校長

Lihat juga: 校长

Bahasa Cina

		school; proofread; to check school; proofread; to check; to compare	long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop
trad. (校長)		校	長
ringkas (校长)		校	长

Takrifan

Kata nama

校長

1. pengetua atau guru besar sekolah (Classifier: 位)

   • 紫綸輒凜然無言，惟時告校長，欲遷出。校長不懌，其子又再三負荊於前，於是暫止。 [Cina Klasik, trad. and simp.]

     From: 《清稗類鈔·貞烈類 ·鄭紫綸為尼以全貞》 (Anthology of Petty Qing Matters)

     Zǐ綸 zhé 凜rán 無yán, wéi 時 gào xiàozhǎng, yù qiān chū. Xiàozhǎng bù 懌, qí zǐ yòu zàisān fùjīng yú qián, yúshì 暫 zhǐ. [Pinyin]

     (tolong tambah terjemahan bahasa Melayu untuk contoh ini)

2. presiden sebuah sekolah atau universiti (Classifier: 位)

   • 請男巡警來幫的，莫非是女巡警？給女校長代筆的，莫非是男校長麼？ [MSC, trad. and simp.]

     From: 1925: 魯迅 (Lu Xun) 《女校長的男女的夢》

     Qǐng nán xúnjǐng 來 幫 de, mòfēi shì nǚ xúnjǐng? Gěi nǚ xiàozhǎng dàibǐ de, mòfēi shì nán xiàozhǎng me? [Pinyin]

     (tolong tambah terjemahan bahasa Melayu untuk contoh ini)

3. (Cina kuno) pemimpin divisyen askar

   • 越謝曰：「臣老，諸君彊以為長。今期而多後，不可盡誅，誅最後者一人。」令校長斬之。 [Cina Klasik, trad. and simp.]

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, circa 91 SM

     Yuè xiè yuē: “Chén lǎo, zhū jūn 彊 yǐ wéi zhǎng. Jīn qī ér duō hòu, bùkě jìn 誅, 誅 zuìhòu zhě yīrén.” Lìng xiàozhǎng 斬 zhī. [Pinyin]

     (tolong tambah terjemahan bahasa Melayu untuk contoh ini)

   • 掌守陵園，案行掃除。丞及校長各一人。本注曰：校長，主兵戎盜賊事。 [Cina Klasik, trad. and simp.]

     From: The Book of the Later Han, circa 5^th century M

     Zhǎng shǒu líng 園, àn xíng 掃chú. Chéng jí xiàozhǎng gè yīrén. Běn zhù yuē: xiàozhǎng, zhǔ bīngróng dàozéi shì. [Pinyin]

     (tolong tambah terjemahan bahasa Melayu untuk contoh ini)

Kata nama khas

校長

1. (bahasa basahan) Alan Tam (penyanyi Kantopop)

Sebutan

• Mandarin

  (Pinyin): xiàozhǎng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ

• Kantonis (Jyutping): haau⁶ zoeng²
• Hakka (Sixian, PFS): káu-chóng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hāu-tiúⁿ / hāu-tióⁿ / hāu-tiáuⁿ

  (Teochew, Peng'im): hao⁶ ziang²

---

• Mandarin
  • (Cina Baku)⁺
    • Pinyin: xiàozhǎng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiawjaang
    • Tongyong Pinyin: siàojhǎng
    • AFA sinologi ^(petunjuk): /ɕjɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantonis
  • (Standard Kantonis, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: haau⁶ zoeng²
    • Yale: haauh jéung
    • Kantonis Pinyin: haau⁶ dzoeng²
    • Perumian Guangdong: hao⁶ zêng²
    • AFA ^(petunjuk): /häːu̯²² t͡ʃœ̽ːŋ³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: káu-chóng
    • Sistem Perumian Hakka: gau` zong`
    • Hagfa Pinyim: gau³ zong³
    • AFA: /kau̯³¹ t͡soŋ³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hāu-tiúⁿ
    • Tâi-lô: hāu-tiúnn
    • Phofsit Daibuun: hauxdviuo
    • AFA (Xiamen): /hau²²⁻²¹ tiũ⁵³/
    • AFA (Taipei): /hau³³⁻¹¹ tiũ⁵³/
    • AFA (Quanzhou): /hau⁴¹⁻²² tiũ⁵⁵⁴/
    • AFA (Kaohsiung): /hau³³⁻²¹ tiũ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hāu-tióⁿ
    • Tâi-lô: hāu-tiónn
    • Phofsit Daibuun: hauxdvioir
    • AFA (Zhangzhou): /hau²²⁻²¹ tiɔ̃⁵³/
  • (Hokkien: )
    • Pe̍h-ōe-jī: hāu-tiáuⁿ
    • Tâi-lô: hāu-tiáunn
    • Phofsit Daibuun: hauxdviao
    • AFA (): /hau²¹ tiãu⁴⁴⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hao⁶ ziang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hău tsiáng
    • AFA ^(key): /hau³⁵⁻¹¹ t͡siaŋ⁵²/

Bahasa turunan

Sino-Xenic (校長):

• Bahasa Jepun: 校長(こうちょう) (kōchō)
• Bahasa Korea: 교장 (校長, gyojang)
• Bahasa Vietnam: hiệu trưởng (校長)

Bahasa Jepun

Kanji dalam kata ini
校	長
こう Gred: 1	ちょう Gred: 2
on'yomi

Takrifan

Kata nama

校(こう)長(ちょう) (kōchō) 

1. pengetua atau guru besar sekolah

Etimologi

Perkataan Sino-Jepun daripada 校(こう) (kō, “sekolah”) + 長(ちょう) (chō, “ketua”).

Bahasa Korea

Hanja dalam kata ini
校	長

Takrifan

Kata nama

校長 (gyojang) (hangeul 교장)

1. Bentuk hanja^? bagi 교장, “pengetua atau guru besar sekolah”.

Bahasa Vietnam

Hán tự dalam perkataan ini
校	長

Takrifan

Kata nama

校長

1. Bentuk Hán tự bagi hiệu trưởng, "pengetua atau guru besar sekolah"