Modul:etymology languages/data/doc

Contains data for language or language family codes that are used mainly in etymology templates (specifically foreign derivation templates) such as {{der}} and {{cog}}.

Errors

The following errors were detected by Module:data consistency check:

Modul:languages/data/2

• Norway Bokmål (nb) has Norway Pertengahan (gmq-mno) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Skandinavia Barat (gmq-wes).
• Norway Bokmål (nb) has Denmark (da) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Skandinavia Timur (gmq-eas).
• Turkmen (tk) lists the invalid language code "trk-eog" as its ancestor.
• Tatar (tt) has suatu override_translit value that is not nil, true or a string: false

Modul:languages/data/3/c

• Cafundó (ccd) has Portugis (pt) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Galicia-Portugis (roa-gap).

Modul:languages/data/3/d

• Idahan (dbj) has its canonical name ("Idahan") repeated in the table of aliases.
• Minderico (drc) has Portugis (pt) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Galicia-Portugis (roa-gap).
• Kadazandusun (dtp) has its canonical name ("Kadazandusun") repeated in the table of aliases.

Modul:languages/data/3/g

• Gbaya (gba) has the invalid family code "alv-gba".
• Gbaya-Bossangoa (gbp) has the invalid family code "alv-gbw".
• Gbaya-Bozoum (gbq) has the invalid family code "alv-gbw".
• Gbanu (gbv) has the invalid family code "alv-gbf".
• Gelao Hijau (giq) has the invalid family code "qfa-gel".
• Gelao Merah (gir) has the invalid family code "qfa-gel".
• Mulao (giu) has the invalid family code "qfa-gel".
• Gelao Putih (giw) has the invalid family code "qfa-gel".
• Gbaya-Mbodomo (gmm) has the invalid family code "alv-gbf".
• Qau (gqu) has the invalid family code "qfa-gel".
• Gbaya Barat Daya (gso) has the invalid family code "alv-gbs".
• Gbaya Barat Laut (gya) has the invalid family code "alv-gbw".

Modul:languages/data/3/h

• Hindustan Caribbean (hns) has Bhojpur (bho) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Bihar (inc-bih).
• Hindustan Caribbean (hns) has Awadhi (awa) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Hindi Timur (inc-hie).

Modul:languages/data/3/i

• Iranun (ilm) has a canonical name that is not unique; it is also used by the code ill.
• The translit field in the data table for Minaean (inm) specifies the module Modul:Sarb-translit, which does not exist.

Modul:languages/data/3/i/extra

• Iranun (ilm) has data in Modul:languages/data/3/i, but does not have corresponding data in Modul:languages/data/3/i/extra.

Modul:languages/data/3/j

• New Caledonian Javanese (jas) has the invalid family code "poz-sus".
• New Caledonian Javanese (jas) has no family but lists Jawa (jv) as an ancestor.
• Caribbean Javanese (jvn) has no family but lists Jawa (jv) as an ancestor.
• Caribbean Javanese (jvn) has the invalid family code "poz-sus".
• The translit field in the data table for Judeo-Tat (jdt) specifies the module Modul:jdt-translit, which does not exist.

Modul:languages/data/3/j/extra

• Jakun (jak) has data in Modul:languages/data/3/j, but does not have corresponding data in Modul:languages/data/3/j/extra.

Modul:languages/data/3/k

• Salako (knx) has its canonical name ("Salako") repeated in the table of otherNames.
• The translit field in the data table for Kui (India) (kxu) specifies the module Modul:kxv-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Kuvi (kxv) specifies the module Modul:kxv-translit, which does not exist.

Modul:languages/data/3/l

• Ladino (lad) has Sepanyol Kuno (osp) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Castilia (roa-cas).
• The sort_key field in the data table for Lak (lbe) specifies the module Modul:lbe-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Laboya (lmy) specifies the module Modul:lmy-sortkey, which does not exist.
• The translit field in the data table for Laki (lki) specifies the module Modul:lki-translit, which does not exist.

