kita

Bahasa Melayu

Kata ganti nama

kita

1. saya dan sekurang-kurangnya seorang lain yang ditujukan kata-kata.
2. aku, beta (daripada orang besar kepada orang bawahan).

Bentuk alternatif

Bahasa isyarat

• Bahasa Isyarat Malaysia

Etimologi

Daripada Melayik Purba *kita(ʔ), daripada Melayu-Polinesia Purba *(i-)kita, daripada Austronesia Purba *(i-)kita.

Terbitan

• kekitaan (persaudaraan)

Istilah berkaitan

• kami (“eksklusif”)

Sebutan

• Kamus Dewan: ki·ta
• (Johor-Selangor) AFA^(kekunci): /kitə/
• (Riau-Lingga) AFA^(kekunci): /kita/
• Rima: -itə, -tə, -ə

Terjemahan

yang bercakap dan pendengar (inklusif: awak dan saya)

• Bislama: ^{(sila sahkan)} yumi, (berdua) ^{(sila sahkan)} yumitupela, (cubaan) ^{(sila sahkan)} yumitripela, ^{(sila sahkan)} yumipela pl
• Cina:

  Mandarin: 咱們, 咱们 (zh) (zánmen) (berdialek)

  Min Nan: 咱 (zh-min-nan) (lán), 咱人 (zh-min-nan) (lán-lâng)

  Teochew: 俺 (zh-min-nan) (naŋ˥˨), nang2

• Fiji: (berdua) ^{(sila sahkan)} kedaru, (paucal) ^{(sila sahkan)} kedatou, ^{(sila sahkan)} keda pl
• Hawaii: (inklusif) kāua du, kākou pl; (eksklusif) māua du, mākou pl
• Indonesia: kita (id)
• Inggeris: we (en) (inklusif)
• Lojban: (awak dan saya), (awak dan saya dan beberapa orang yang lain)
• Manchu: ᠮᡠᠰᡝ (muse)

• Ojibwe: giinawind (giinawind)
• Quechua: ñuqanchik (qu)
• Rapa Nui: taua (berdua), tatou (jamak)
• Tagalog: (bentuk ng) ^{(sila sahkan)} natin, (bentuk sa) ^{(sila sahkan)} atin (tl), (bentuk yang tidak ditanda) ^{(sila sahkan)} tayo (tl)
• Tamil: நாம் (ta) (nām), யாம் (ta) (yām)
• Telugu: మనము (te) (manamu)
• Tok Pisin: yumi, yumipela
• Udihe: минти (minti)
• Venetia: noi doi
• Vietnam: chúng ta (vi)

Tulisan Jawi

كيت

Lihat juga

Kata ganti diri bahasa Melayu

		tunggal	jamak
ganti diri pertama	biasa	saya / ساي aku/ku- / اکو / كو- (informal/terhadap Tuhan) -ku / -Ku* / -كو (informal, posesif) hamba / همبا (lama)	kami / کامي (tidak termasuk lawan bicara) kita orang / كيت اورڠ (informal, tidak termasuk lawan bicara) kita / کيت (termasuk lawan bicara)
	istana	beta / بيتا
ganti diri kedua	biasa	kamu / کامو anda / اندا (formal)
		engkau/kau- / اڠکاو/ كاو- (informal/terhadap Tuhan) awak / اوق (kepada sebaya/lebih muda) -mu / -Mu* / -مو (milikan)	awak semua / اوق سموا kamu semua / كامو سموا kalian / کالين (informal) kau orang / كاو اورڠ (informal)
	istana	tuanku / توانكو
ketiga	biasa	dia / دي ia / اي beliau / بلياو (hormat) -nya / -Nya* / -ڽ (milikan)	mereka / مريک dia orang / دي اورڠ (informal)
	istana	baginda / بݢيندا

^* Bentuk huruf besar digunakan ketika merujuk kepada Tuhan.

---

Bahasa Finland

Kata nama

kita

1. rahang
2. lelangit

Tasrif nama

Infleksi bagi kita (Kotus jenis 9*F/kala, pemeringkatan t-d)
nominatif		kita	kidat
genitif		kidan	kitojen
partitif		kitaa	kitoja
ilatif		kitaan	kitoihin
		mufrad	jamak
nominatif		kita	kidat
akusatif	nom.	kita	kidat
	gen.	kidan
genitif		kidan	kitojen kitain rare
partitif		kitaa	kitoja
inesif		kidassa	kidoissa
elatif		kidasta	kidoista
ilatif		kitaan	kitoihin
adesif		kidalla	kidoilla
ablatif		kidalta	kidoilta
alatif		kidalle	kidoille
esif		kitana	kitoina
translatif		kidaksi	kidoiksi
abesif		kidatta	kidoitta
instruktif		—	kidoin
komitatif		See the possessive forms below.

