kita

Bahasa Melayu

Takrifan

kita

1. saya dan sekurang-kurangnya seorang lain yang ditujukan kata-kata.
2. aku, beta (daripada orang besar kepada orang bawahan).

Etimologi

Daripada bahasa Proto-Malayik *kita(ʔ), daripada bahasa Proto-Melayu-Polinesia *(i-)kita, daripada bahasa Proto-Austronesia *(i-)kita.

Terbitan

• kekitaan (persaudaraan)

Istilah berkaitan

• kami (“eksklusif”)

Sebutan

• Kamus Dewan: ki·ta
• (Johor-Selangor) AFA^(petunjuk): /kitə/
• (Riau-Lingga) AFA^(petunjuk): /kita/
• Rima: -itə, -tə, -ə

Terjemahan

yang bercakap dan pendengar (inklusif: awak dan saya)

• Bislama: ^{(sila sahkan)} yumi, (berdua) ^{(sila sahkan)} yumitupela, (cubaan) ^{(sila sahkan)} yumitripela, ^{(sila sahkan)} yumipela jm
• Cina:

  Mandarin: 咱們, 咱们 (zh) (zánmen) (berdialek)

  Min Nan: 咱 (zh-min-nan) (lán), 咱人 (zh-min-nan) (lán-lâng)

  Teochew: 俺 (zh-min-nan) (naŋ˥˨), nang2

• Fiji: (berdua) ^{(sila sahkan)} kedaru, (paucal) ^{(sila sahkan)} kedatou, ^{(sila sahkan)} keda jm
• Hawaii: (inklusif) kāua du, kākou jm; (eksklusif) māua du, mākou jm
• Indonesia: kita (id)
• Inggeris: we (en) (inklusif)
• Lojban: (awak dan saya), (awak dan saya dan beberapa orang yang lain)
• Manchu: ᠮᡠᠰᡝ (muse)

• Ojibwe: giinawind
• Quechua: ñuqanchik (qu)
• Rapa Nui: taua (berdua), tatou (jamak)
• Tagalog: (bentuk ng) ^{(sila sahkan)} natin, (bentuk sa) ^{(sila sahkan)} atin (tl), (bentuk yang tidak ditanda) ^{(sila sahkan)} tayo (tl)
• Tamil: நாம் (ta) (nām), யாம் (ta) (yām)
• Telugu: మనము (te) (manamu)
• Tok Pisin: yumi, yumipela
• Udihe: минти (minti)
• Venetia: noi doi
• Vietnam: chúng ta (vi)

Tulisan Jawi

كيت

Lihat juga

Kata ganti diri bahasa Melayu

		singular	jamak
ganti diri pertama	biasa	aku / اکو‎	kami / کامي‎ (tidak termasuk lawan bicara) kita / کيت‎ (termasuk lawan bicara)
	sopan	saya / ساي‎
ganti diri kedua	biasa	engkau / اڠکاو‎ kamu / کامو‎ awak / اوق‎
	sopan	anda / اندا‎
ganti diri ketiga		dia / دي‎ ia / اي‎ -nya / -ڽ‎	mereka / مريک‎

---

Bahasa Finland

Kata nama

kita

1. rahang
2. lelangit

Istilah berkaitan

• kitalaki

Etimologi

Daripada bahasa Proto-Uralic *kata.

Anagram

• akti, kait, Kati

---

Bahasa Hiligaynon

Etimologi 1

Daripada bahasa Proto-Melayu-Polinesia *(i-)kita, daripada bahasa Proto-Austronesia *(i-)kita.

Kata ganti nama

kitá

1. kita (inklusif)

Etimologi 2

Daripada bahasa Proto-Melayu-Polinesia *kita, daripada bahasa Proto-Austronesia *kita.

Kata kerja

kítà

1. melihat, lihatlah

---

Bahasa Croatia

Kata nama

1. sejambak
2. penis
3. perempuan cantik
4. dahan (pokok)

Etimologi

Daripada *kyta.

---

Bahasa Ilocano

Kata kerja

kita (digunakan dalam bentuk makita)

1. melihat

Etimologi

Daripada bahasa Proto-Melayu-Polinesia *kita, daripada bahasa Proto-Austronesia *kita.

---

Bahasa Indonesia

Kata ganti nama

kita

1. kita (inklusif); Saya dan orang-orang yang disamping saya.

Cth:. "Kita akan pergi ke toko": "Kita akan pergi ke kedai".

1. kita (inklusif); Kepunyaan saya dan orang-orang yang disamping saya.

"Pertanian ini milik kita": "Ladang ini kita punya.".