Modul:languages/data/3/m

• Ye'kwana (mch) has its canonical name ("Ye'kwana") repeated in the table of otherNames.
• Mah Meri (mhe) has its canonical name ("Mah Meri") repeated in the table of aliases.
• Chin Mara (mrh) has its canonical name ("Chin Mara") repeated in the table of otherNames.
• Manza (mzv) has the invalid family code "alv-gbf".
• The sort_key field in the data table for Middle Irish (mga) specifies the module Modul:mga-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Mari Barat (mrj) specifies the module Modul:mrj-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Moksha (mdf) specifies the module Modul:mdf-sortkey, which does not exist.
• The translit field in the data table for Mozarabic (mxi) specifies the module Modul:mxi-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Manda (India) (mha) specifies the module Modul:kxv-translit, which does not exist.

Modul:languages/data/3/m/extra

• The code mjg is not found in Modul:languages/data/3/m, and should be removed from Modul:languages/data/3/m/extra.
• The code mns is not found in Modul:languages/data/3/m, and should be removed from Modul:languages/data/3/m/extra.

Modul:languages/data/3/n

• Äiwoo (nfl) has its canonical name ("Äiwoo") repeated in the table of otherNames.
• The sort_key field in the data table for Nivkh (niv) specifies the module Modul:niv-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Nupe (nup) specifies the module Modul:nup-sortkey, which does not exist.

Modul:languages/data/3/o

• Old Khmer (okz) lists the invalid script code "Latnx".
• Old Marathi (omr) lists the invalid language code "pmh" as its ancestor.
• Orang Seletar (ors) has Melayu (ms) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Melayik (poz-mly).
• Adivasi Oriya (ort) has its canonical name ("Adivasi Oriya") repeated in the table of aliases.
• Osing (osi) has the invalid family code "poz-sus".
• The translit field in the data table for Omok (omk) specifies the module Modul:omk-translit, which does not exist.

Modul:languages/data/3/o/extra

• Orang Seletar (ors) has data in Modul:languages/data/3/o, but does not have corresponding data in Modul:languages/data/3/o/extra.

Modul:languages/data/3/p

• Parya (paq) lists the invalid language code "psu" as its ancestor.
• Picard (pcd) has the ancestor Perancis Kuno (fro) listed in its ancestor field, which is redundant, since it is determined to be ancestral automatically.
• Pardhan (pch) has Gondi (gon) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Gondi (dra-gon).
• Pennsylvania German (pdc) has Franconia Rhine (gmw-rfr) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Jerman Tanah Tinggi (gmw-hgm).
• Plautdietsch (pdt) has German Low German (nds-de) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Jerman Tanah Rendah (gmw-lgm).
• Parsi Kuno (peo) lists the invalid script code "Latnx".
• The translit field in the data table for Gandhari (pgd) specifies the module Modul:Khar-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Pengo (peg) specifies the module Modul:kxv-translit, which does not exist.

Modul:languages/data/3/p/extra

• Prakrit (pra) has data in Modul:languages/data/3/p, but does not have corresponding data in Modul:languages/data/3/p/extra.

Modul:languages/data/3/r

• Rejang (rej) has the invalid family code "poz-sus".
• Rajbanshi (rjs) lists the invalid language code "inc-mgd" as its ancestor.
• Kamta (rkt) lists the invalid language code "inc-ork" as its ancestor.
• Lomavren (rmi) lists the invalid language code "psu" as its ancestor.
• Domari (rmt) lists the invalid language code "psu" as its ancestor.
• Romani (rom) lists the invalid language code "psu" as its ancestor.
• Kriol (rop) has its canonical name ("Kriol") repeated in the table of otherNames.
• Rusyn (rue) has its canonical name ("Rusyn") repeated in the table of aliases.
• The sort_key field in the data table for Rusyn (rue) specifies the module Modul:rue-sortkey, which does not exist.

