dia

Carilah maklumat lanjut mengenai dia di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Lihat juga: Lampiran:Variasi "dia"

Bahasa Melayu

Kata ganti nama

dia

1. Kata ganti nama diri ketiga (untuk menegaskan atau merendahkan).

Bentuk alternatif

Bahasa isyarat

• Bahasa Isyarat Malaysia

Etimologi

Serumpun dengan ia, -nya, daripada Melayik Purba *ia, daripada Melayu-Polinesia Purba *(si-)ia, daripada Austronesia Purba *(si-)ia.

Tulisan Jawi

دي

Terbitan

• mendiakan/مندياکن [men.dia.kan]: menyebut dia (dengan tujuan menghina, memandang rendah, dn sebagainya terhadap seseorang), ia.

Kata majmuk

• dia orang/دي اورڠ [dia.o.rang]: mereka semua.
• itu dia/يت دي [i.tu.dia]:

1. itu orangnya.
2. itulah bendanya (perkaranya), itulah keadaan yang sebenarnya.

Lihat juga

Kata ganti diri bahasa Melayu

		tunggal	jamak
ganti diri pertama	biasa	saya / ساي aku/ku- / اکو / كو- (informal/terhadap Tuhan) -ku / -Ku* / -كو (informal, posesif) hamba / همبا (lama)	kami / کامي (tidak termasuk lawan bicara) kita orang / كيت اورڠ (informal, tidak termasuk lawan bicara) kita / کيت (termasuk lawan bicara)
	istana	beta / بيتا
ganti diri kedua	biasa	kamu / کامو anda / اندا (formal)
		engkau/kau- / اڠکاو/ كاو- (informal/terhadap Tuhan) awak / اوق (kepada sebaya/lebih muda) -mu / -Mu* / -مو (milikan)	awak semua / اوق سموا kamu semua / كامو سموا kalian / کالين (informal) kau orang / كاو اورڠ (informal)
	istana	tuanku / توانكو
ketiga	biasa	dia / دي ia / اي beliau / بلياو (hormat) -nya / -Nya* / -ڽ (milikan)	mereka / مريک dia orang / دي اورڠ (informal)
	istana	baginda / بݢيندا

^* Bentuk huruf besar digunakan ketika merujuk kepada Tuhan.

Bahasa Belanda

Kata nama

dia m (jamak dia's, diminutif diaatje n)

1. (fotografi) slaid

Etimologi

Pengetipan bagi diapositief.

Sebutan

• AFA^(kekunci): /ˈdi.aː/

• Audio:

  (file)

Bahasa Catalonia

Kata nama

dia m (plural dies)

1. hari

Etimologi

Diwarisi daripada Latin Kasar *dia, daripada bahasa Latin diēs, akhirnya daripada bahasa Indo-Eropah Purba *dyḗws (“syurga, langit”). Banding dengan Gascon dia dan Sepanyol día.

Sebutan

• Rima: -ia

Terbitan

• migdia

Lihat juga

• (hari dalam seminggu) dia de la setmana; dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge ^{(Kategori: ca:Hari dalam seminggu)}

Bahasa Esperanto

Kata sifat

dia

1. ketuhanan, mengenai atau berkaitan dengan Tuhan atau tuhan, dewa

Etimologi

dio +‎ -a

Bahasa Finland

Kata nama

dia

Etimologi

Dipendekkan daripada , mungkin selepas contoh antarabangsa.

Tesaurus

Sinonim

(slaid) diakuva, (bertarikh) kuultokuva

Lihat juga

• nega
• negatiivi

Bahasa Gaelik Scotland

Kata nama

dia m (genitif dè, jamak diathan)

1. tuhan, dewa

Sebutan

• AFA^(kekunci): /tʲia/

Terbitan

• ban-dia

Bahasa Hungary

Kata nama

dia

1. slaid

Etimologi

Elipsis bagi diapozitív (“diapositive”), mengikut perkataan bahasa Jerman Diapositiv.

Bahasa Iban

Sebutan

• AFA^(kekunci): /diaʔ/

Kata ganti nama

dia

1. sana

   Bisi manuk dia

   Ada ayam di sana

Bahasa Indonesia

Kata ganti nama

dia

1. dia (lelaki atau perempuan)

   Dia sedang kelaparan.

   Dia suka musik pop.

Etimologi

Daripada bahasa Melayu dia, seasal dengan ia, -nya, daripada bahasa Melayik Purba *ia, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *(si-)ia, daripada bahasa Austronesia Purba *(si-)ia.

Sebutan

• AFA^(kekunci): /dia/

Tesaurus

Sinonim

• ia
• beliau

Bahasa Ireland

Etimologi 1

Daripada Ireland Kuno día (“dewa”), daripada Keltik Purba *deiwos (banding dengan Wales duw), daripada Indo-Eropah Purba *deywós (banding dengan Sanskrit दे॒व (de॒va), Latin deus, Inggeris Kuno Tīw (“dewa kepahlawanan Jermanik”)).