Bentuk milikan bagi kita (Kotus jenis 9*F/kala, pemeringkatan t-d)

Pemilik mufrad diri pertama mufrad jamak nominatif kitani kitani akusatif nom. kitani kitani gen. kitani genitif kitani kitojeni kitaini rare partitif kitaani kitojani inesif kidassani kidoissani elatif kidastani kidoistani ilatif kitaani kitoihini adesif kidallani kidoillani ablatif kidaltani kidoiltani alatif kidalleni kidoilleni esif kitanani kitoinani translatif kidakseni kidoikseni abesif kidattani kidoittani instruktif — — komitatif — kitoineni Pemilik mufrad diri kedua mufrad jamak nominatif kitasi kitasi akusatif nom. kitasi kitasi gen. kitasi genitif kitasi kitojesi kitaisi rare partitif kitaasi kitojasi inesif kidassasi kidoissasi elatif kidastasi kidoistasi ilatif kitaasi kitoihisi adesif kidallasi kidoillasi ablatif kidaltasi kidoiltasi alatif kidallesi kidoillesi esif kitanasi kitoinasi translatif kidaksesi kidoiksesi abesif kidattasi kidoittasi instruktif — — komitatif — kitoinesi Pemilik jamak diri pertama mufrad jamak nominatif kitamme kitamme akusatif nom. kitamme kitamme gen. kitamme genitif kitamme kitojemme kitaimme rare partitif kitaamme kitojamme inesif kidassamme kidoissamme elatif kidastamme kidoistamme ilatif kitaamme kitoihimme adesif kidallamme kidoillamme ablatif kidaltamme kidoiltamme alatif kidallemme kidoillemme esif kitanamme kitoinamme translatif kidaksemme kidoiksemme abesif kidattamme kidoittamme instruktif — — komitatif — kitoinemme Pemilik jamak diri kedua mufrad jamak nominatif kitanne kitanne akusatif nom. kitanne kitanne gen. kitanne genitif kitanne kitojenne kitainne rare partitif kitaanne kitojanne inesif kidassanne kidoissanne elatif kidastanne kidoistanne ilatif kitaanne kitoihinne adesif kidallanne kidoillanne ablatif kidaltanne kidoiltanne alatif kidallenne kidoillenne esif kitananne kitoinanne translatif kidaksenne kidoiksenne abesif kidattanne kidoittanne instruktif — — komitatif — kitoinenne Pemilik diri ketiga mufrad jamak nominatif kitansa kitansa akusatif nom. kitansa kitansa gen. kitansa genitif kitansa kitojensa kitainsa rare partitif kitaansa kitojaan kitojansa inesif kidassaan kidassansa kidoissaan kidoissansa elatif kidastaan kidastansa kidoistaan kidoistansa ilatif kitaansa kitoihinsa adesif kidallaan kidallansa kidoillaan kidoillansa ablatif kidaltaan kidaltansa kidoiltaan kidoiltansa alatif kidalleen kidallensa kidoilleen kidoillensa esif kitanaan kitanansa kitoinaan kitoinansa translatif kidakseen kidaksensa kidoikseen kidoiksensa abesif kidattaan kidattansa kidoittaan kidoittansa instruktif — — komitatif — kitoineen kitoinensa

Istilah berkaitan

• kitalaki

Etimologi

Daripada Finnik Purba *kita (banding dengan Estonia kida, Karelia kita, Livonian ki’d, Ludian kida, Veps kida), mungkin daripada bahasa Finno-Ugri Purba *kata (banding dengan Khanty Timur котәмнәӈ (kotəmnəň), Mansi Utara холәӈка).

Anagram

• akti, kait, Kati

---

Bahasa Hiligaynon

Etimologi 1

Daripada Melayu-Polinesia Purba *(i-)kita, daripada Austronesia Purba *(i-)kita.

Kata ganti nama

kitá

1. kita (inklusif)

Etimologi 2

Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *kita, daripada bahasa Austronesia Purba *kita.

Kata kerja

kítà

1. melihat, lihatlah

---

Bahasa Serbo-Croatia

Kata nama

kȉta f

1. sejambak
2. (slanga) penis
3. (arkaik) perempuan cantik
4. (Kajkavia) dahan (pokok)

Tasrif nama

    tasrif nama bagi kita

	singular	jamak
nominatif	kȉta	kite
genitif	kite	kȋtā
datif	kiti	kitama
akusatif	kitu	kite
vokatif	kito	kite
lokatif	kiti	kitama
instrumental	kitom	kitama

Etimologi

Diwarisi daripada Slavik Purba *kyta.

Sebutan

• AFA^(kekunci): /kîta/
• Penyempangan: ki‧ta

---

Bahasa Iban

Kata ganti nama

kita

1. kalian

   Dini kita?