Modul:languages/data/3/s

• Sindhi Bhil (sbn) has Sindhi (sd) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Sindhi (inc-snd).
• Scots (sco) lists the invalid language code "sco-smi" as its ancestor.
• Gallura (sdn) has Corsica (co) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Italo-Romawi (roa-itr).
• Ireland Kuno (sga) has the ancestor Primitive Irish (pgl) listed in its ancestor field, which is redundant, since it is determined to be ancestral automatically.
• Shughni (sgh) has Shughni-Roshani Purba (ira-shr-pro) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Shughni-Roshani (ira-shr).
• Shehri (shv) has the ancestor Samiah Purba (sem-pro) listed in its ancestor field, which is redundant, since it is determined to be ancestral automatically.
• Surjapuri (sjp) lists the invalid language code "inc-mgd" as its ancestor.
• Samvedi (smv) lists the invalid language code "pmh" as its ancestor.
• Semnani (smy) has the ancestor Medes Kuno (xme-old) listed in its ancestor field, which is redundant, since it is determined to be ancestral automatically.
• Sonha (soi) lists the invalid language code "inc-mgd" as its ancestor.
• The sort_key field in the data table for Sami Skolt (sms) specifies the module Modul:sms-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Sami Pite (sje) specifies the module Modul:sje-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Sami Selatan (sma) specifies the module Modul:sma-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Maore Comorian (swb) specifies the module Modul:bnt-com-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Sami Inari (smn) specifies the module Modul:smn-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Sami Ume (sju) specifies the module Modul:sju-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Ireland Kuno (sga) specifies the module Modul:sga-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Sami Lule (smj) specifies the module Modul:smj-sortkey, which does not exist.
• Suma (sqm) has the invalid family code "alv-gbw".
• Sarikoli (srh) has Shughni-Roshani Purba (ira-shr-pro) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Shughni-Roshani (ira-shr).
• Sansi (ssi) lists the invalid language code "psu" as its ancestor.
• Swabian (swg) has Jerman Alemanni (gsw) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Jerman Tanah Tinggi (gmw-hgm).
• Silesia (szl) has Poland Kuno (zlw-opl) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Lechitic (zlw-lch).
• The translit field in the data table for Saurashtra (saz) specifies the module Modul:saz-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Sami Akkala (sia) specifies the module Modul:sia-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Samaritan Aramaic (sam) specifies the module Modul:Samr-translit, which does not exist.

Modul:languages/data/3/s/extra

• The code sfe is not found in Modul:languages/data/3/s, and should be removed from Modul:languages/data/3/s/extra.

Modul:languages/data/3/t

• The sort_key field in the data table for Tabasaran (tab) specifies the module Modul:tab-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Talossan (tzl) specifies the module Modul:tzl-sortkey, which does not exist.
• Temuan (tmw) has Melayu (ms) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Melayik (poz-mly).
• The translit field in the data table for Turoyo (tru) specifies the module Modul:tru-translit, which does not exist.

Modul:languages/data/3/t/extra

• Temuan (tmw) has data in Modul:languages/data/3/t, but does not have corresponding data in Modul:languages/data/3/t/extra.

Modul:languages/data/3/u

• The sort_key field in the data table for Udmurt (udm) specifies the module Modul:udm-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Ulch (ulc) specifies the module Modul:ulc-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Ubykh (uby) specifies the module Modul:uby-sortkey, which does not exist.
• The translit field in the data table for Ubykh (uby) specifies the module Modul:uby-translit, which does not exist.
• Ura (Papua New Guinea) (uro) has its canonical name ("Ura (Papua New Guinea)") repeated in the table of otherNames.

Modul:languages/data/3/v

• The sort_key field in the data table for East Franconian (vmf) specifies the module Modul:vmf-sortkey, which does not exist.
• West Flemish (vls) has Belanda Pertengahan (dum) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Franconia Tanah Rendah (gmw-frk).
• East Franconian (vmf) has Jerman Tinggi Pertengahan (gmh) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Jerman Tanah Tinggi (gmw-hgm).

Modul:languages/data/3/v/extra

• The code vjk is not found in Modul:languages/data/3/v, and should be removed from Modul:languages/data/3/v/extra.

Modul:languages/data/3/w

• The sort_key field in the data table for Ndzwani Comorian (wni) specifies the module Modul:bnt-com-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Middle Welsh (wlm) specifies the module Modul:wlm-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Mwali Comorian (wlc) specifies the module Modul:bnt-com-sortkey, which does not exist.
• Waddar (wbq) has Telugu (te) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Telugu (dra-tel).
• Wè Northern (wob) has its canonical name ("Wè Northern") repeated in the table of otherNames.
• Wiradhuri (wrh) has its canonical name ("Wiradhuri") repeated in the table of otherNames.
• Waxianghua (wxa) has its canonical name ("Waxianghua") repeated in the table of otherNames.
• Vilamovian (wym) has Jerman Tinggi Pertengahan (gmh) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Jerman Tanah Tinggi (gmw-hgm).

