kabus

Carilah maklumat lanjut mengenai kabus di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

kabus

kabus

1. Wap air yang kelihatan seperti asap yang berada dekat muka bumi (biasanya pada waktu pagi).

kabus

1. Tidak nyata kelihatan, tidak terang (seolah-olah ditutupi kabus) kabur, kelam.

Etimologi

Kognat dengan kabut, daripada bahasa Melayu [Istilah?] *kabut, daripada bahasa Melayu [Istilah?] *kabut.

Sebutan

• Kamus Dewan: ka·bus
• AFA^(kekunci): /ka.bus/
• Rima: -us
• Penyempangan: ka‧bus

Tulisan Jawi

کابوس

Terjemahan

keluar kembali daripada mulut

• Adyghe: пшагъо (pšağʷo)
• Afrikaans: mis (af)
• Ahom: 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok)
• Akkad: 𒅎𒂂 (imbāru)
• Albania: mjegull (sq) f jm
• Arab: ضَبَاب m (ḍabāb)

  Arab Mesir: شبورة m (šabbūra), ضباب m (ḍabāb)

  Arab Maghribi: ضباب m (ḍbāb), ضبابة f (ḍbāba)

• Aragon: boira f
• Aramia:

  Ibrani: ערפלא f (‘arpelā, ‘arpelo)

  Syriak: ܥܪܦܠܐ f (‘arpelā, ‘arpelo)

• Armenia: մառախուղ (hy) (maṙaxuł), մեգ (hy) (meg), մշուշ (hy) (mšuš)
• Aromania: negurã f
• Assam: কুঁৱলী (kũwoli)
• Asturia: borrina (ast) f
• Azerbaijan: duman (az)
• Banjar: saun
• Bashkir: томан (toman)
• Basque: lanbro (eu)
• Baure: top
• Belanda: mist (nl) m, nevel (nl) m
• Belarus: тума́н m (tumán), імгла́ f (imhlá)
• Bengali: কুয়াশা (kuẏaśa)
• Bhojpuri: कोहरा (kōhᵊrā)
• Breton: mogidell (br) f, lugenn f
• Bulgaria: мъгла́ (bg) f (mǎglá)
• Burma: မြူ (my) (mru)
• Catalan: boira (ca) f
• Cherokee: ᎤᎬᎭᏛ (ugvhadv)
• Chichewa: nkhungu
• Cina:

  Kantonis: 霧, 雾 (mou⁶), 霧氣, 雾气 (mou⁶ hei³)

  Dungan: ву (vu), вучи (vuči)

  Hakka: 霧, 雾 (vu)

  Mandarin: 霧 (zh), 雾 (zh) (wù), 霧氣 (zh), 雾气 (zh) (wùqì)

  Min Nan: 霧 (zh-min-nan), 雾 (bū), 霧氣, 雾气 (bū-khì)

  Wu: 霧, 雾 (vu)

• Chuvash: тӗтре (tĕtre)
• Czech: mlha (cs) f
• Denmark: tåge (da) c
• Darkinjung: gurpang
• Dhivehi: ދުނފިނި (dunafini)
• Emilia: (Carpi) fumàna f
• Esperanto: nebulo
• Estonia: udu (et)
• Faroe: toka f, mjørki m
• Fijian: kabu
• Finland: sumu (fi)
• Frisia Barat: dize c
• Friulia: fumate f, caligo
• Galicia: néboa (gl) f, brétema (gl) f, mera (gl) f, parruma f, boira f, breu m, melura f, gafeira f, melga f, pulpizo m
• Georgia: ნისლი (nisli), ბურუსი (burusi)
• Greek: ομίχλη (el) f (omíchli)

  Kuno: ὀμίχλη f (omíkhlē)

• Greenland: pujoq
• Guaraní: tatatína
• Gujarati: ધુમ્મસ f (dhummas)
• Hausa: hazo m
• Hawaii: 'ohu
• Hindi: कुहरा (hi) m (kuhrā), धुंध (hi) f (dhundh)
• Hungary: köd (hu)
• Ibrani: עֲרָפֶל (he) m (arafel)
• Iceland: þoka (is) f
• Ido: nebulo (io)
• Indonesia: kabut (id)
• Inggeris: fog (en)
• Inggeris Kuno: mist m
• Ireland: ceo (ga) m
• Itali: nebbia (it) f
• Jawa: pedhut (jv), halimun
• Jepun: 霧 (ja) (きり, kiri), 霞み (かすみ, kasumi)
• Jerman: Nebel (de) m
• Kannada: ಮಬ್ಬು (kn) (mabbu)
• Kazakh: тұман (kk) (tūman)
• Khmer: អ័ព្ទ (km) (ʾaptɔɔ)
• Korea: 안개 (ko) (an-gae)
• Kreol Haiti: bouya
• Kurdi:

  Sorani:

• Kyrgyz: туман (ky) (tuman)
• Lao: ຫມອກ (mǭk)
• Latgale: mygla
• Latin: cālīgō f, nebula f
• Latvia: migla (lv) f, dūmaka f
• Limburg: mès (li) m
• Lithuania: rūkas m, migla f, ūkana f
• Lombard: scighera f

| |

• Luxembourg: Niwwel m, Donscht m
• Lü: ᦖᦸᧅᧈ (ṁoak¹)
• Macedonia: магла f (magla)
• Malagasy: zavona (mg)
• Malayalam: മൂടൽമഞ്ഞ് (ml) (mūṭalmaññ)
• Malta: ċpar (mt) m
• Manchu: ᡨᠠᠯᠮᠠᠨ, ᠮᡝᠯᡴᡝᠨ
• Manx: kay f
• Maori: kohu (mi), tuarehu
• Mesir: Templat:egy-h (sjm)
• Miranda: nubrina f
• Mongolia: манан (mn) (manan)
• Nahuatl: poctli (nah)
• Navajo: áhí
• Neapolitan: négghia f
• Nepali: कुहिरो (ne) (kuhiro), हुस्सु (ne) (hussu)
• Norman: bliâse f (Jersey), breune f (Guernsey)
• Norse Lama: þoka f
• Norway: tåke (no) m or f, skodde (no) m or f
• Occitan: nèbla (oc) f, bruma f
• Ohlone Utara: sí̄tis
• Oriya: କୁହୁଡ଼ି (or)
• Orok:
• Parsi: مه (fa) (meh), میغ (fa) (miğ), تمن (taman)
• Pashto: خوپ (ps) m (xwap), خوپڼه f (xoрǝ́ṇa), خوپڼی m (xoрaṇay)
• Perancis: brouillard (fr) m, brume (fr) f
• Pipil: mishti, mixti
• Poland: mgła (pl) f
• Portugis: nevoeiro (pt) m, névoa (pt) f; neblina (pt) f
• Punjabi: ਧੁੰਦ f (dhund)
• Quechua: pacha phuyu
• Romania: ceață (ro) f, negură (ro) f
• Romansch: brentina f, brenta f, tschajera f, tschiera f
• Rusia: тума́н (ru) m (tumán), мгла (ru) f (mgla)
• Rusyn: молга f (molha)
• Samoa: puao
• Samogitia: rūks m
• Sanskrit: नभस् (sa) n (nabhas)
• Sardinia: nébida f, nébira f, néula f, néura f
• Scottish Gaelic: ceò m or f
• Sepanyol: niebla (es) f
• Serbo-Croatia:

  Cyril: ма̀гла f

  Rumi: màgla (sh) f

• Shan: မွၵ်ႇ (mòak)
• Shona: bvungapfunga
• Sicilia: negghia (scn) f
• Slavonik Gereja Lama:

  Cyril: мьгла f (mĭgla)

• Slovak: hmla (sk) f
• Slovene: megla (sl) f
• Somali: ceeryaan m, ciiryaamo m
• Sorbia:

  Sorbia Hilir: mła f

  Sorbia Hulu: mhła f

• Sunda: halimun, pepedut
• Swahili: ukungu class 11/10
• Sweden: dimma (sv) c, dis (sv) n, mist (sv) c, töcken (sv) n
• Tagalog: hamog
• Tai Nüa: ᥛᥩᥐᥱ (mǒak)
• Tajik: маҳ (mah‍), тумон (tumon)
• Tamil: மூடுபனி (ta) (mūṭupaṉi)
• Tatar: томан (tt) (toman)
• Telugu: పొగమంచు (te) (pogamaṃcu)
• Thai: หมอก (th)
• Tibet: སྨུག་པ (smug pa), རྨུ་བ (rmu ba)
• Turki: sis (tr), duman (tr)
• Turkmen: duman, ümez
• Tuvalua: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Ukraine: тума́н (uk) m (tumán), імла́ f (imlá)
• Urdu: کوہرا m (kūhrā)
• Uyghur: تۇمان (tuman)
• Uzbek: tuman (uz)
• Venice: calìgo f, nebia (vec) f
• Vietnam: sương mù (vi)
• Vilamovia: naowuł m
• Volapük: fog (vo)
• Walloon: brouyård (wa) m, brouheur (wa) f
• Welsh: caddug m, niwl (cy) m
• Westrobothnia: ,
• Yakut: туман (tuman)
• Yami: ta'a'aso
• Yi Sichuan: ꃅꉒ (mu hxuot)
• Yiddish: נעפּל m (nepl)
• Yámana: fóka
• Zazaki: mıc n
• Zealand: mist m
• Zhuang: mok
• Zulu: inkungu class 9/10

Terbitan

• berkabus
• mengabusi

Rujukan

• "kabus" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "kabus" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.