爱

Lihat juga: 愛

Carilah maklumat lanjut mengenai 爱 di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Rentas bahasa

simp. and trad.		爱

Urutan tulisan

Etimologi

Diringkaskan dari 愛 (心 → 一)

Rujukan

• KangXi: tiada, mengikuti ms. 689, aksara 9
• Hanyu Da Zidian: jilid 3, ms. 2033, aksara 11
• Data Unihan untuk U+7231

Bahasa Cina

simp. and trad.		爱

Kata nama

1. cinta

Kata kerja

1. Untuk bercinta; untuk menggemar

   他爱说话。 [Mandarin Beijing, MSC, trad.]

   Tā ài shuōhuà. [Pinyin]

   Dia suka bercakap.

   我不爱吃猪肉。 [Beijing Mandarin, MSC, trad.]

   Wǒ bù ài chī zhūròu. [Pinyin]

   Saya tidak suka memakan daging khinzir.

2. Untuk jadi cenderung; untuk jadi senang kepada
3. untuk menjaga; untuk menilai
4. (Hokkien) mahu; mesti; perlu
   • 2005: anon. zh-min-nan:wikipedia:User_talk:Wdshu#Hoklo_Dictionary_with_Unicode

     有一点爱注意的，都是Wikipedia是Unicode的环境

     Ū 1 tiám ài chù-ì--ê, tō-sī Wikipedia sī Unicode ê khoân-kéng

     Ada satu perkara yang kamu mesti ingat, yang Wikipedia merupakan persekitaran Unikod

Sebutan

Mandarin

• Pinyin: ài
• AFA^(kekunci): /ˀaɪ̯⁵¹/

• Audio:

  (file)

• Zhuyin: ㄞˋ
• Wades-Gill: ai4
• Gwoyeu Romatzyh: ay

Kantonis

• Jyutping: ngoi³, oi³
• Yale: ngoi, oi
• Pinyin Kantonis: ngoi³, oi³
• AFA^(kekunci): /ŋɔːi̯³³/, /ɔːi̯³³/

Hakka

• Pha̍k-fa-sṳ: oi
• (Siyen) AFA^(kekunci): /o̯i⁵⁵/

Hokkien

• Pe̍h-ōe-jī: ài
• Sistem Perumian Taiwan: ài
• (Taipei) AFA^(kekunci): /ʔaɪ¹¹/
• (Zhangzhou)

Wu (Shanghai)

• AFA^(kekunci): /ᴇ³⁴/
• Perumian WT: e (T2)

Nota penggunaan

• Apabila diguna untuk orang,, ài kebiasaanya merujuk kepada cinta romantik. Apabila diguna seperti ini, penutur bahasa Mandarin yang lama kerap menghuraikan istilah ini sebagai terlalu 肉麻 (ks sesuatu yang memberi anda ketakutan, menjijikkan). Untuk alasan ini, perkataan 喜歡 (untuk menyuka) berkemungkinan digunakan. Menggunakan perkataan 喜歡/喜欢 secara harfiahnya bermaksud suka, tetapi apabila digunakan dalam konteks romantik (terutamanya teman lelaki dan wanita), ia sebenarnya bermaksud cinta. Namun, penutur bahasa Mandarin yang muda seolah-olah telah dipengaruhi fengan budaya Barat, dan kini menggunakan kata kerja 爱 lebih kerap daripada dahulu diterima oleh masyarakat pada masa dahulu.

Kata majmuk

爱别离苦 爱不释手 爱才如命 爱财 爱巢 爱称 爱宠 爱答不理, 爱答不理的 爱戴

爱尔兰 爱抚 爱国 爱国主义 爱好 爱河 爱护 爱克斯光 爱克斯射线 爱理不理

爱怜 爱恋 爱侣 爱美 爱面子 爱莫能助 爱慕 爱卿 爱情 爱人

爱人儿 爱沙尼亚 爱神 爱斯基摩人 爱窝窝 爱屋及乌 爱惜 爱小 爱心 爱悦 爱憎

Tesaurus

Sinonim

愛情