Modul:languages/data/3/x

• The translit field in the data table for Qatabanian (xqt) specifies the module Modul:Sarb-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Ancient North Arabian (xna) specifies the module Modul:Narb-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Kamassian (xas) specifies the module Modul:xas-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Meroitic (xmr) specifies the module Modul:xmr-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Harami (xha) specifies the module Modul:Sarb-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Lydia (xld) specifies the module Modul:Lydi-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Oirat Bertulis (xwo) specifies the module Modul:xwo-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Hadrami (xhd) specifies the module Modul:Sarb-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Sabaean (xsa) specifies the module Modul:Sarb-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Chuva (xcv) specifies the module Modul:xcv-translit, which does not exist.
• Hun (xhc) has a canonical name that is not unique; it is also used by the code uth.
• Khmer Pertengahan (xhm) lists the invalid script code "Latnx".
• Iberia (xib) lists the invalid script code "Ibrn".
• Kalkoti (xka) lists the invalid script code "xka-Arab".
• Zhang-Zhung (xzh) lists the invalid script code "xzh-Tibt".

Modul:languages/data/3/x/extra

• Kaitag (xdq) has data in Modul:languages/data/3/x, but does not have corresponding data in Modul:languages/data/3/x/extra.
• Tasmanian (xtz) has data in Modul:languages/data/3/x, but does not have corresponding data in Modul:languages/data/3/x/extra.

Modul:languages/data/3/y

• The sort_key field in the data table for Yong (yno) specifies the module Modul:nod-sortkey, which does not exist.
• The translit field in the data table for Southern Yukaghir (yux) specifies the module Modul:yux-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Northern Yukaghir (ykg) specifies the module Modul:ykg-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Yamphu (ybi) specifies the module Modul:ybi-translit, which does not exist.
• Yeniche (yec) has Jerman Tinggi Pertengahan (gmh) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Jerman Tanah Tinggi (gmw-hgm).
• Miqie (yiq) has its canonical name ("Miqie") repeated in the table of aliases.
• Awu (yiu) has its canonical name ("Awu") repeated in the table of aliases.
• Yola (yol) has Inggeris Pertengahan (enm) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Anglia (gmw-ang).
• Yaroamë (yro) has its canonical name ("Yaroamë") repeated in the table of otherNames.
• Tanglang (ytl) has its canonical name ("Tanglang") repeated in the table of otherNames.

Modul:languages/data/3/z

• The sort_key field in the data table for Ngazidja Comorian (zdj) specifies the module Modul:bnt-com-sortkey, which does not exist.
• Zealandic (zea) has Belanda Pertengahan (dum) set as an ancestor, but is not in the Bahasa-bahasa Franconia Tanah Rendah (gmw-frk).
• Mirgan (zrg) lists the invalid language code "inc-mgd" as its ancestor.

Modul:languages/data/3/z/extra

• The code zkd is not found in Modul:languages/data/3/z, and should be removed from Modul:languages/data/3/z/extra.

