校長

Lihat juga: 校长

Bahasa Cina

		school; proofread; to check school; proofread; to check; to compare	long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop
trad. (校長)		校	長
ringkas (校长)		校	长

Takrifan

Kata nama

校長

1. pengetua atau guru besar sekolah

   • 紫綸輒凜然無言，惟時告校長，欲遷出。校長不懌，其子又再三負荊於前，於是暫止。 [Cina Klasik, trad.]
     紫纶辄凛然无言，惟时告校长，欲迁出。校长不怿，其子又再三负荆于前，于是暂止。 [Cina Klasik, simp.]

     From: 《清稗類鈔·貞烈類 ·鄭紫綸為尼以全貞》 (Anthology of Petty Qing Matters)

     Zǐlún zhé lǐnrán wúyán, wéi shí gào xiàozhǎng, yù qiān chū. Xiàozhǎng bù yì, qí zǐ yòu zàisān fùjīng yú qián, yúshì zàn zhǐ. [Pinyin]

     (tolong tambah terjemahan bahasa Melayu untuk contoh ini)

2. presiden sebuah sekolah atau universiti

   • 請男巡警來幫的，莫非是女巡警？給女校長代筆的，莫非是男校長麼？ [MSC, trad.]
     请男巡警来帮的，莫非是女巡警？给女校长代笔的，莫非是男校长么？ [MSC, simp.]

     From: 1925: 魯迅 (Lu Xun) 《女校長的男女的夢》

     Qǐng nán xúnjǐng lái bāng de, mòfēi shì nǚ xúnjǐng? Gěi nǚ xiàozhǎng dàibǐ de, mòfēi shì nán xiàozhǎng me? [Pinyin]

     (tolong tambah terjemahan bahasa Melayu untuk contoh ini)

3. (Cina kuno) pemimpin divisyen askar

   • 越謝曰：「臣老，諸君彊以為長。今期而多後，不可盡誅，誅最後者一人。」令校長斬之。 [Cina Klasik, trad.]
     越谢曰：“臣老，诸君强以为长。今期而多后，不可尽诛，诛最后者一人。”令校长斩之。 [Cina Klasik, simp.]

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, circa 91 SM

     Yuè xiè yuē: “Chén lǎo, zhū jūn qiáng yǐ wéi zhǎng. Jīn qī ér duō hòu, bùkě jìn zhū, zhū zuìhòu zhě yīrén.” Lìng xiàozhǎng zhǎn zhī. [Pinyin]

     (tolong tambah terjemahan bahasa Melayu untuk contoh ini)

   • 掌守陵園，案行掃除。丞及校長各一人。本注曰：校長，主兵戎盜賊事。 [Cina Klasik, trad.]
     掌守陵园，案行扫除。丞及校长各一人。本注曰：校长，主兵戎盗贼事。 [Cina Klasik, simp.]

     From: The Book of the Later Han, circa 5^th century M

     Zhǎng shǒu líng yuán, àn xíng sǎochú. Chéng jí xiàozhǎng gè yīrén. Běn zhù yuē: xiàozhǎng, zhǔ bīngróng dàozéi shì. [Pinyin]

     (tolong tambah terjemahan bahasa Melayu untuk contoh ini)

Kata nama khas

校長

1. (bahasa basahan) Alan Tam (penyanyi Kantopop)

Sebutan

• Mandarin

  (Pinyin): xiàozhǎng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ

• Kantonis (Jyutping): haau⁶ zoeng²
• Hakka (Sixian, PFS): káu-chóng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hāu-tiúⁿ / hāu-tióⁿ / hāu-tiáuⁿ

  (Teochew, Peng'im): hao⁶ ziang²

---

• Mandarin
  • (Cina Baku)⁺
    • Pinyin: xiàozhǎng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiawjaang
    • Tongyong Pinyin: siàojhǎng
    • AFA sinologi ^(petunjuk): /ɕjɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantonis
  • (Standard Kantonis, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: haau⁶ zoeng²
    • Yale: haauh jéung
    • Kantonis Pinyin: haau⁶ dzoeng²
    • Perumian Guangdong: hao⁶ zêng²
    • AFA ^(petunjuk): /häːu̯²² t͡ʃœ̽ːŋ³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: káu-chóng
    • Sistem Perumian Hakka: gau` zong`
    • Hagfa Pinyim: gau³ zong³
    • AFA: /kau̯³¹ t͡soŋ³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hāu-tiúⁿ
    • Tâi-lô: hāu-tiúnn
    • Phofsit Daibuun: hauxdviuo
    • AFA (Quanzhou): /haʊ⁴¹⁻²² tiũ⁵⁵⁴/
    • AFA (Xiamen): /haʊ²²⁻²¹ tiũ⁵³/
    • AFA (Taipei): /haʊ³³⁻¹¹ tiũ⁵³/
    • AFA (Kaohsiung): /haʊ³³⁻²¹ tiũ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hāu-tióⁿ
    • Tâi-lô: hāu-tiónn
    • Phofsit Daibuun: hauxdvioir
    • AFA (Zhangzhou): /haʊ²²⁻²¹ tiɔ̃⁵³/
  • (Hokkien: Pulau Pinang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hāu-tiáuⁿ
    • Tâi-lô: hāu-tiáunn
    • Phofsit Daibuun: hauxdviao
    • AFA (Pulau Pinang): /haʊ²¹ tiãʊ⁴⁴⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hao⁶ ziang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hău tsiáng
    • AFA ^(key): /hau³⁵⁻¹¹ t͡siaŋ⁵²/

Bahasa turunan

Sino-Xenic (校長):

• Bahasa Jepun: 校長(こうちょう) (kōchō)
• Bahasa Korea: 교장 (校長, gyojang)
• Bahasa Vietnam: hiệu trưởng (校長)

Bahasa Jepun

Kanji dalam kata ini
校	長
こう Gred: 1	ちょう Gred: 2
on’yomi

Takrifan

Kata nama

校(こう)長(ちょう) (kōchō) 

1. pengetua atau guru besar sekolah

Etimologi

Perkataan Sino-Jepun daripada 校(こう) (kō, “sekolah”) + 長(ちょう) (chō, “ketua”).

Sebutan

• On’yomi
  • AFA^(petunjuk): [ko̞ːt͡ɕo̞ː]

Bahasa Korea

Hanja dalam kata ini
校	長

Takrifan

Kata nama

校長 (gyojang) (hangeul 교장)

1. Bentuk hanja^? bagi 교장, “pengetua atau guru besar sekolah”.

Bahasa Vietnam

Hán tự dalam perkataan ini
校	長

Takrifan

Kata nama

校長

1. Bentuk Hán tự bagi hiệu trưởng, "pengetua atau guru besar sekolah"