1. kita (jika digunakan dengan milik, kepunyaan, dll.)

"Kita mempunyai komputer labotarorium baru di sekolah kita": "Kita mempunyai makmal komputer baru di sekolah kita".

berkaitan:

• kami (eksklusif)

Etimologi

Daripada bahasa Melayu

(penggunaan templat isih) kita

, daripada bahasa Proto-Malayik *kita(ʔ), daripada bahasa Proto-Melayu-Polinesia *(i-)kita, daripada bahasa Proto-Austronesia *(i-)kita.

Sebutan

• (penggunaan isih parameter |lang=) AFA^(petunjuk): /kita/

---

Bahasa Jepun

Perumian

kita

1. Transkripsi rōmaji bagi きた

---

Bahasa Melayu Sabah

Takrifan

Kata ganti

kita

1. (sopan) awak

   Laki kita kerja apa?

   Apakah pekerjaan suami awak?

2. kita

   Makan dulu kita sebelum jalan.

   Kita makan dahulu sebelum berjalan.

Etimologi

Daripada bahasa Melayu Brunei biskita.

Sebutan

• AFA^(petunjuk): /ki.ta/
• Rima: -a
• Penyempangan: ki‧ta

---

Bahasa Serbia

Kata nama

kȉta f (Ejaan Cyril ки̏та)

1. sejambak
2. (slanga) penis

Tasrif nama

    tasrif nama bagi kita

	singular	jamak
nominatif	kȉta	kite
genitif	kite	kȋtā
datif	kiti	kitama
akusatif	kitu	kite
vokatif	kito	kite
lokatif	kiti	kitama
instrumental	kitom	kitama

Etimologi

Daripada bahasa Proto-Slavic *kyta.

Sebutan

• AFA^(petunjuk): /kîta/
• Penyempangan: ki‧ta

---

Bahasa Slovene

Kata nama

1. tocang
2. tendon

Etimologi

Daripada bahasa Proto-Slavic *kyta.

Sebutan

• (penggunaan isih parameter |lang=) AFA^(petunjuk): /ˈkìːta/
• Ortografi tonal: kíta

---

Bahasa Swahili

Kata kerja

kita

1. berdiri tegak.

---

Bahasa Tagalog

Etimologi 1

Daripada bahasa Proto-Melayu-Polinesia *(i-)kita, daripada bahasa Proto-Austronesia *(i-)kita.

Sebutan

• (penggunaan isih parameter |lang=) AFA^(petunjuk): /kiˈta/
• (penggunaan isih parameter |lang=)

  kata ganti nama

  (file)

Kata ganti nama

kita

1. Bentuk diri kedua, digunakan apabila bercakap terus kepada penerima daripada kata kerja, menggabungkan diri pertama dan kedua. Penggantian untuk ko ikaw (saya atau aku dan awak).

   Mahal ko siya, mahal ko sila, mahal ko tayong lahat—at ikaw, mahal kita.

   Saya sayang dia, saya sayang mereka, saya sayang kita semua dan awak, saya sayang awak.

Etimologi 2

Daripada bahasa Proto-Melayu-Polinesia *kita, daripada bahasa Proto-Austronesia *kita.

Sebutan

• (penggunaan isih parameter |lang=) AFA^(petunjuk): /ˈkiːtaʔ/
• (penggunaan isih parameter |lang=)

  kata nama dan kata kerja

  (file)

Kata kerja

kita (kata dasar yang digunakan dalam bentuk makita)

1. melihat; nampak

   Nakikita ko... nakikita ko ang iyong kapalaran sa palad mo!

   Saya boleh melihat... saya boleh nampak nasib kamu pada tapak tangan kamu!

Kata nama

kita

1. pendapatan.

   Pabagu-bago ang kita

   Pendapatan sentiasa berubah

Terbitan

• pagkikita

---

Bahasa Tokelauan

Kata ganti nama

kita

1. Kata ganti tunggal diri pertama: saya, aku

Nota penggunaan

Bentuk kata ganti tunggal diri pertama biasanya digunakan di tempat au untuk menimbulkan simpati pendengar tentang beberapa kesusahan dalam sesuatu.

Lihat juga

Kata ganti nama bahasa Tokelau

			mufrad	duaan	jamak
orang pertama			au, kita, kō	ki māua, ki mā (eksklusif) ki tāua, ki tā (inklusif)	ki mātou (eksklusif) ki tātou (inklusif)
orang kedua			koe, kē	koulua	koutou
orang ketiga			ia	ki lāua, ki lā	ki lātou