Modul:languages/data/exceptional

• Khasi Purba (aav-khs-pro) does not have the expected name "Khasian Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Khasian (aav-khs).
• Togo Tengah Purba (alv-gtm-pro) does not have the expected name "Ghana-Togo Mountain Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Ghana-Togo Mountain (alv-gtm).
• Arawa Purba (auf-pro) does not have the expected name "Arauan Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Arauan (auf).
• Amuesha-Chamicuro Purba (awd-amc-pro) has a proto-language code associated with the invalid code "awd-amc".
• Kampa Purba (awd-kmp-pro) has a proto-language code associated with the invalid code "awd-kmp".
• Arawak Purba (awd-pro) does not have the expected name "Arawakan Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Arawakan (awd).
• Paresi-Waura Purba (awd-prw-pro) has a proto-language code associated with the invalid code "awd-prw".
• Ta-Arawak Purba (awd-taa-pro) does not have the expected name "Ta-Arawakan Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Ta-Arawakan (awd-taa).
• Kaukasus Utara Purba (ccn-pro) has the invalid family code "ccn".
• Kaukasus Utara Purba (ccn-pro) has a proto-language code associated with the invalid code "ccn".
• Kusyi Timur Tanah Tinggi Purba (cus-hec-pro) does not have the expected name "Highland East Cushitic Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Highland East Cushitic (cus-hec).
• Rukai Purba (dru-pro) has a proto-language code associated with Rukai (dru), which is not a family.
• Gbaya Purba (gba-pro) has a proto-language code associated with Gbaya (gba), which is not a family.
• Norse Purba (gmq-pro) does not have the expected name "Jermanik Utara Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Jermanik Utara (gmq).
• Hmong (hmn-pro) does not have the expected name "Hmong Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Hmong (hmn).
• Mien (hmx-mie-pro) does not have the expected name "Mien Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Mien (hmx-mie).
• Balto-Slavic Purba (ine-bsl-pro) does not have the expected name "Balto-Slavik Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Balto-Slavik (ine-bsl).
• Medo-Parthian Purba (ira-mpr-pro) does not have the expected name "Medo-Parthia Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Medo-Parthia (ira-mpr).
• Italic Purba (itc-pro) does not have the expected name "Italik Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Italik (itc).
• Bahnaric Purba (mkh-ban-pro) does not have the expected name "Bahnar Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Bahnar (mkh-ban).
• Palaungic Purba (mkh-pal-pro) does not have the expected name "Palaung Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Palaung (mkh-pal).
• Vietic Purba (mkh-vie-pro) does not have the expected name "Viet Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Viet (mkh-vie).
• Chinookan Purba (nai-ckn-pro) does not have the expected name "Chinook Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Chinook (nai-ckn).
• Maidun Purba (nai-mdu-pro) does not have the expected name "Maiduan Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Maiduan (nai-mdu).
• Mixe-Zoque Purba (nai-miz-pro) does not have the expected name "Mixe-Zoquean Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Mixe-Zoquean (nai-miz).
• Muskogean Purba (nai-mus-pro) does not have the expected name "Muscogee Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Muscogee (nai-mus).
• Pomo Purba (nai-pom-pro) does not have the expected name "Pomoan Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Pomoan (nai-pom).
• Siouan-Catawban Purba (nai-sca-pro) does not have the expected name "Sioux-Catawba Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Sioux-Catawba (nai-sca).
• Utian Purba (nai-utn-pro) does not have the expected name "Uti Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Uti (nai-utn).
• Ubangian Purba (nic-ubg-pro) does not have the expected name "Ubangi Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Ubangi (nic-ubg).
• Upper Cross River Purba (nic-ucr-pro) does not have the expected name "Cross River Hulu Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Cross River Hulu (nic-ucr).
• Mazatec Purba (omq-maz-pro) does not have the expected name "Mazatecan Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Mazatecan (omq-maz).
• Zapotec Purba (omq-zpc-pro) has a canonical name that is not unique; it is also used by the code xzp.
• Ossetic Purba (os-pro) has a proto-language code associated with Ossetia (os), which is not a family.
• Melayu-Polinesia Tengah Timur Purba (poz-cet-pro) does not have the expected name "Melayu-Polinesia Tengah-Timur Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Melayu-Polinesia Tengah-Timur (poz-cet).
• Halmahera Cenderawasih Purba (poz-hce-pro) does not have the expected name "Halmahera-Cenderawasih Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Halmahera-Cenderawasih (poz-hce).
• Polinesia Teras Purba (poz-pnp-pro) does not have the expected name "Polinesia Nuklear Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Polinesia Nuklear (poz-pnp).
• Sunda-Sulawesi Purba (poz-sus-pro) has the invalid family code "poz-sus".
