tuvalua: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Ukraine: тума́н (uk) m (tumán), імла́ f (imlá)
• Urdu: کوہرا m (kūhrā)
• Uyghur: تۇمان (tuman)
• Uzbek: tuman (uz)
• Venice: calìgo f, nebia (vec) f
• Vietnam: sương mù (vi)
• Vilamovia: naowuł m
• Volapük: fog (vo)
• Walloon: brouyård (wa) m, brouheur (wa) f
• Welsh: caddug m, niwl (cy) m
• Westrobothnia: ,
• Yakut: туман (tuman)
• Yami: ta'a'aso
• Yi Sichuan: ꃅꉒ (mu hxuot)
• Yiddish: נעפּל m (nepl)
• Yámana: fóka
• Zazaki: mıc n
• Zealand: mist m
• Zhuang: mok
• Zulu: inkungu class 9/10

Terbitan

• berkabus
• mengabusi

Rujukan

• "kabus" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "kabus" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.