   Mana kalian?

Etimologi

Dari bahasa Melayik Purba *kita(ʔ), dari bahasa Melayu-Polinesia Purba *(i-)kita, dari bahasa Austronesia Purba *(i-)kita.

Sebutan

• AFA^(kekunci): /kitaʔ/

Lihat juga

Kata ganti diri bahasa Iban

	tunggal	duaan	jamak
pertama	aku	tua kamidua	kami kitai
kedua	dik nuan	seduai	kita
ketiga	ya / iya	seduai	sida

Bahasa Ilocano

Kata kerja

kita (digunakan dalam bentuk makita)

1. melihat

Etimologi

Daripada Melayu-Polinesia Purba *kita, daripada Austronesia Purba *kita.

---

Bahasa Indonesia

Kata ganti nama

kita

1. kita (inklusif); Saya dan orang-orang yang disamping saya.

Cth:. "Kita akan pergi ke toko": "Kita akan pergi ke kedai".

1. kita (inklusif); Kepunyaan saya dan orang-orang yang disamping saya.

"Pertanian ini milik kita": "Ladang ini kita punya.".

1. kita (jika digunakan dengan milik, kepunyaan, dll.)

"Kita mempunyai komputer labotarorium baru di sekolah kita": "Kita mempunyai makmal komputer baru di sekolah kita".

berkaitan:

• kami (eksklusif)

Etimologi

Diwarisi daripada Melayu kita, daripada Melayik Purba *kita(ʔ), daripada Melayu-Polinesia Purba *(i-)kita, daripada Austronesia Purba *(i-)kita.

Sebutan

• AFA^(kekunci): /kita/

---

Bahasa Jepun

Perumian

kita

1. Transkripsi rōmaji bagi きた

---

Bahasa Melayu Sabah

Kata ganti nama

kita

1. (sopan) awak

   Laki kita kerja apa?

   Apakah pekerjaan suami awak?

2. kita

   Makan dulu kita sebelum jalan.

   Kita makan dahulu sebelum berjalan.

Etimologi

Banding dengan Melayu Brunei biskita bagi erti 1.

Sebutan

• AFA^(kekunci): /ki.ta/
• Rima: -a
• Penyempangan: ki‧ta

---

Bahasa Slovenia

Kata nama

1. tocang
2. tendon

Etimologi

Diwarisi daripada Slavik Purba *kyta.

Sebutan

• AFA^(kekunci): /ˈkìːta/
• Ortografi tonal: kíta

---

Bahasa Tagalog

Etimologi 1

Diwarisi daripada Melayu-Polinesia Purba *(i-)kita, daripada bahasa Austronesia Purba *(i-)kita.

Sebutan

• AFA^(kekunci): /kiˈta/

• kata ganti nama:

  (file)

Kata ganti nama

kita

1. Bentuk diri kedua, digunakan apabila bercakap terus kepada penerima daripada kata kerja, menggabungkan diri pertama dan kedua. Penggantian untuk ko ikaw (saya atau aku dan awak).

   Mahal ko siya, mahal ko sila, mahal ko tayong lahat—at ikaw, mahal kita.

   Saya sayang dia, saya sayang mereka, saya sayang kita semua dan awak, saya sayang awak.

Etimologi 2

Diwarisi daripada Filipina Purba *kitaʔ, daripada Melayu-Polinesia Purba *kita, daripada Austronesia Purba *kita.

Sebutan

• AFA^(kekunci): /ˈkiːtaʔ/

• kata nama dan kata kerja:

  (file)

Kata kerja

kita (kata dasar yang digunakan dalam bentuk makita)

1. melihat; nampak

   Nakikita ko... nakikita ko ang iyong kapalaran sa palad mo!

   Saya boleh melihat... saya boleh nampak nasib kamu pada tapak tangan kamu!

Kata nama

kita

1. pendapatan.

   Pabagu-bago ang kita

   Pendapatan sentiasa berubah

Terbitan

• pagkikita

---

Bahasa Tokelau

Kata ganti nama

kita

1. Kata ganti tunggal diri pertama: saya, aku

Nota penggunaan

Bentuk kata ganti tunggal diri pertama biasanya digunakan di tempat au untuk menimbulkan simpati pendengar tentang beberapa kesusahan dalam sesuatu.

Lihat juga

Kata ganti nama bahasa Tokelau

			mufrad	duaan	jamak
orang pertama			au, kita, kō	ki māua, ki mā (eksklusif) ki tāua, ki tā (inklusif)	ki mātou (eksklusif) ki tātou (inklusif)
orang kedua			koe, kē	koulua	koutou
orang ketiga			ia	ki lāua, ki lā	ki lātou