• Sunda-Sulawesi Purba (poz-sus-pro) has a proto-language code associated with the invalid code "poz-sus".
• Chukotko-Kamchatkan Purba (qfa-cka-pro) does not have the expected name "Chukotka-Kamchatka Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Chukotka-Kamchatka (qfa-cka).
• Quechuan Purba (qwe-pro) does not have the expected name "Quechua Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Quechua (qwe).
• Salishan Purba (sal-pro) does not have the expected name "Salish Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Salish (sal).
• Eastern Jebel Purba (sdv-eje-pro) does not have the expected name "Jebel Timur Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Jebel Timur (sdv-eje).
• Nilotic Purba (sdv-nil-pro) does not have the expected name "Nil Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Nil (sdv-nil).
• Tamangic Purba (sit-tam-pro) does not have the expected name "Tamang Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Tamang (sit-tam).
• Slavic Purba (sla-pro) does not have the expected name "Slavik Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Slavik (sla).
• The sort_key field in the data table for Jermanik Barat Purba (gmw-pro) specifies the module Modul:gmw-pro-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Briton Purba (cel-bry-pro) specifies the module Modul:cel-bry-pro-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Bantu Purba (bnt-pro) specifies the module Modul:bnt-pro-sortkey, which does not exist.
• The sort_key field in the data table for Keltik Purba (cel-pro) specifies the module Modul:cel-pro-sortkey, which does not exist.
• Kukish Purba (tbq-kuk-pro) does not have the expected name "Kuki-Chin Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Kuki-Chin (tbq-kuk).
• Lolo-Burmese Purba (tbq-lob-pro) does not have the expected name "Lolo-Burma Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Lolo-Burma (tbq-lob).
• Loloish Purba (tbq-lol-pro) does not have the expected name "Lolo Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Lolo (tbq-lol).
• The translit field in the data table for Arab Selatan Kuno (sem-srb) specifies the module Modul:Sarb-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Dadanitic (sem-dad) specifies the module Modul:Narb-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Niya Prakrit (pra-niy) specifies the module Modul:Khar-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Safaitic (sem-saf) specifies the module Modul:Narb-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Dumaitic (sem-dum) specifies the module Modul:Narb-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Thamudic (sem-tha) specifies the module Modul:Narb-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Taymanitic (sem-tay) specifies the module Modul:Narb-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Benggali Pertengahan (inc-mbn) specifies the module Modul:inc-mbn-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Assam Pertengahan (inc-mas) specifies the module Modul:inc-mas-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Hismaic (sem-his) specifies the module Modul:Narb-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Assam Awal (inc-oas) specifies the module Modul:inc-oas-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Forest Nenets (syd-fne) specifies the module Modul:syd-fne-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Komi Kuno (urj-koo) specifies the module Modul:urj-koo-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Northern Selkup (sel-nor) specifies the module Modul:sel-nor-translit, which does not exist.
• The translit field in the data table for Hasaitic (sem-has) specifies the module Modul:Narb-translit, which does not exist.
• Turkic Purba (trk-pro) does not have the expected name "Turk Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Turk (trk).
• Tupian Purba (tup-pro) does not have the expected name "Tupi Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Tupi (tup).
• Tungusic Purba (tuw-pro) does not have the expected name "Tungus Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Tungus (tuw).
• Finnic Purba (urj-fin-pro) does not have the expected name "Finnik Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Finnik (urj-fin).
• Mordvinic Purba (urj-mdv-pro) does not have the expected name "Mordvin Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Mordvin (urj-mdv).
• Permic Purba (urj-prm-pro) does not have the expected name "Perm Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Perm (urj-prm).
• Uralic Purba (urj-pro) does not have the expected name "Ural Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Ural (urj).
• Ugric Purba (urj-ugr-pro) does not have the expected name "Ugri Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Ugri (urj-ugr).
• Mongolic Purba (xgn-pro) does not have the expected name "Mongol Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Mongol (xgn).
• Tatic Purba (xme-ttc-pro) does not have the expected name "Tat Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Tat (xme-ttc).
• Scythian Purba (xsc-pro) does not have the expected name "Scythia Purba", even though it is the proto-language of the Bahasa-bahasa Scythia (xsc).

