時間
Pergi ke pandu arah
Pergi ke carian
Bahasa Cina[sunting]
pukul (waktu); masa; apabila; jam; musim; tempoh |
sela; berasingan; antara; antara; ruang; (perkataan ukuran) | ||
---|---|---|---|
trad. (時間) | 時 | 間 | |
ringkas (时间) | 时 | 间 |
Sebutan[sunting]
Kata nama[sunting]
時間
- masa (berlalunya tidak dapat dielakkan daripada peristiwa-peristiwa dari masa depan ke masa kini kemudian masa lalu.)
- masa (kuantiti ketersediaan dalam masa)
- masa (ukuran kuantiti masa; petunjuk berangka bagi suatu tempoh masa)
Sinonim[sunting]
Istilah terbitan[sunting]
Turunan[sunting]
Sino-Xenic (時間):
Bahasa Jepun[sunting]
Kanji dalam kata ini | |
---|---|
時 | 間 |
じ Gred: 2 | かん Gred: 2 |
on'yomi |
Etimologi[sunting]
Mungkin daripada kata majmuk bahasa Cina Pertengahan 時間 (dzyi kɛn, literally “selangan masa”).
Bacaan perkataan ini adalah hasil gabungan diantara goon ji dan kan'on kan, mencadangkan sama ada bahawa bacaan berubah selepas meminjam (dari jangkaan goon sebutan jiken atau kan'on dijangka sebutan shikan), atau bahawa istilah ini telah bebas dicipta pada Jepun selepas syarat-syarat konstituen 時 (ji) dan 間 (kan) telah dipinjam.
Sebutan[sunting]
Kata nama[sunting]
時間 (jikan)
- Waktu.
- 時間は何ですか。
- Jikan wa nan desu ka.
- Pukul berapa sekarang?
- 時間は何ですか。
- Beberapa jam.
- 何時間もかかりそうです。
- Nan jikan mo kakari sō desu.
- Sememangnya ia mengambil masa beberapa jam.
- 何時間もかかりそうです。
- Jam atau masa atau waktu apabila sesuatu akan berlaku.
- 財布を持ってきて!買い物の時間ですよ!
- Saifu o motte kite! Kaimono no jikan desu yo!
- Bawa dompet anda! Masa untuk membeli-belah!
- 営業時間は月火水、午前9時から午後2時までです。
- Eigyō jikan wa getsu ka sui, gozen kuji kara gogo niji made desu.
- Waktu perniagaan/urusan adalah pada hari Isnin hingga Rabu, 9 pagi sehingga 2 petang.
- 財布を持ってきて!買い物の時間ですよ!
Istilah terbitan[sunting]
Perkataan terbitan
Istilah berkaitan[sunting]
Lihat juga[sunting]
- 時空 (jikū): masa dan ruang
- 空間 (kūkan): ruang, angkasa
- 時空間 (jikūkan): ruang-masa
- 日数 (nissū): bilangan hari (durasi)
Pembilang[sunting]
時間 (jikan)
- tempoh masa yang panjang
- 一時間、二時間、五時間半
- ichi-jikan, ni-jikan, go-jikan han
- satu jam, dua jam, lima setengah jam
- 一時間、二時間、五時間半
Rujukan[sunting]
- ↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Edisi Ketiga (dalam bahasa Jepun), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
- 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Edisi Revisi) (dalam bahasa Jepun), Tōkyō: Shogakukan
Bahasa Korea[sunting]
Hanja dalam kata ini | |
---|---|
時 | 間 |
Kata nama[sunting]
時間 (sigan) (hangeul 시간)
Bahasa Vietnam[sunting]
Hán tự dalam perkataan ini | |
---|---|
時 | 間 |
Kata nama[sunting]
時間
Kategori:
- Laman menggunakan pautan ajaib ISBN
- Mandarin terms with audio links
- Cina lema
- Mandarin lema
- Kantonis lema
- Hakka lema
- Min Dong lema
- Min Nan lema
- Wu lema
- Cina Kata nama
- Mandarin Kata nama
- Kantonis Kata nama
- Hakka Kata nama
- Min Dong Kata nama
- Min Nan Kata nama
- Wu Kata nama
- Kata bahasa Cina dengan sebutan AFA
- Lema bahasa Cina
- Kata nama bahasa Cina
- Kata bahasa Cina dengan contoh penggunaan
- Mandarin Asas
- zh:Masa
- Kata bahasa Jepun dieja dengan 時 dibaca sebagai じ
- Kata bahasa Jepun dieja dengan 間 dibaca sebagai かん
- Kata bahasa Jepun dibaca dengan sebutan on'yomi
- Kata bahasa Jepun diterbit daripada bahasa Cina Pertengahan
- etyl cleanup/ja
- Kata bahasa Jepun dengan sebutan AFA
- Lema bahasa Jepun
- Kata nama bahasa Jepun
- Kata bahasa Jepun dieja dengan gred kedua kanji
- Kata bahasa Jepun ditulis dengan dua aksara tulisan Han
- head tracking/no lang category
- Kata bahasa Jepun dengan contoh penggunaan
- Kata bilangan bahasa Jepun
- 1000 perkataan asas bahasa Jepun
- ja:Masa
- ja:Unit ukuran
- Lema bahasa Korea
- Kata nama bahasa Korea
- Kata nama bahasa Korea dalam aksara Han
- head tracking/unrecognized pos
- Sort key tracking/redundant
- Askara Han bahasa Vietnam
- Han tu bahasa Vietnam