Kata nama

1. seorang dewa

Istilah berkaitan

• Dia (“Tuhan”) (sebagai kata nama khas)
  

Etimologi 2

Daripada Ireland Kuno día (“day”), daripada Keltik Purba *dyīus (banding dengan Wales dydd), daripada Indo-Eropah Purba *dyew-.

Kata nama

dia

1. (secara harfiah) hari

Istilah berkaitan

• Dé (“pada (sehari dalam seminggu)”)
• dialann (“diari”)

Sebutan

• AFA^(kekunci): [dʲiə]

Mutasi

Mutasi bahasa Ireland
Radikal	Lenisi?	Eklipsis?
dia	dhia	ndia
Nota: Antara bentuk-bentuk ini mungkin andaian. Sebenarnya, tidak semua kemungkinan bentuk bermutasi bagi setiap perkataan berlaku.

Bahasa Itali

Kata kerja

dia

1. diri pertama mufrad kini sembawa bagi dare
2. diri kedua mufrad kini sembawa bagi dare
3. diri ketiga mufrad kini sembawa bagi dare
4. diri ketiga mufrad imperatif bagi dare

Anagram

• adì, dai, Ida

Bahasa Latin

Kata sifat

dia

1. nominatif feminin mufrad bagi dius
2. nominatif neuter jamak bagi dius
3. akusatif neuter jamak bagi dius
4. vokatif feminin mufrad bagi dius
5. vokatif neuter jamak bagi dius

diā

1. ablatif feminin mufrad bagi dius

Bahasa Mandarin

Perumian

dia

1. Ejaan tidak baku bagi diǎ.

Nota penggunaan

• Transkripsi bahasa Inggeris bagi perucapan bahasa Mandarin sering gagal untuk membezakan antara perbezaan nada yang kritikal bekerja dalam bahasa Mandarin, dengan menggunakan kata-kata seperti ini tanpa petunjuk nada yang sesuai.

Bahasa Occitan Kuno

Kata nama

dia m (jamak tak langsung dias, singular nominatif dias, jamak nominatif dia)

1. hari (tempoh 24 jam)

Etimologi

Daripada bahasa Latin dīēs (“hari”).

Bahasa Pom

Kata nama

dia

1. air

Rujukan

• The Linguistic Situation in the Islands of Yapen, Kurudu, Nau and Miosnum, New Guinea (1961)
  

Bahasa Portugis

Kata nama

1. Tempoh waktu siang: siang
   • 1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 5th canto:

     Trazia o Sol o dia celebrado / Em que tres Reis das partes do Oriente,

     Matahari membawa keraian siang / Di mana tiga Raja-raja dari Timur,

1. Tempoh putaran sebuah planet: siang (terutamanya, tempoh 24 jam Bumi).
   • 1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 5th canto:

     Mas logo ao outro dia ſeus parceiros / Todos nús, & da cor da eſcura treua,

     Tetapi hari yang lain rakan-rakannya / Semua ternampak, & berwarna seperti kegelapan yang gelap,
     

Kata keterangan

dia (tidak sebanding)

1. (dengan angka ordinal maskulin untuk 1 dan kardinal untuk 2-31) yang berlaku pada hari yang dinyatakan

   O evento ocorreu dia primeiro de fevereiro.

   Kejadian ini berlaku pada pertama bulan Februari.

Etimologi

Diwarisi daripada Galicia-Portugis Kuno dia, daripada Latin Kasar *dia, pembentukan semula deklensi pertama Latin Klasik diēs, direka semula daripada diem akusatif, daripada Italik Purba *djēm, bentuk akusatif *djous (“hari, langit”), daripada Indo-Eropah Purba *dyḗws (“syurga, langit”). Berkait dengan jauh dengan Deus, Zeus dan Jove.

Sebutan

• (Portugal) AFA^(kekunci): /ˈdi.ɐ/
• (Brazil) AFA^(kekunci): /ˈd͡ʒi.a/
• (Carioca) AFA^(kekunci): /ˈd͡ʒi.ɐ/
• (Nordestino) AFA^(kekunci): /ˈdi.a/
• (Caipira) AFA^(kekunci): /ˈdi.a/
  

Terbitan

• bom dia
• dia-a-dia

Tesaurus

Antonim

• (tempoh waktu siang) noite

Bahasa Sepanyol

Kata nama

dia m (plural dias)

1. Kesalahan ejaan bagi día.
2. Ejaan usang bagi día
   

Bahasa Tolai

Kata ganti nama

dia

1. Kata ganti nama jamak orang ketiga: mereka (jamak)

Tasrif

Kata ganti diri Tolai

	singular	duaan	paucal	jamak
perangkum diri pertama	iau	amir mir	amital mital	avet ave1
perangkum diri pertama	-	dor	datal	dat da1
diri ke-2	u	amur mur	amutal mutal	avat ava1
diri ke-3	ia i	dir di	dital	diat dia1
1) Kata ganti nama majmuk kehilangan -t akhir apabila sebelum kata kerja.

Bentuk alternatif

• diat (apabila bukan sebelum kata kerja)
  

Bahasa Tswana

Kata kerja

go dia

1. untuk menangguhkan
   

Sebutan

• AFA^(kekunci): /ˈdi.a/