Modul:etymology languages/data

• The code oos has the invalid parent code "xln".
• Western Panjabi (pnb) has a canonical name that is not unique; it is also used by the code pnb.
• The code pnb is not unique; it is also defined in Modul:languages/data/3/p.
• Proto-Ketic (qfa-yke-pro) has the invalid family code "qfa-yke".
• Proto-Kottic (qfa-yko-pro) has the invalid family code "qfa-yko".
• Proto-Pumpokolic (qfa-ypm-pro) has the invalid family code "qfa-ypm".
• Proto-Arinic (qfa-yrn-pro) has the invalid family code "qfa-yrn".
• The code zhx-dan has the invalid parent code "zhx" (a family code).
• The code zhx-zho has the invalid parent code "zhx" (a family code).
• The code zls-chs-ru has the invalid parent code "zls-chs".
• The code zls-chs-uk has the invalid parent code "zls-chs".

Modul:families/data

• Bahasa-bahasa Nahuatl Huasteca (azc-hua) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Piman (azc-pim) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Baltik Barat (bat-wes) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Slavey (den) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Horpa (ero) has no child families or languages.
• The code ero is not unique; it is also defined in Modul:languages/data/3/e.
• The code gba is not unique; it is also defined in Modul:languages/data/3/g.
• The code gio is not unique; it is also defined in Modul:languages/data/3/g.
• Bahasa-bahasa KRDS lects (inc-krn) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Indo-Arya Kuno (inc-old) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Tharu (inc-tha) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Iran Tengah (ira-mid) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Iran Kuno (ira-old) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Ryukyu Selatan (jpx-sry) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Yuki (nai-ykn) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa kreol (qfa-cre) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa pijin (qfa-pid) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Yenisei Selatan (qfa-yso) has no child families or languages.
• The code raj is not unique; it is also defined in Modul:languages/data/3/r.
• Bahasa-bahasa Romawi Dalmatia (roa-dal) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Emilian-Romagnol (roa-emr) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Navarro-Aragon (roa-nar) has the invalid proto-language code "roa-ona".
• Bahasa-bahasa Gyalrong Timur (sit-egy) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Ersuic (sit-ers) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Chug-Lish (sit-khc) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Mey-Sartang (sit-khm) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Kinnauri (sit-kin) has its canonical name ("Kinnauri") repeated in the table of aliases.
• Bahasa-bahasa Phula Hilir (tbq-drp) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Nasu (tbq-nas) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Nisu (tbq-nso) has a canonical name that is not unique; it is also used by the code tbq-nis.
• Bahasa-bahasa Phowa (tbq-phw) has no child families or languages.
• Bahasa-bahasa Tungus (tuw) has its canonical name ("Tungus") repeated in the table of aliases.

Modul:etymology languages/canonical names

• The code oos and the canonical name Old Ossetic should be removed; they are not found in Modul:etymology languages/data.
• The code pnb and the canonical name Western Panjabi should be removed; they are not found in Modul:etymology languages/data.
• The code zhx-dan and the canonical name Danzhou Chinese should be removed; they are not found in Modul:etymology languages/data.
• The code zhx-zho and the canonical name Zhongshan Min should be removed; they are not found in Modul:etymology languages/data.
• The code zls-chs-ru and the canonical name Russian Church Slavonic should be removed; they are not found in Modul:etymology languages/data.
• The code zls-chs-uk and the canonical name Ukrainian Church Slavonic should be removed; they are not found in Modul:etymology languages/data.

Modul:etymology languages/code to canonical name

• The code oos and the canonical name Old Ossetic should be removed; they are not found in Modul:etymology languages/data.
• The code pnb and the canonical name Western Panjabi should be removed; they are not found in Modul:etymology languages/data.
• The code zhx-dan and the canonical name Danzhou Chinese should be removed; they are not found in Modul:etymology languages/data.
• The code zhx-zho and the canonical name Zhongshan Min should be removed; they are not found in Modul:etymology languages/data.
• The code zls-chs-ru and the canonical name Russian Church Slavonic should be removed; they are not found in Modul:etymology languages/data.
• The code zls-chs-uk and the canonical name Ukrainian Church Slavonic should be removed; they are not found in Modul:etymology languages/data.

Modul:families/canonical names

• ero, the code for the canonical name Horpa, is wrong; it should be ero.
• gba, the code for the canonical name Gbaya, is wrong; it should be gba.
• gio, the code for the canonical name Gelao, is wrong; it should be gio.
• raj, the code for the canonical name Rajasthan, is wrong; it should be raj.

Modul:families/code to canonical name

• ero, the code for the canonical name Horpa, is wrong; it should be ero.
• gba, the code for the canonical name Gbaya, is wrong; it should be gba.
• gio, the code for the canonical name Gelao, is wrong; it should be gio.
• raj, the code for the canonical name Rajasthan, is wrong; it should be raj.

Values

1 (required)

The canonical name.

2

The Wikidata item with the Q at the beginning removed.

3 (required)

The parent: the regular language, etymology language, or language family that this etymology language is a subvariety of. For instance, "en" (English) is the parent of en-GB (British English), and "gmw" (West Germanic) is the parent of gem-sue (Suevic).

aliases, varieties, otherNames, wikipedia_article

These have the same meaning as they do in the data modules for the regular languages; see Module:languages/data/2, Module:languages/data/2/extra.

ancestors

The ancestor of this etymology language. Add this only if the etymology language is listed as an ancestor of a regular language.